Тот, кто живёт в стеклянном доме, не должен бы бросаться камнями в других.
Роберт Льюис Стивенсон
То ль Стивенсон был пьян,
То ль перевод не точен,
Но есть в словах изъян,
Что Роберт наворчал.
Я, вчитываясь в них,
Повергнут был в сомненья:
В кого, как не в других,
Метать ещё каменья?
Ну не в себя же мне
Любимого бросаться?
И в доме вам зачем
Киданьем заниматься?
Там не найти камней,
Хоть вылези из кожи!
На воле удобне́й
Закидывать прохожих!