ЖУЧОК Henry Jacobson and Pitter Summers, family detectives. Story # 1.
Из серии произведений под общим названием: Генри Якобсон и Питер Саммерс, семейные детективы. История первая.
Такое может произойти с кем угодно и где угодно. Мир, в котором мы живем, полон ужасов и безобразий и сами люди, со своим жестоким животным инстинктом, тому виной. Эта история повествует о том, как я сам, добровольно, по собственной вине и по наивности, подошел вплотную к краю пропасти, к собственной погибели. Меня зовут Питер Саммерс, я женат и у меня есть сын. Сказать, что Бог меня чем-то обидел или обделил, значит сказать неправду! Все у меня есть и все у меня получается аккуратно, исправно и в срок. Я вовремя закончил свой колледж, нашел работу по специальности и вот уже пять лет, как работаю помощником редактора в издательстве. Мы выпускаем книжки для детей и учебные пособия для школьников. Работа моя мне нравится и того что мне платят, мне хватает. Живем мы с женой хорошо, ни в чем себе не оказываем и ни в чем не нуждаемся. И вроде как, знаю я ее достаточно долго, чтоб не ожидать никаких сюрпризов в дальнейшем. И вроде как, доверяю я ей и даже могу смело поворачиваться к ней спиной, не ожидая какого бы то ни было подвоха. И ничто не говорит в пользу того, что я не смог в ней разобраться, не смог ее изучить, не смог до нее достучаться. Но даже самый крепкий семейный союз, даже самая лучшая семья из всех, что имеются в наличии, имеет свои проблемы, свои разочарования, свои скелеты в шкафу. Семья, даже самая счастливая, есть не что иное, как клубок противоречий, разного рода сложности! А само семейное действо, есть игра, которая по прошествии времени, довольно часто превращается в трагикомедию! Жизнь это театр, писал Шекспир, а все мы, есть не что иное, как задействованные в ней актеры. И каждый из нас в отдельности, играет свою строго отведенную роль, руководствуясь своими личными, часто корыстными интересами, не считаясь с партнером! Ибо цели и задачи у партнеров в семье, уже через несколько лет, кардинально отличаются от тех, что были в начале игры! И подвох, как и любое другое слово, тут уместно и применимо. Применительно к нашей семье, мы ничем не отличались от прочих семей, и были у нас и ссоры и недопонимания и разборки. Все было, как и у прочих. Совершенно не способный к подлым поступкам, я, тем не менее, смог выжить благодаря какому-то невероятному чутью или везению. Даже не знаю как, но мне страшно повезло и я не пал жертвой холодного расчета, как сгинули те, что были до меня. А спасло меня маленькое чудо техники размерами с пуговицу из шпионского магазина. Конечно, такая мысль, никак не могла бы прийти мне в голову сама по себе. Сам я никогда в жизни не додумался бы шпионить за своей собственной женой. Но как говорят в таких случаях, случай помог! Наш новый сосед, мистер Генри Якобсон, бывший полицейский, после своей отставки, поселился со своей второй женой на нашей улице, недалеко от нашего дома. Первым делом, он, будучи добропорядочным соседом, пошел знакомиться со всеми своими соседями, как и положено воспитанному и культурному человеку. Обойдя всех по периметру, он наконец-то постучал и в наши двери и протянул нам корзину с фруктами и с домашней пиццей, которую приготовила его жена миссис Дюнкерк. Я не растерялся, пожал ему руку, представился сам и представил своих домочадцев: - Меня зовут Питер Саммерс! Можно просто Питер, а это моя жена Глория и наш сын Роджер! Очень приятно познакомиться с вами, мистер Якобсон! Приходите к нам в гости в субботу к пяти, мы приглашаем, просил его я. - Непременно приду и жену прихвачу, обещал он! - У вас есть дети, мистер Якобсон? - Мой сын Лирой, уже вырос. Ему 27 лет и он уже 3 года, как женат. Он живет с женой и сыном в Цинцинати. А внуку моему только-только исполнился год. Так что я уже дедушка! - Замечательно, мистер Якобсон, приходите к нам в субботу вечером, мы вас ждем, еще раз пригласил его я. Моя испано-говорящая жена Глория, родом из Колумбии, сразу после рождения нашего сына Роджера, решила остаться дома. После родов она так и не вернулась на прежнюю работу и все потому, что сын у нас был слишком уж капризным и требовал к себе повышенное внимание. Она стала домохозяйкой и занималась домашними делами, которых в большом и просторном доме, было более чем достаточно. Наш новый дом, что мы купили два года назад, был великоват для трех жильцов и мы рассчитывали, что со временем и с божьей помощью, нас станет больше. А наш новый сосед мистер Якобсон, как нельзя кстати, и очень вовремя скрасил наше одиночество, будучи у нас в гостьях время от времени. Человеком он оказался замечательным и хорошим и со временем мы узнали много что интересного, связанного с делами, которые он вел. Будучи человеком неуемного труда, он не мог просто так отойти от дел и успокоиться. И уже через некоторое время, сразу после своей отставки, он устроился на работу к частному сыщику, где время от времени шпионил за неверными женами и мужьями. С этих самых пор, он начал вовлекать меня в тонкости своей новой работы, и чем больше я узнавал о том, чем он занимается, тем интереснее мне становилось. - А что это такое, спросил я у него как-то раз, разглядывая диковинные электронные изделия, что он держал у себя в гараже, подальше от своей собственной жены? - Это микрофон, с записывающим устройством и передатчиком, специзделие для шпионажа, ответил он мне. Ты не смотри на то, что он такой маленький. Он может записать 24 часа разговоров хорошего качества и даже если батарейка сядет, его можно будет прослушать позднее. Хочешь посмотреть, как он работает в деле? - Я не против! А что мы с ним будем делать? - Как что будем делать? Это же подслушивающее устройство! Вот мы и подслушаем