Robert Nyel

Deshabillez-moi
	Разденьте меня

Déshabillez-moi, 
déshabillez-moi 
Oui, mais pas tout de suite,
 pas trop vite 
Sachez me convoiter,
 me désirer, 
me captiver
Déshabillez-moi, 
déshabillez-moi 
Mais ne soyez pas comme 
Tous les hommes,
 trop pressés. 

Et d'abord, le regard 
Tout le temps de prélude
Ne doit pas être rude, ni hagard 
Dévorez-moi des yeux 
Mais avec retenue 
Pour que je m'habitue, 
peu à peu... 

Déshabillez-moi, 
déshabillez-moi 
Oui, mais pas tout de suite,
 pas trop vite
Sachez m'hyptoniser,
m'envelopper, 
me capturer 

Déshabillez-moi,
 déshabillez-moi
  
Avec délicatesse, 
en souplesse, 
et doigté
Choisissez bien les mots
Dirigez bien vos gestes 
Ni trop lents, ni trop lestes, 
sur ma peau 
Voilà ça y est, je suis 
Ну вот, я уже трепещу 
Frémissante et offerte
De votre main experte, 
allez-y... 

Déshabillez-moi, 
déshabillez-moi 
Maintenant tout de suite, 
allez vite
Sachez me posséder, 
me consommer, 
me consumer 

Déshabillez-moi, 
déshabillez-moi
Conduisez-vous en homme 
Soyez l'homme...
Agissez !
Déshabillez-moi, 
déshabillez-moi
Et vous...
déshabillez-vous ! 	






Разденьте, ну! 
               разденьте же меня!
О да, но постепенно, 
                    не спешите.
сумейте жаждать, 
                    покорять, 
                             пленять.  

Разденьте, ну! 
                разденьте же меня...
Но только, я прошу, 
                     не торопитесь.
Как все мужчины.
О, не суетитесь.

В начале самом 
             ваш упорный взгляд
 не должен быть ни грубым, 
                                   ни суровым
вы по чуть-чуть глотайте им меня, 
чтобы могла привыкнуть 
                                       понемногу.

Разденьте, ну! 
                      разденьте же меня...
О да, но постепенно,
                           не спешите. 
И лишь заворожив, 
                         и заманя - 
                                   схватите. 

Разденьте, ну! 
                    разденьте же меня...
Но только нежно, 
                              мягко 
                                      не тревожа
Сумейте верно подобрать слова 
Касайтесь моей кожи осторожно -
Не торопясь, но и не медля зря.

И вот теперь, 
         когда я трепещу 
Рукам умелым вашим открываясь - 
                                          Ну же, ну !... 
 
Разденьте, ну! 
                      разденьте же меня...
и вот теперь пора, 
                         поторопитесь
Мной обладать, 
                      использовать,
                                                терзать.


Разденьте, ну! 
                    разденьте же меня...
Уже пора, да будьте же 
                                мужчиной!
Ваш ход! 

Разденьте, ну! 
                    разденьте же меня!	
А вы... Разденьтесь и вы!