Глэм Лия : другие произведения.

Из Шекспира

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод 130го сонета Шекспира

Нет солнечного света в нежном взгляде,
Коралл с оттенком губ её не схож,
Жестки, черны распущенные пряди,
И то, что грудь, как сахар, - всё же ложь.
Цветы всегда в садах благоухают.
В её лице нельзя их след искать.
Она не роза. Розы увядают -
Зачем ей, как они, благоухать?
Пускай не музыкально её слово,
Но в этом не моей любви вина.
Я говорил, и повторяю снова,
Что не богиня - смертная она!
Ведь идеалов не бывает, боже
Но милая всех на земле дороже...

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"