кого-нибудь! - А кого мы подслушаем? Я даже не знаю, законно ли это, засомневался я? - Да что ты все про закон, да закон! Ведь это шутки ради. Представь себе, что ты сможешь узнать о себе такое, чего бы тебе никто и никогда в лицо не сказал бы! Понимаешь? - Слушая разного рода детали про себя самого, скучно точно не будет! Веселье тебе обеспечено! Ты знаешь, что люди никогда не говорят то, что думают. А тут тебе представляется такая возможность, узнать то, что они про тебя измышляют! И смеху будет потом! Представляешь? Давай попробуем на ком-то из тех, кто тебя знает! - А кто меня знает? Может мама? Так я заранее знаю, что она думает! Она недовольна тем, что я женился на иностранке! Мама недолюбливает мою жену и не верит ни одному ее слову. Сам не знаю, что с ней не так. Но она упирается и упирается и считает Глорию фальшивкой! Она даже не разговаривает с ней! Может она ревнует меня к ней? Или же пытается защитить меня от нее? То есть пытается отстоять единственного сына от посягательств конкурентки? А может ей не нравится то, что сын больше не живет с ней под одной крышей? - Да уж! Вечные проблемы! Разборки между свекровью и невесткой? Это старо, как мир! И называется все это семейной драмой! Маму твою подслушивать мы не станем, веселья от этого точно не будет. А вот жену твою Глорию подслушать можно и нужно! Жена, это совсем другое дело. Ты не хотел бы подслушать ее? Вдруг там есть что-то такое, что тебе будет интересно? Что скажешь, предложил мне Якобсон? Ей можно об этом и не говорить, это же шутка, розыгрыш, понимаешь, о чем я? Я вот постоянно разыгрываю кого-нибудь или подшучиваю над кем-то, это же весело и интересно! - Ладно, давай попробуем, согласился я. Но если она узнает, что я ее подслушиваю, она может на это обидеться! Хотя может и не обидится, в общем, не знаю. Если это шутка, то и посмеяться потом можно! Ладно, будем пробовать! А как мы это сделаем? - Мы подсунем ей этот чип в сумку, просто подошьем ее в сумку и все. Для считывания информации чип вытаскивать не нужно, достаточно просто поднести вот этот прибор к сумке на расстоянии и он сам все передаст, все что записал, а между делом и подзарядить батарейку сможет. Ну, так как? Начнем? - Начнем, пожалуй, согласился я. Через пару дней, придя к нам в гости, мистер Якобсон, улучшив момент, добрался до сумки моей жены и установил туда жучок, как мы и планировали. Прошла неделя. С тех пор он так ни разу и не считывал информацию с чипа, и все потому, что Глория была занята, и я был перегружен работой выше крыши. Еще через пару дней, Якобсон принес с собой домашнюю выпечку с бутылкой вина и пришел вместе с женой к нам в гости. Мы посидели на нашей веранде, поговорили с ними о том, о сем. А между делом он сделал то, что должен был сделать. Скачал информацию с жучка на свой прибор и унес все это к себе домой. Прошла еще одна неделя, а новостей от мистера Якобсона все не было. Я начал было волноваться, куда бы это он мог подеваться, ведь он и трубки брать перестал. Значит что-то не так, решил я. Как-то раз, отпросившись с работы пораньше, я не стал сразу ехать домой, а вместо этого заехал к мистеру Якобсону в гости и постучал в двери. Двери мне никто так и не открыл. Я заволновался еще больше. Чтобы бы все это означало? Дома не было видно никого, не было никаких движений. Машина была припаркована рядом с гаражом у дома и по внешнему немытому виду, я тут же заключил, что на ней уже довольно долго никто не ездил. Я насторожился и позвонил в полицию. Полиция приехала через час и начала осматривать дом, в котором еще неделю назад жила чета Якобсон. Еще через пару часов, после звонка из полиции, приехала женщина-риелтор и сообщила нам невероятную новость. Оказывается, дом сей, был кем-то выставлен на продажу! И никаких Якобсонов, там не могло быть и в помине. Дом принадлежал миссис Ругеро, старой женщине 70 лет, что вообще в штате не жила. Она съехала с этого дома пять лет тому назад, сразу после смерти ее мужа и вот теперь захотела избавиться от него и для этой цели, решила нанять риэлторов. Новость эта сбила меня с ног! Разве не ходил к нам в гости мистер Якобсон с женой, что жил в этом доме? Разве не знакомился он со всеми соседями на нашей улице? Разве не ели мы стряпню его жены и не хвалили ее? Невероятно! Тут явно что-то не так! Это похоже на чью-то неуместную шутку! - А кто такой мистер Якобсон, решил спросить я у риэлтора? Он жил в этом доме еще неделю тому назад! Он ходил к нам в гости вместе с женой! Он даже успел познакомиться со всеми соседями. - Дом снимали разные люди через агентство. К сожалению, большего я вам сказать не могу. Это было не наше агентство, поэтому я не знаю, кто именно снимал этот дом, сказала мне риэлторша. Такой ответ еще больше усилил мои подозрения. Что-то точно произошло, и вполне возможно, что это все как-то связанно с подслушиванием моей жены Глории. Тут, скорее всего, есть какая-то связь. А между тем, наши отношения с Глорией, вдруг ни с того и ни с сего, начали портиться. Мы начали ссориться и ссориться из-за пустяков и подолгу после этого не разговаривали друг с другом. Она больше не беседовала со мной по вечерам, как мы это всегда делали. Она смотрела на меня с каким-то негодованием, недоброжелательно и зло. Или же время о времени, старалась не смотреть мне в глаза и явно что-то недоговаривала. Не знаю почему, но у меня было такое чувство, что она что-то знает, может даже про нашу с Якобсон, невинную забаву с подслушиванием. А что если она на самом деле об этом знает и ей это не понравилось? В тот день, полиция не стала ничего предпринимать. Решили подождать, пока чета Якобсон сама не объявится. После таких выводов, я вернулся домой к жене и сыну, но факт пропажи Якобсонов не выходил у меня из головы.
