Аннотация: При пересечении болванки цилиндра плоскостью викторианского газона образовался эллипсис с ручками и ножками в иллюстрации Джона Тэнниела. А Колобок, так успешно увертывался от разинутых ртов, что имел в талии три целых и одну седьмую его диаметра. Так почему бы в мнимости геометрии не сыскать черты сходства между доморощенным кругляшом и оригинальным английским неваляшкой? Вмешательство в мир чужих сказок для литератора дело привычное и даже полезное. Никто в здравом уме не укорит Гоголя за сюжетные аналогии с Гофманом и Шамиссо. Чарльз Лютвидж Доджсон увеличил интеллектуальное содержание заимствованных персонажей детских песен. Переведенные в прозу Фрэнком Баумом стишки Матушки Гусыни открыли дорогу в волшебную страну Оз. Тайна трех О - секрет русской закваски супротив туманоальбионного абсурдизма.
|