Месяц у нас гостили дочка с детьми. Приехали из Франции. Каринке три года и семь месяцев, Илье - два года и пять месяцев. Внучка говорит по-русски уверенно и даже переводит те высказывания братца, которые он вдруг выдает по-французски. Впрочем, на родном языке он говорил только три первых дня, потому что вскоре понял, что так мало чего из желанного детской душе получишь - не поймут душевных стремлений. И незаметно для всех перешел на русский.
Мои внуки: Карина, Илья, Настя.
А здесь французики отдельно.
А здесь с папой.
Дедушка, бабушка и внуки.
Поначалу Илья на вопрос:
-Ты мальчик или гарсон?
Отвечал: "Гарсон". Но через неделю уже от гарсонства отказался полностью и говорил только, что он мальчик!
Когда встречал их полусонных на вокзале в Брянске, Илья долго смотрел на меня, припоминая после годичной разлуки. И кажется вспомнил, улыбнулся. Однако на вопрос мамы: " Кто это?" - ответил:
- Месье.
Внучка же, она на год и два месяца старше, признала сразу.
Возвращаемся с прогулки. С моих рук звонит в домофон и на вопрос: "Кто это?" отвечает:
- Это Илюшка пришёла!
Рассматривает картинки в книге. Вдруг говорит.
- Коза похожа на троллейбус.
- Почему?
- У нее рога.
Очень любит квас. Знает, где его продают и каждую вечернюю прогулку требует начать с его покупки. При этом у него есть любимая марка кваса. В магазине выбирает только ее, и попробуй возразить! И вообще русскую еду уважает. Блины, сметана, каша, квас. Ну, если блины и каша еще к парижскому столу подаются иной раз, то сметану и квас имеет возможность вкушать лишь в Брянске.
Показываю на голубя:
- Что это за птичка, Илья?
- Попугай!
- Ты, когда вырастешь, на велосипеде будешь кататься?
- Да.
- А на мотоцикле?
- Нет.
- Почему?
- Опасно!
Пришли с улицы. Пока я с женой разговаривал о делах хозяйственных, он включил воду (колонка-автомат) и самостоятельно влез в ванну. Раздеваться особенно не стал, только штаны снял. Знает, что при любых обстоятельствах они должны быть сухие - за мокрые штаны будут ругать.
Слово "отдохни" понимает, как предложение глубоко и часто подышать.
Большой забияка. Бесстрашно налетает на детской площадке даже на ребятишек старше и крупней его. Толкает, гонит от горки или качелей. Я всегда наготове - перехватываю его и делаю внушение иногда с акцентом на пятой точке. В конце концов начал исправляться: увидя какого-нибудь пацана производит издалека угрожающее движение рукой или ногой, и тут же, повернувшись ко мне, с невинным выражением лица объясняет:
- Илюшка мальчика бить не хочет! Илюшка мальчика жалеть хочет!
("Жалеет" у него синоним "гладит по головке")
![[]](/img/e/egorych/000086/moiwnuki.jpg)
![[]](/img/e/egorych/000086/008.jpg)
![[]](/img/e/egorych/000086/daman1.jpg)
![[]](/img/e/egorych/000086/cwnukami.jpg)
![[]](/img/e/egorych/000086/kwas.jpg)
![[]](/img/e/egorych/000086/1111.jpg)