Комментарий к 'Илиаде'

Боги пировали на Олимпе, 
Поглядывая вниз по привычке, 
Вспоминая о том, 
Что священные жертвы 
Необходимы в срок и сполна, 
Невзирая на войну.

Жертвоприношение было обязательным, 
Хоть и не достаточным условием победы в бою.

Вечные боги питались амброзией и нектаром, 
А жертвенные всесожжения 
Давали благоухание и умиротворяли богов - 
Таковы были правила игры в кошки-мышки.

Однако, 
Если случилась война, 
Кто-то умрёт раньше, 
А кто-то позже.
Боги не взвешивали жертвенных животных, 
Сожжённых в их честь. 
Они заранее ведали ход событий 
И лишь играли в борьбу друг с другом, 
Споря о победе данайцев 
Или троянцев - 
Так дети играют в оловянных солдатиков.

Подобно долгим родословным спискам древних царей, 
Продолжительны цепочки убийств, 
Совершённых героями: 

Патрокл убил Сарпедона, 
Гектор убил Патрокла, 
Ахиллес убил Гектора, 
Парис убил Ахиллеса, 
Филоктет убил Париса...

Перечень мёртвых 
В пятьдесят раз длиннее, 
Чем перечень кораблей, 
Но и перечень мёртвых 
Не столь долог и горек, 
Сколь долог и горек 
На городской стене 
Плач 
Андромахи.

4 августа 2006 года