Дни чередовали друг друга, недели проходили за неделями, а я все никак не мог понять, что же произошло с Якобсонами и куда это они так поспешно уехали. Отношения наши с Глорией вернулись в привычное русло и недомолвки куда-то исчезли. Со временем, мы уладили наши разногласия и зажили весело и счастливо, как раньше. Дело в том, что Глория вообще не имела родственников и перед тем, как я сделал ей предложение, она поведала мне о своей семье, что погибла в Колумбии от рук тамошних повстанцев левого толка. Она рассказывала мне о том, как они ворвались на ферму ее отца и после небольшой перестрелки, хладнокровно убили всех членов ее семьи, отца, маму, двух братьев и старшую сестру. Она тогда смогла спастись, и все потому, что спряталась в винном погребе, где залезла в глиняной чан, что был на четверть наполнен вином. Большую часть вина к тому времени успели выпить, и она смогла дышать в чане и не задохнулась. Было ей тогда всего лишь четыре года. Ей пришлось просидеть в этом чане целый день и все потому, что никто так и не услышал ее криков. Чан был приличных размеров и в стоячем положении был под два метра ростом. Самостоятельно выбраться оттуда она так и не смогла. И только на следующий день ее вытащили оттуда полицейские, что проводили расследование всех этих убийств. К тому моменту она успела замерзнуть и впоследствии заболела воспалением легких. С тех пор Глория спиртное не пьет, а вино даже для гостей, дома не держит. Ну, раз такие правила установила хозяйка, то и я со временем согласился с ними. А подруги ее с тех пор шутят, что она до сих пахнет вином, что влезло в нее через кожу, все в том же чане. Глория и вправду не переваривает спиртное и не может проглотить даже капельку. У нее с тех пор, странная аллергия на любое спиртное. Прошло больше месяца с тех пор, как пропал Мистер Якобсон. За это время, я звонил в полицию, ходил к детективу, разговаривал со всеми соседями на ту же тему, но так ничего добиться и не смог. В полиции, куда я неоднократно обращался, никто не хотел и слушать о мистере Якобсоне и его жене. Никого не насторожил тот факт, что все вещи Якобсонов, так и остались нетронутыми в доме, который они якобы снимали только на лето. Даже Форд пикап, на котором Якобсон разъезжал по всей округе с гордым видом, остался стоять там же, где и был, во дворе дома. И только спустя месяц, его наконец-то оттащили на полицейскую стоянку, куда обычно оттаскивали все брошенные машины со всей округи. Мне позвонил детектив, мистер Салаши и попросил меня подъехать к полицейскому участку для дела. Я согласился и уже через полчаса был у мистера Салаши в кабинете. - Садитесь, мистер Саммерс, вот сюда, пожалуйста, сказал он мне. - Вы говорили мистер Саммерс, что были знакомы с мистером Якобсоном, не так ли? - Да, я был с ним знаком, он приходил к нам в гости пару раз. Приходил вместе со своей женой. Всегда приносил что-нибудь с собой, либо бутыль вина, либо стряпню своей жены. Очень приятные люди, мистер Салаши, очень приятные! Только вот, никак не пойму, что же случилось с ними? И почему полиция не хочет заводить дело о том, что Якобсоны куда-то пропали? Разве они могли просто так съехать с того дома и никого об этом не предупредить? Даже машина и то стоит во дворе! Вам не кажется это странным? - Мы вас потому и вызвали мистер Саммерс, что хотим поговорить об этом деле. Уголовное дело уже заведено, мистер Саммерс. А вызвали мы вас вот по какому поводу, мистер Саммерс. Мне придется открыть перед вами все карты. Вы наверно хотите знать, почему мы не заводили уголовное дело так долго? Дело в том, мистер Саммерс, что Якобсоны никуда не выезжали! Они не покидали свой дом. Мы точно это знаем. - То есть, как это не выезжали? А куда же они делись тогда? - Через дорогу от дома, что снимала чета Якобсон, проживает отставной полковник из спецслужб, мистер Вагнер. Он живет одиноко, семьи у него нет. Так вот, у него по периметру дома везде и всюду стоят камеры, а они записывают все, что видят на пленку. А на пленке, что записала одна из камер, что смотрит через дорогу, видно, что в ночь на пятницу, после того как чета Якобсон приехала с вечерней службы в местной церкви, они вошли в дом и больше его не покидали. То есть, зайдя в дом вечером в пятницу, они из дома утром в субботу больше не вышли! Вы понимаете, о чем я? Дом сзади выходов не имеет, там даже нет окон. И если они зашли в дом со стороны улицы, где и расположен вход, то и выйти они должны были тоже, только через этот вход или через гараж, что находится там же. Как видите, в этом деле не все так просто! - А вы проверяли дом изнутри? Может что-то случилось, и чета Якобсон все еще внутри в доме, спросил его я? - Дом изнутри мы уже проверили! После получения ордера на обыск, мы перевернули дом вверх дном! Все вещи Якобсонов оказались на месте. Ничего, ровным счетом ничего, не пропало! Все выглядело так, что они все еще там, только вот куда-то затерялись в самом доме. Завтрак был ими приготовлен и так и остался