Замолчи/ You Can't Talk - David Bowie (with Tin Machine)
(Эквиритмический перевод)
Вопль Красы: "Зверь в сапожках"
Входит в дом, накрой на стол же
Командирский твой тон
Ну-ка сверху снизу вон
Был я снизу, сзади, с фронта
Ночью руки держал
Чмокну тех, чмок кузенов
Поцелуй секретный
Чмок кузенов, чмокну то
Сверху снизу вон
Сверху снизу вон
Сверху снизу вон
Замолчи
Не видишь, тону я
Замолчи
Не вижу, плывешь ты
Замолчи
Захочешь, уйди
Замолчи
Я знаю, не любишь
Посмотри, сердце лопнет
Всё закончим
Дико бьется до раскола
Всё закончим
(Вот так вот)
Замолчи
Как тону, не видишь
Замолчи
Как плывешь, не вижу
Замолчи
Хочешь, уходи
Замолчи
Знаю я, не любишь
(Вот так вот)
Вопль Красы: "Зверь в сапожках"
Входит в дом, накрой на стол же
Командирский твой тон
Ну-ка сверху снизу вон
Замолчи
Не видишь, тону я
Замолчи
Не вижу, плывешь ты
Замолчи
Захочешь, уйди
Замолчи
Я знаю, не любишь
Замолчи
Как гибну, не видишь
Замолчи
Как плывешь, не вижу
Замолчи
Хочешь, уходи
Замолчи
Я знаю, не любишь
Замолчи
Замолчи
Я знаю, не любишь...
***
Текст оригинала:
"You Can't Talk" (c) David Bowie
Beauty shrieks "Beast in booties"
Coming home so lay the table
Look at you calling shots
Call you over under out
I was under, backwards, forwards
Holding hands in the dark
Kissing some, kissing cousins
Kissing this in cover
Kissing cousins, kissing that
Over under out
Over under out
Over under out
You can't talk
You can't see me drowning
You can't talk
I don't see you swimming
You can't talk
You want go your way
You can't talk
I know you don't love me
Look at this heart's a poppin'
Guess it's over
Crazy action mine's a breakin'
Guess it's over
(Here we go)
You can't talk
You can't see me drowning
You can't talk
I don't see you swimming
You can't talk
You want go your way
You can't talk
I know you don't love me
(Here we go)
Beauty shrieks "Beast in booties"
Coming home so lay the table
Look at you calling shots
Call you over under out
You can't talk
You can't see me drowning
You can't talk
I don't see you swimming
You can't talk
You want go your way
You can't talk
I know you don't love me
You can't talk
You can't see me dying
You can't talk
I don't see you swimming
You can't talk
You want go your way
You can't talk
I know you don't love me
You can't talk
You can't talk
I know you don't love me...