Ромм Миша : другие произведения.

"Бедный дьявол", Хулио Иглесиас (перевод песни)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    ("Pobre diablo", Julio Iglesias, 1979) авторы песни: Ramon Arcusa, Manuel de la Calva, Julio Iglesias
  "Бедный дьявол", Хулио Иглесиас (перевод песни)
  ("Pobre diablo", Julio Iglesias, 1979)
  авторы песни: Ramon Arcusa, Manuel de la Calva, Julio Iglesias
  
  Оригинальное исполнение песни с титрами превода
  
  Этим утром шла ты рядом,
  Просто мимо, но любовь проникла ядом.
  Что за глупость, униженье,
  Я плечей твоих запомнил пол-движенья.
  
  Кто, скажи, тебя увёл нетерпеливо?
  Мы с тобой могли б идти неторопливо,
  Но беспечно ты прошла сегодня мимо,
  А любовь моя с иными несравнима.
  
  Ты с любовью безответной
  Не знакома, как знаком с ней дьявол бедный.
  Я по волнам жизни плавал,
  Но доселе не страдал, как бедный дьявол.
  
  Бедный дьявол
  Бедный дьявол
  Мой бедный дьявол
  
  переведено 17 сентября 2023 года
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"