на столе, но никто его есть не стал. То есть, утром они встали, как обычно, приготовили завтрак и сели кушать. И тут что-то случилось, и они как бы исчезли, будучи прямо за столом. Они не доели свой завтрак и даже не успели перекрыть кран, что наполнял ванну теплой водой. Вода так и стекала и стекала, и продолжалось все это пару недель! Ума не приложу, что произошло, но все это выглядит довольно странно. - А чем я могу вам помочь, мистер Салаши? Зачем вам понадобился я? - Дело в том, что мы нашли конверт в машине, адресованный вам, мистер Саммерс. Он подписан мистером Якобсоном собственноручно и адресован вам. Вы не могли бы его вскрыть и если можно, ознакомить нас с содержанием? Может это поможет нам как-нибудь в наших поисках? Вы понимаете, о чем я? - Разумеется, мистер Салаши, все, что я могу, о таком можно было и не просить! Я помогу, чем смогу! - Вот вам конверт, вы можете пройти вон в ту комнату. Если в письме что-то частное, можете прочитать содержимое, а мы поговорим позднее, с этими словами детектив передал мне желтый конверт-бандероль, в котором обычно пересылают по почте не только письма, но и мелкие предметы. На конверте было написано: Мистеру Питеру Саммерсу, соседу. Адреса на конверте не было, а это означало, что мистер Якобсон собственноручно собирался передать мне этот конверт при встрече, но не успел. Что-то или кто-то помешал ему сделать это. Что бы это все означало, подумал я? Взяв конверт, я вышел из кабинета мистера Салаши и зашел в боковую комнату, которую любезно предоставил мне детектив. Закрыв двери, я открыл конверт и вытащил из него сверток бумаги и небольшую компьютерную флешку. На листке бумаги я прочел небольшое письмо, что было адресовано мне.
Мистер Саммерс, вы уж простите меня за то, что я навязал вам эту глупую игру с подслушиванием! Поверьте, у меня не было дурных намерений и задней мысли! Все произошло само по себе, по наивной глупости, но теперь назад уже хода нет! Придется все вам выложить, как на духу! Дело в том, что ваша жена не есть тот человек, за которого она себя выдает! Даже ваш сын Роджер и то, не является вашим сыном! И у вас очень серьезные проблемы! Просмотрите флешку на компьютере и вы все поймете! Приходите ко мне, как можно скорее, остальное я ваш объясню при встрече. Мы обязательно найдем выход!
Такое письмо перекрыло мне кислород! Как это Роджер не является моим сыном? У меня и раньше были подозрения, что мой сын на меня не похож, ведь у меня светлые волосы, а он темный, как смола. Но ведь и Глория также имеет темные волосы, и ребенок мог взять ее гены. Но даже если предположить, что это так, есть некоторые несоответствия. Например, Роджер начал ходить в возрасте шести месяцев, что вызвало серьезные подозрения у детского врача мистера Найдека. Он мне тогда так и заявил, когда осматривал нашего сына, что этому ребенку больше года! Правда мы потом перестали водить Роджера к детским врачам, да и не зачем было. Он ведь и не болел ни разу. И, тем не менее, странности с рождением Роджера, я так забыть и не смог? Разве женщины рожают детей, когда живот такой маленький, какой был у Глории? Ведь ребенок был огромным, когда его привезли домой! Неужели у меня нет сына, а Роджер чужой, посторонний ребенок? Как смириться с этим? Нужно проверить, так ли это и пока нет доказательств, ничего ненормального не предпринимать! Я вышел из боковой комнаты и зашел обратно в комнату детектива. - Чем-нибудь интересным поделиться можете, мистер Саммерс, спросил меня детектив? Что там было в письме? - Ничего интересного, мистер Салаши! Якобсон просил меня зайти к нему и это все! Я, пожалуй, пойду, мистер Салаши! Я не готов пока обсуждать все это с вами, но обещаю, что зайду к вам на днях. Мне нужно кое-что выяснить! Всего вам хорошего, с этими словами я покинул детектива и поехал домой. На следующий день, я купил новый переносной компьютер и отвез его на свою работу, не сказав об этом ни слова своей жене. Там я заперся после работы в своем кабинете и приступил к изучению содержимого флешки. То, что меня ждет что-то сногсшибательное, я, конечно, догадывался и раньше, но чтоб со мной произошло такое? На флешке, я отчетливо различил голос своей жены Глории, которую слышал сто раз до этого. Сомнений не было, это была она, но то, что я услышал из ее уст, меня смутило. Она говорила не по-английски, она говорила не по-испански, она говорила на совершенно непонятном мне языке. Причем я, кажется, слышал этот язык когда-то прежде, или мне так почему-то показалось. Несколько лет тому назад, когда наши отношения с Глорией были еще безоблачны, и мы радовались первым успехам Роджера, я вроде как слышал, как она громко разговаривала по телефону на непонятном мне языке с кем-то там. Когда я зашел в комнату, она тут же перешла на английский язык, но я почему-то отчетливо запомнил это. Я запомнил и то, как она себя повела, когда она неожиданно увидела меня в дверях. Я все эти годы отчетливо помнил и интонацию и произношение неизвестного