Картина продана 8.10.1998 на аукционе Sotheby's London
Отделившись от прочего Мира,
темнотою своею гордясь.
злу служили и замок кумира,
возвели на земле, не таясь.
В лунном свете массивный, но бренный,
башни в небо свои устремив,
отемнял сторону ту зловредный,
и, увы, это правда, не миф.
Атлантида, забытая древность,
здесь опять получила почёт.
Извратилась земная душевность,
и прообраз тому был им чёрт.
Человек семеричен, по сути,
быть владыкой ему не дано,
если трое полны снова мути,
отравляющей Сердце давно.
Разделенье идёт повсеместно,
кто-то к Свету, другие во тьму.
На Земле не останется места
возродить снова злобы чуму.
Всё изменится, станет иначе
и Земля, да и сам Человек -
долг сполна ими будет оплачен,
жаль спасти не дано ныне всех....
Избежать не удастся расплаты,
сотворили делами Карму,
испоганили плоти "палаты",
злобы мысли вручая уму...
Лунный свет, зловеший и бледный,
не отыщет созвучья в душе.
Не вернуться "кумиру" из бездны,
ведь Рассвет на пороге уже...
Фрид Траум "Мысли вслух"
Значение слов по Ефремовой:
Прообраз - 1. То, что служит, послужило образцом, образом для чего-л.
2. Образ будущего.
Мирской - Тот, кто живет в миру
Палаты - Большой, роскошный дом; дворец.
Город Сортавала находится в юго-западной части Карелии на северном побережье Ладожского озера, на берегу узкого залива Ляппяярви в 270 км западнее Петрозаводска и в 50 км от финской границы.
Происхождение названия досконально не выяснено, и среди исследователей бытуют различные версии. Одна из самых популярных -- "церковная", связанная с близостью к городу Валаамского архипелага и монастыря; по этой версии "сортавала" переводится как "власть чёрта" -- будто бы именно к этому берегу причалила изгнанная с Валаама первыми иноками нечистая сила.
По другой версии, авторство которой принадлежит академику Гроту, название происходит от финского причастия sorttawa (рассекающий), которое могло относиться к делящему город на две половины заливу Вакколахти.
