Фер Белинда Францисковна
Новые переводы классических произведений

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
Типография Новый формат: Издать свою книгу
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]

Об авторе:
  Частная переводчица, преподавательница, консультант. Переводы с испанского, английского, французского, итальянского, португальского, немецкого, русского на испанский, английский и русский. Здесь будут публиковаться наши новые переводы на русский язык известных классических произведений, которые уже давно переведены (во многих случаях неоднократно) на русский язык. Смысл - постараться перевести точнее, полнее, без ошибок и с подробными примечаниями. Начнём с "Графа Монте-Кристо" Дюма. подробнее>>

Аннотация к разделу: Частная переводчица, преподавательница, консультант. Переводы с испанского, английского, французского, итальянского, португальского, немецкого, русского на испанский, английский и русский. Здесь будут публиковаться наши новые переводы на русский язык известных классических произведений, которые уже давно переведены (во многих случаях неоднократно) на русский язык. Смысл - постараться перевести точнее, полнее, без ошибок и с подробными примечаниями. Начнём с "Графа Монте-Кристо" Дюма.
ЖАНРЫ:
Проза (226593)
Поэзия (529204)
Лирика (171077)
Мемуары (17372)
История (30290)
Детская (19540)
Детектив (23738)
Приключения (53445)
Фантастика (109175)
Фэнтези (127284)
Киберпанк (5133)
Фанфик (9194)
AI-Generated (49)
Публицистика (46777)
События (13001)
Литобзор (12239)
Критика (14587)
Философия (69929)
Религия (18178)
Эзотерика (16187)
Оккультизм (2242)
Мистика (35167)
Хоррор (11515)
Политика (23350)
Любовный роман (25594)
Естествознание (13781)
Изобретательство (2972)
Юмор (75838)
Байки (10442)
Пародии (8200)
Переводы (22835)
Сказки (25006)
Драматургия (5724)
Постмодернизм (8955)
Foreign+Translat (1709)


РУЛЕТКА:
Сен. Книга пятая
Мы играем в пистолеты
Клёнов и другие.
Рекомендует Колоскова Е.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 109498
 Произведений: 1715578

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
"Стоптанные Кирзачи-15"
"Арена Детективов" АД-9
Современного детектива
Фантастического детектива



18/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Абрамова И.В.
 Антонова А.
 Аретинский С.В.
 Бадер И.
 Баценга В.
 Белов М.Ю.
 Бондаренко Р.В.
 Броварник М.А.
 Булгакова Е.Я.
 Валериев И.
 Ванян А.А.
 Владимировна К.
 Воротилин А.Г.
 Геннадьевна И.
 Голубчик А.В.
 Граинар А.
 Гринкевич Ю.А.
 Гудков Р.В.
 Дубровина А.А.
 Заклинский А.В.
 Зеленков В.И.
 Зрячкин А.Н.
 Каже Р.А.
 Казанцев В.А.
 Карельская А.
 Кирсанова В.В.
 Киселев Д.А.
 Киян О.В.
 Кострова К.
 Котенкова И.К.
 Коэн М.
 Крошечкина О.А.
 Кузьмина Л.В.
 Лина Ш.
 Мануков Э.Р.
 Масалова Г.С.
 Мраги Л.
 Мрачный Т.
 Налимова Я.
 Незнанская Д.В.
 Новикова И.К.
 Овсянникова И.А.
 Орлов Г.В.
 Панасенко Д.С.
 Пиорова Н.
 Полищук А.В.
 Разорвин А.А.
 Рэйв С.
 Селявина А.С.
 Солярис
 Сурчакова С.Н.
 Темар З.
 Томах Т.В.
 Траум Т.
 Туманов В.В.
 Устинов Ю.А.
 Ушани М.
 Фокс Н.
 Чернусь А.Н.
 Шевяков С.Ю.
 Шел А.
 Я Н.
 Яньшин Р.А.
 Ярчук С.Н.
 Lesta O.
 Roksanna

Глава:

  • Дюма А. Граф Монте-Кристо (1)   4k   Переводы
    Новый перевод "Графа Монте-Кристо" Дюма. Фрагмент 1
  • Дюма А. Граф Монте-Кристо (2)   6k   Переводы
    Новый перевод "Графа Монте-Кристо" Дюма. Фрагмент 2
  • Дюма А. Граф Монте-Кристо (3)   8k   Переводы
    Новый перевод "Графа Монте-Кристо" Дюма. Фрагмент 3
    • Статистика раздела
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"