мне языка, как будто это было вчера. Она тогда говорила именно на этом языке, мелькнула у меня мысль. - Что это был за язык, спросил я у нее тогда? - Какой еще язык милый, удивилась она? Тебе показалось что-то? - Да нет, мне не показалось, ты говорила на каком-то непонятном мне языке, причем довольно громко, я это слышал! Что это за язык? - Тебе показалось милый! Это несколько слов на цыганском языке, что-то вроде пословицы, ничего особенного, сказала она мне тогда. На том мы и закрыли тему. И вот теперь я снова слышу этот язык. Может это цыганский язык, такой же, что и тогда был? Я решил выяснить это и с этой целью поехал к профессионалам лингвистам в фирму Лингва, которую нашел через интернет. Фирма обещала перевести на английский язык любые документы с любого языка и я решил проверить, на самом ли деле они могут помочь. Я оставил им флешку, дал им аванс и стал ждать, когда они мне позвонят. Прошло два дня. Мне позвонили из лаборатории, куда я предварительно отнес волосы своего сына Роджера, и попросили меня приехать за результатом исследований. Добрый доктор мистер Уейнс, попросил меня к себе в кабинет и прочитал мне лекцию о том, как аморально и непорядочно выглядит такого рода генетическое сравнение отца и ребенка. Но раз я не собираюсь отказываться от оглашения результатов и настаиваю на том, чтоб узнать правду, то ему ничего другого не остается, как сделать именно это. - Мистер Саммерс, ваш сын Роджер, не есть ваш сын! Мне очень жаль говорить вам такое, но нет никакого генетического сходства между вами. Вообще никакого сходства! Генетическая линия Роджера скорее похожа на генетику людей из Юго-Восточной Азии, например индусов, или может быть даже цыган, что-то в этом роде, резюмировал мистер Уейнс. Точнее сказать мы не можем! Мне очень жаль, но у этого мальчика нет и не может быть даже Латиноамериканских корней, там совсем иная генетическая линия. - То есть мальчик, которого я знаю, с тех пор как он родился, оказывается, не имеет никакой генетической связи со мной? Я не есть его отец? А как такое вообще возможно, спросил я у него? - Я не знаю, в чем тут может быть проблема, но детей иногда могут случайно и перепутать! Такое время от времени происходит в больницах, и никто в этом не виноват. Это обычное дело, решил успокоить меня он. - Ребенок вряд ли смог бы сделать такой подлог сам, без помощи взрослых! Вряд ли он сам смог бы себя перепутать, вы понимаете о чем я? А раз так, то он ни в чем не виноват и не должен теперь лишиться своего собственного отца, только потому, что тот решил провести генетические исследования! Тут на карту поставлена ваша репутация порядочного человека, и от того как вы себя поведете, будет зависеть ваше будущее и будущее вашего ребенка! Даже не думайте сделать что-то незаконное, мистер Саммерс! Как только мы расстанемся, я сразу же позвоню в полицию и расскажу им о том, что тут произошло! Помните об этом, мистер Саммерс! От таких новостей мне стало дурно! То, что мой сын на меня не похож, замечали все, все, кто когда-либо видел нас вместе. Невозможно было найти на планете двух более непохожих друг на друга близких родственников, нежели я и мой сын Роджер! Мы были совершенно разные. И кое-кто даже думал, что мы с Глорией взяли и усыновили Роджера где-то в Латинской Америке и вот по прошествии стольких лет, не хотим в этом признаваться. Особенно старалась уколоть меня мама, которая вечно лезла со своими советами куда не надо! - Не похоже, чтобы Роджер был твоим сыном! Он совсем другой! Ты что слепой? Может Глория завела любовника, не унималась она? - Только, пожалуйста, не лезь со своими гениальными советами в мою семью! Я тебе очень прошу! Я сам разберусь! От твоих советов, мне только хуже становится! Хочешь, чтоб я развелся с Глорией? Ты этого хочешь, спрашивал я маму? - Я не хочу, чтоб ты разводился Питер, но и стерву эту, ты разглядеть не сумел! Она же змея на твоей груди, неужели ты этого не видишь? Она погубит тебя! Я знаю, что я говорю! У меня материнское чутье на такие вещи! Она что-то замышляет! И все это кончится очень плохо! Каждый раз, после таких разговоров, я обычно не звонил маме по несколько недель и считал, что она не имеет права вмешиваться в наши семейные отношения. И вот теперь, никого не слушая, я подошел к краю пропасти и не позвонить ей не могу. Как же она была права. После того, как я выслушал результаты генетических исследований, я домой больше не поехал. Я отправился в мотель и остановился на ночь там. На следующее утро, мне позвонил детектив Салаши и попросил меня подъехать к нему в офис и уже через час я ожидал его в приемной. - Мистер Саммерс, проходите! Мне очень жаль, но мне придется вас задержать! - Что случилось мистер Салаши? За что меня задерживать? Что я сделал? - Вас подозревают в поджоге собственного дома! Ваш дом сгорел дотла вчера ночью! Вы хотите подождать, когда ваш адвокат подъедет, или вы согласны ответить на наши вопросы до его приезда? - Спрашивайте, мистер Салаши! Что