В комментариях к этому файлу мы рады будем видеть стихотворения или ссылки на стихотворения, которые авторы хотели бы обсудить или просто представить участниками и гостям конкурса (те, которые не проходят на конкурс по формальным условиям)
Анна Зиновьевна Креславская, судья второго этапа,
подарила конкурсу стихотворение:
переведи меня через народ
он так неистов от своей свободы
но все равно он как олень ревет
неблагодарны искони народы
переведи меня через народ
ну хочешь вброд а хочешь огородом
переведи пока не мой черед
раскрывши рот чирикать пред народом
да были люди был другой народ
тогда водились и лещи и щуки
теперь ерши понюхали науки
и наступил народу перевод
перевелись великие мужья
и непорочны жены подевались
охотно все разврату предавались
бордель искусству затыкает рот
переведи и остальных господ
иначе все потонет в общей смуте
не будет вам ни радости ни жути
ее ирис(ка) шпротой зажует
ну пусть хоть кто меня переведет
чтоб стало ясно и неандертальцу
переведи меня через страдальца
покуда в рай не заперли ворот
да из жюри мне выдай перевод
ну посмотри тоска берет такая
не то чтоб маюсь лени потакая
но воз везешь а здесь другим везет
переведи куда глаза ведут
они ведут отсюда знаю точно
вот потому пишу я темной ночью
да так что черти вряд ли разберут
переведи и надю и меня
хоть до коня а хоть и до трамвая
а там примчится рифма кольцевая
и окольцует среди бела дня
и если ты меня переведешь
и спросишь что же от меня осталось
не бей на жалость нам поможет алекс
у конкурсантов возбуждая дрожь
Примеры классических стихов, не соответствующих теме конкурса.
А.С.Пушкин
БАЛЛАДА
Что ты, девица, грустна,
Молча присмирела,
Хоровод забыв, одна
В уголку присела?
"Именинницу, друзья,
Нечем позабавить.
Думала в балладе я
Счастье наше славить.
Но Жуковский наш заснул,
Гнедич заговелся,
Пушкин бесом ускользнул,
А Крылов объелся".
Вот в гостиной стол накрыт -
Поскорее сядем,
В рюмках пена закипит,
И балладу сладим;
Вот и слажена она -
Нужны ли поэты? -
Рюмки высушив до дна,
Скажем: многи леты
Той, которую друзьям
Ввек любить не поздно!
Многи лета также нам,
Только с ней не розно.
Николай Заболоцкий
ЖУРАВЛИ
Вылетев из Африки в апреле
К берегам отеческой земли,
Длинным треугольником летели,
Утопая в небе, журавли.
Вытянув серебряные крылья
Через весь широкий небосвод,
Вел вожак в долину изобилья
Свой немногочисленный народ.
Но когда под крыльями блеснуло
Озеро, прозрачное насквозь,
Черное зияющее дуло
Из кустов навстречу поднялось.
Луч огня ударил в сердце птичье,
Быстрый пламень вспыхнул и погас,
И частица дивного величья
С высоты обрушилась на нас.
Два крыла, как два огромных горя,
Обняли холодную волну,
И, рыданью горестному вторя,
Журавли рванулись в вышину.
Только там, где движутся светила,
В искупленье собственного зла
Им природа снова возвратила
То, что смерть с собою унесла:
Гордый дух, высокое стремленье,
Волю непреклонную к борьбе -
Все, что от былого поколенья
Переходит, молодость, к тебе.
А вожак в рубашке из металла
Погружался медленно на дно,
И заря над ним образовала
Золотого зарева пятно.
А вообще-то этот тот самый случай, когда точно определить: соответствует-несоответствует можно только на случай "Идет бычок, качается" или "Союз нерушимы республик свободных"