End1 : другие произведения.

Confide in me

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    перевод Кylie Мinogue "Confide in me..."



 http://megalyrics.ru/lyric/kylie-minogue/confide-in-me.htm


  "Верь в меня..."
  
  Я держу расстояние,
  Я смотрю издалека,
  Должно ли мне предложить тебе помощь?
  Должно ли это изменяться от того, какие у тебя имена?
  
  Мы все бывали ранены из-за выборов в любви
  И мы все влачили личные кресты,
  Но в именах, понимаемых сегодня...
  Наши проблемы должны быть разделены.
  
  Верь в меня, верь в меня...
  
  Я могу запереть секреты
  И выкинуть ключи,
  Но иногда надо отпускать их,
  Чтоб наши дети были свободны.
  
  Мы все бывали ранены из-за выборов в любви
  И мы все влачили личные кресты,
  Но в именах, понимаемых сегодня...
  Наши проблемы должны быть разделены.
  
  Верь в меня, верь в меня...
  
  Пасовать или быть в игре - выбор твой:
  Наугад, что моё - твоё.
  Пасовать или быть в игре - выбор твой:
  Наугад, что моё - твоё.
  
  Мы все бывали ранены из-за выборов в любви
  И мы все влачили личные кресты,
  Но в именах, понимаемых сегодня...
  Наши проблемы должны быть разделены.
  
  Верь в меня, верь в меня...
  
 

__________ 
  
  I stand in the distance
  I view from afar
  Should I offer some assistance
  Should it matter who you are
  
  We all get hurt by love
  And we all have our cross to bear
  But in the name of understanding now
  Our problems should be shared
  
  
  
  I can keep a secret
  And throw away the key
  But sometimes to release it
  Is to set our children free
  
  We all get hurt by love
  And we all have our cross to bear
  But in the name of understanding now
  Our problems should be shared
  
  CHORUS
  
  Stick or twist the choice is yours
  Hit or miss what's mine is yours
  Stick or twist the choice is yours
  Hit or miss what's mine is yours
  
  We all get hurt by love
  And we all have our cross to bear
  But in the name of understanding now
  Our problems should be shared
  

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"