вы хотите знать? У меня никогда не было никакого адвоката, да и зачем он мне? - Вы не будете так добры, не скажете, где вы были вчера ночью, после 2-х часов? - Я был в мотеле мистер Салаши, я не хотел ехать домой. Просто день выдался тяжелый! Какой еще дом сгорел? О чем это вы говорили? - Дом сгорел ваш, при этом это был поджог, это уже установлено точно! - Зачем мне поджигать свой дом? Какая мне от этого польза? - Есть или нет пользы от этого, выяснит следствие! А вот мотив у вас был, самый что ни на есть подходящий! - Какой еще мотив? Не было у меня никакого мотива! - А вот доктор Уейнс из генетической лаборатории, совсем другого мнения! Он звонил нам вчера и предупредил, что после того, как вы узнали о результатах генетических анализов, вы были взбешены и были готовы на любые необдуманные поступки! Мне очень жаль мистер Саммерс, что ваш сын оказался не вашим сыном, но чтоб взять и спалить его заживо в собственном доме, на такое не один сумасшедший не пошел бы, с этими словами он надел на меня наручники и усадил обратно на стул. - Что? Что вы сказали? Мой сын сгорел заживо? После таких новостей, чувства покинули меня, и я упал там же в обморок. К вечеру того же дня, я открыл свои глаза и увидел перед собой чуткие глаза собственной матери, что смотрели на меня залитыми горем слезами. Правая рука моя была прикована к кровати, а у дверей сидело двое полицейских. Как только я открыл глаза, мама, что сидела у моего изголовья, начала плакать и причитать: - Как ты мог! Как ты мог такое сделать Питер? Как ты мог спалить собственного ребенка в доме? Разве этому мы с отцом тебя учили? Хорошо, что твой бедный отец не дожил до такого позора! Какой ужас! Что теперь будет! - Мама, я не поджигал никого, я ничего такого не делал, прошептал я маме. Я не в состоянии курице голову отрубить, ты что не знаешь меня? Ведь это я, твой сын Питер! Как ты могла подумать такое про меня! Как ты могла даже подумать, что я способен на такое, мама? Не ты ли меня рожала? Разве ты не знаешь, на что способен твой ребенок? - Но ведь они сказали, что ты узнал о том, что Роджер не твой сын! Что ты рассердился и решил убить бедное дитя! Они так сказали Питер! Они так сказали! - Мало ли что они там сказали мама, ты не слушай их! Я никогда не причинил бы Роджеру вред мама! И неважно, что он был генетически не мой сын! Он же жил со мной под одной крышей, значит, он всегда был моим сыном мама! Я не верю, что его уже нет! Никак смириться с таким горем не могу! Послушай мама, мне нужна твоя помощь! Иначе мне конец! Помнишь, ты всегда говорила, что Глория что-то затевает! Помнишь, ты говорила мне, что она змея на моей груди? - Ну и что, что я такое говорила! Я была неправа, ты прости меня Питер! Прости меня за то, что вмешивалась в твою жизнь! Я не знала, что я делала! Глория подала на развод, она хочет развестись Питер. После того что случилось, ни одна женщина на свете, не смогла бы остаться с душегубом! Ты понимаешь, о чем я? - Прекрати звать меня душегубом мама, я уже сказал, что не поджигал никого! Ты должна мне верить мама! Если ты мне не поможешь, то мне конец! Ты должна меня спасти! Глория не есть та, за которую себя выдает! Она знает какой-то иностранный язык и я пока не знаю какой! Я отдал записи в фирму Лингва, там обещали перевести их. Ты должна туда съездить и выяснить, что это за записи и забрать переводы! Также нужно передать копии этих переводов в полицию, мистеру Салаши! Ты сможешь это сделать? Позвони им с моей трубки, там есть номер телефона, попроси их подсказать тебе, как добраться до них. Сделай это мама, сделай это немедленно! Иди! На следующее утро меня перевели в местную тюрьму. А пока меня вели в наручниках через всю больницу и прилегающие территории, на меня смотрели с осуждением десятки людей, как будто мимо них вели не обычного человека, который был ни в чем не виноват, а фашистского палача и убийцу. Люди были готовы наброситься на меня и устроить самосуд прямо там же на месте. И только наличие вооруженных полицейских сдерживало разъяренную толпу Линчевателей. Ближе к полудню, ко мне в тюрьму, наведался детектив Салаши. - Не вижу смысла отпираться, мистер Саммерс! Кому нужно ваше упрямство? Мы знаем, что вы поджгли свой собственный дом! У нас есть свидетели! Так что дело и без ваших признаний будет передано в суд! Почему бы вам не признаться в том, что вы совершили! Так будет легче и вам и суду, упрашивал меня детектив! - Мистер Салаши, а можно поинтересоваться, какие у вас есть свидетели? - Вас видела ваша жена Глория и она сможет дать показания в суде! Ее показаний будет достаточно, уж поверьте мне, я знаю, что говорю. Вы подожгли свой собственный дом, как только узнали, что Роджер, бедный ребенок, оказался не вашим сыном! А не могло вам маньяку прийти в голову, что его могли случайно подменить в больнице? Ведь такое случается время от времени? Зачем же сразу убивать ни в чем не повинного ребенка? А? - Я не маньяк мистер Салаши, и никого не убивал! И