|
Little Fifteen
By Martin Lee Gore (Depeche Mode)
Little fifteen
You help her forget
The world outside
You're not part of it yet
And if you could drive
You could drive her away
To a happier place
To a happier day
That exists in your mind
And in your smile
She could escape there
Just for a while
Little fifteen
Little fifteen
Why take the smooth with the rough
When things run smooth
It's already more than enough
She knows your mind
Is not getting bleak
With the rest of the world
And its little intrigues
Do you understand
Do you know what she means
As time goes by
And when you've seen what she's seen
you will
Little fifteen
Little fifteen
Why does she have to defend
Her feelings inside
Why pretend
She's not had a life
A life of near misses
Now all that she wants
Is three little wishes
She wants to see with your eyes
She wants to smile with your smile
She wants a nice surprise
Every once in a while
She wants to see with your eyes
She wants to smile with your smile
She wants a nice surprise
Every once in a while
Little fifteen
|
В пятнадцать лет
(Мартин Ли Гор, группа Depeche Mode)
В пятнадцать лет...
Забыть целый свет,
Ей ненужный мир,
Где тебя ещё нет,
Ты увёз бы её,
Был бы не тихоход,
И в счастливый край,
И в счастливый год -
Тот, что в мыслях твоих,
В лице твоём,
Сбежать туда с ней,
Сбежать бы вдвоём...
В пятнадцать лет...
В пятнадцать лет...
Зачем вам горе-беда?
Когда легко,
То и беда - ерунда.
Для неё твой мир -
Не мираж, не спесь,
И в улыбке твоей
Интрига есть.
Легко ли понять, что
У неё на душе?
Но ты же был
С ней там, в её мираже?
Поймёшь...
В пятнадцать лет...
В пятнадцать лет...
Зачем ей нужно идти
Супротив себя,
Лгать в пути?
Она так чиста,
Она так знает мало,
И всё, чего хочет,
Ей ночь надремала:
Немного светлых реприз -
Подкинь ты ей, будто мяч,
А иногда сюрприз -
Для неё припрячь!
Немного светлых реприз -
Подкинь ты ей, будто мяч,
А иногда сюрприз -
Для неё припрячь!
В пятнадцать лет...
11 августа 2013 года
|