было дело, понадобилась песня "Yuh, mein Liebe Tohter", та самая, на идиш, которую поют сестры Берри, но на русском. Потом-то я нашла хороший перевод, но в тот момент попался только подстрочник и плохой перевод. Вот и пришлось "бургундскую полечку" перепереть из подстрочника на родной язык с сохранением размера и всеми синкопами.
старый фанфик по второму "Онмёдзи" (из написанных мною трех или четырех фанфиков это как раз третий или четвертый), отвечавший на вопрос, "где Сэймей шатался с того момента, как его проткнули мечом Сусанноо и до конца фильма". Шесть лет ему скоро