сын мой Роджер был самым лучшим сыном на свете! И другого мне не надо было! Но так как вы не слушаете доводы разума, то и добавить мне нечего! Я не хочу с вами разговаривать, на эту тему, просто не хочу! - Очень удобная позиция, мистер Саммерс! Не хотите разговаривать? Что ж, мое дело предложить, а ваше дело отказаться! Думаю, что в ваших же интересах, пойти на сделку со следствием! Если прокуратура предложит вам сделку, то вам лучше согласиться на это! Поговорите со своим защитником и подумайте, сказал мне детектив, после чего он встал и ушел и оставил меня в обществе моего адвоката, мистера Лоуренса, которого за день до этого, успела нанять для моей защиты моя мама. - Прежде чем я возьмусь защищать вас, мистер Саммерс, я хочу знать, поджигали ли вы свой дом или нет? - Нет, нет и еще раз нет! Как я мог поджечь свой собственный дом и своего же сына? Как вы вообще могли такое подумать? - Значит, вопрос закрыт. Вы свой дом не поджигали! Тогда кто его поджег? Есть какие-нибудь соображения? Кому это было бы выгодно? - Я думаю, что многое станет ясно после того, как фирма Лингва переведет записи разговоров. Я послал за этими записями маму, созвонитесь с ней и заберите эти записи, мистер Лоуренс! Все ответы там, я уверен.
Дело мое стремительно набирало обороты и уже через несколько дней, как меня арестовали, состоялись первые слушания по моему кейсу. - Вы признаете себя виновным в поджоге собственного дома, с целью убийства сына, мистер Саммерс, спросил меня судья? - Не признаю, ответил я ему! - Дело номер 231-535 ПС, штат Пенсильвания против мистера Питера Саммерса считаю открытым, громко сказал судья! Прошу стороны ознакомиться с материалами дела и согласовать наши дальнейшие слушания по данному делу! Прокурор и адвокат подошли к стойке, за которой сидел судья Фредриксон, взяли копии дела и договорились о дате следующих слушаний. А меня забрал охранник. Он надел на меня наручники и отвел меня в камеру предварительного заключения, что располагалась в том же здании, в подвальном помещении. Неужели меня посадят за то, чего я не делал? Разве я поджигал свой дом? И как теперь выпутаться из всей этой истории, думал я. Через несколько дней, ко мне пожаловал детектив, что вел мое дело и принес с собой очень хорошую новость. - Мистер Саммерс, вам повезло! У меня для вас хорошие новости! Якобсоны нашлись, сказал мистер Салаши! Они в больнице и скоро смогут вас навестить! - А где же они были, мистер Салаши? И куда они пропали, поинтересовался я? - Они спрятались в бомбоубежище, что прежние хозяева построили на случай ядерной войны! В годы холодной войны, многие строили такие бомбоубежища с продуктами питания и автономными условиями! Кто-то решил залезть в дом к Якобсонам и вспугнул их, вот они и спрятались в бомбоубежище. Они туда спускались и раньше, но никогда прежде не закрывали ворота за собой. И вот на этот раз, металлические ворота захлопнулись и Якобсоны открыть их больше не смогли! Пока дом не сдали новым жильцам, никто и не знал, что в доме есть бомбоубежище! Наверно Якобсоны стучали по металлу постоянно и не давали жить новым жильцам, а они позвонили в полицию. И после долгих и упорных поисков, после того как кто-то начал стучать применяя азбуку Морзе, полицейские додумались и начали копать в подвале, пока не нашли железные ворота. Пришлось пригнать технику и вырезать в огромных воротах отверстие, чтобы извлечь оттуда Якобсонов. - А как же он выжили там в подвале? Чем они там питались? - Дело в том, что в бомбоубежище остались остатки продовольствия, но не было никаких запасов воды. Было только пиво в банках и пара сотен бутылок вина! Это все что было. Света в подвале не было, хотя труба для воздуха в наличии была. Вот Якобсоны и питались рыбными консервами, и пили вино или пиво, вместо воды. И так продолжалось больше трех месяцев, пока их не высвободили! Невероятно, но кроме как они похудели и потеряли в весе, ничего страшного с ними не произошло. За время своего заточения мистер Якобсон убил пару сотен крыс и смог прорыть ножом туннель в сторону леса, на 10 метров, но наружу прорыть его не успел, хотя и был близок к поверхности. Если бы их не спасли, то они смогли бы выбраться оттуда сами, уже через неделю. И все это впотьмах, на ощупь, без света, когда не знаешь куда идти или ползти. Первую же неделю, после того как Якобсоны набили шишки и изрядно потрепались, они сообразили где именно они находятся, и смогли продумать план действий! Мистер Якобсон настоящий герой и трудяга! Он не опустил руки и не сдался, и рыл свой подземный ход все это время! - Невероятная история, мистер Салаши, невероятная! Значит, Якобсоны были пьяные все три месяца, что сидели в подвале? Ведь пить им было нечего, кроме вина и пива? Теперь мистер Якобсон пить точно перестанет! Не могу даже поверить в это! - Придется поверить мистер Саммерс, придется поверить! И это далеко не все новости, мистер Саммерс! Вас отпустит судья уже в понедельник и все обвинения против вас будут сняты! Так что вам осталось сидеть всего лишь два дня! Даже не знаю, как вам такое сказать мистер Саммерс, но на наш взгляд, вам будет безопаснее в тюрьме, нежели на воле! На воле вас ждет ваша жена, а что она дальше предпримет, мы не знаем! - О чем это вы, мистер Салаши? - У нас есть подозрения, что ваша жена сама устроила поджог, чтоб ваш сын погиб в огне! Его жизнь была застрахована на 300 тыс. долларов, а получателем значилась ваша жена Глория! Она тем самым рассчитывала, что вас упрячут за решетку по обвинению в поджоге, а она умоет руки и получит страховку! - Что? И вы ее не арестуете? Это не может сойти ей с рук, мистер Салаши! Такого прощать нельзя! Что же вы медлите, мистер Салаши? - Мы не медлим, мистер Саммерс, мы просто ждем результаты анализа ДНК. Дело в том, что то, что Роджер был не вашим сыном, мы уже знаем. Но мальчик, который погиб в доме, не был Роджером! Обугленное тело, что мы нашли в доме, выглядит как слишком уж маленькое, и есть все основания полагать, что мальчик этот был мертв до того, как его принесли в дом. Тело мальчика начало разлагаться еще до то того, как обуглилось от пожара. Ну а остальное любезно предоставил нам сам мистер Якобсон. Он, оказывается, подслушивал вашу жену в течении недели. Все переводы с цыганского языка уже изучены. Спасибо фирме Лингва и вашей настойчивости! К сожалению, мы не можем приложить эти материалы к делу! Ведь они были получены незаконным путем! Никакой судья не давал санкции на установку подслушивающих устройств, а раз так, то все что сказала ваша жена, не имеет отношения к делу. - Столько трудов и теперь никакой судья их не примет, удивился я? - Знаете ли вы, мистер Саммерс, что ваша жена никогда не была ни в какой Колумбии? Она даже не знает толком испанского языка! Она говорит только на двух языках, на английском и цыганском! Все что она говорила, когда мистер Якобсон ее подслушивал, она говорила на цыганском языке! - Я подозревал, что она знает какой-то еще язык, но не думал что это цыганский язык. Я как-то слышал, как она разговаривала с кем-то по телефону на непонятном языке. Но она тогда отшутилась, хотя и сказала что это цыганская поговорка, что-то в этом роде. - Она обсуждала со своими братьями, как устранить вас физически и оставить себе дом и получить на вас страховку, мистер Саммерс! Все это время, она искала пути избавиться от вас. В одно время, она кормила вас цианидом, но почему-то вы выжили! Наверно вас спасла привычка сыпать пищевую соду на еду, или пить соду, разбавленную в воде, если болит живот! Сода может нейтрализовать цианид, и отравление будет не таким уж явным и убить человека не сможет! Я тут же вспомнил, как болел у меня живот и как мне было плохо иногда, от пищи, что она готовила! Я даже есть ее стряпню и то перестал! Может я почувствовал неладное, или что-то мне подсказало? Наверно из-за того, что я не хотел есть то, что она мне готовила, я и остался в живых! Невероятно! Я как в воду глядел, ведь пить соду я так и не перестал! Я пью соду даже в тюрьме! - Помню, как я отказывался есть по утрам завтрак! И она заворачивала мне ее, чтоб я брал ее с собой! Вполне возможно, что собака мистера Уотсона, соседа через улицу, умерла от того, что я давал ей есть свой завтрак, что сам есть не хотел! Ужас какой-то! Чутье вещь великая! Я чувствовал подвох, мистер Салаши! Я ведь не ел то, что она мне готовила! Не могу объяснить, почему! Мы постоянно ссорились из-за этого! Невероятно! Оказывается, она травила меня все это время! - Она пыталась отравить и вашу мать, но после первых же приступов с желудком, ваша мама перестала есть, то, что ей давали у вас дома, вместо этого она приносила свою еду с собой! Это ее и спасло!
Прошло два месяца с тех пор, как мою жену Глорию, или Физули, как звучало ее настоящее имя, осудили за убийство трех предыдущих мужей! К моему большому счастью, я не стал четвертым покойником и все потому, что Бог дал мне невероятное чутье и живучесть! Меня отравить не удалось и все потому, что я не хотел есть дома и постоянно пил пищевую соду! Я даже воду и то пил из-под крана! Мальчик, что сгорел в пожаре, был опознан как Ян Савицкий. Он был 5-ти лет от роду и числился пропавшим уже два года. Сын мой Роджер, не имел никакой генетической связи как со мной, так и с моей бывшей женой. Она отказалась сотрудничать со следствием и была осуждена на пожизненное заключение, за убийство трех предыдущих мужей. Удивительно, но осудить ее за то, что она подожгла дом и отравляла меня, так и не удалось. Все улики сгорели в доме дотла. А самого Роджера, к которому я так привязался как к родному сыну, так и не нашли. А что касается меня, то после того, как я получил страховку за сгоревший дом, я купил себе другой. Я ушел из издательства и устроился работать в той же фирме, что и мистер Якобсон. Я теперь частный детектив, и занимаюсь тем, что подслушиваю неверных жен и мужей. И после всего того, что случилось со мной, живу один, новую жену не ищу и больше никому не доверяю!