Мне предложили свободу. На прошлой декаде в полдень,
 Сняли рабский ошейник , поднЯли на свет из холодной.
 А я смотрел на солнце ,морщась и чуть робея,
 И понимал лишь одно- я смогу стать свободным.
 Чашу вина налили, дали изюма жменю, 
 Сыра овечьего ломоть и даже белого хлеба-
 А я стоял и слезы по грязным щекам катились, 
 Но я не каялся, правда, я становился злее,
 Словно волк, заточенный в клетку из медных прутьев,
 Что с балаганом возят по городам и деревням.
 Я не забыл про свободу, я не смирился с неволей-
 Просто, пока затаился, чтоб укусить по- больнее.
 Мой молодой хозяин в римском просторном хитоне ,
 Сидя в высоком кресле ,сделал мне предложенье-
 "Завтра в каменном городе на Вессалийской арене 
 Будет устроен праздник - маленькое сраженье.
 Три азиатских тигра, пара львов африканских ,
 Собак с десяток и люди- ты же об этом знаешь?
 Хотя называть людьми -рабов это слишком, пожалуй
 В общем, как гладиатор, завтра ты выступаешь.
 Если порадуешь битвой, если красиво сможешь 
 Справится быстро с тигром и вызовешь крики браво,
 Или вдруг льва без кинжала ты на лопатки положишь,
 То слово свое даю- Станешь свободным, правда.."
 Я молча в ответ поклонился. Я не боялся сражаться. 
 Был с предложеньем согласен - бретонец не будет трусить,
 Тем более, что страшнее- было б рабом остаться, 
 Больше так жить, как раньше -честь уже не допустит.
 Меня повели в покои и спать уложили в постели-
 Я трогал рукою шелк пурпурных веррийских риз.
 А ночью , как дар бесценный, женщину мне предложили,
 Что выполнить пожелала самый заветный каприз.
 Я отказался от ласки- зверь быть не должен добрым.
 Утром нужны мне силы ,что бы здесь не остаться.
 И с первым лучом рассветным я вышел во двор и умылся 
 И, помолившись ветру, я приготовился драться.
 Арена...Царское ложе...Маленький цезарь в хламиде...
 Люди в белых нарядах- для них это только праздник.
 И я - в старой ветхой кольчуге, в руке- верный меч деревянный
 Кто же даст мне железный - ведь по боям я практик.
 Я вижу глаза животных, я сам становлюсь таким же 
 Мне все равно что их много,Мне все равно что сильнее, 
 Во мне живет только вера и тонкий лучик надежды
 На первый глоток свободы- его заслужить я сумею. 
 Прыжок... Удар мягкой лапой... В сторонку...Чуть увернувшись
 я бью наотмашь , с размаху -эту огромную кошку!
 Ее совсем не боюсь я, тем более -не жалею.
 Я опасаюсь того, что не хватит совсем немножко,
 Всего каких то пол-шага пройти по арене к цели-
 От ран ,от потери крови- я не могу дышать!!!!
 Но снова, упрямо сжавши, от боли нахлынувшей ,зубы,
 Мечем деревянным нестрашным я наношу удар.
 Победа - досталась трудно, дрожу и теряю сознанье
 Но взглядом последним пытаюсь, заметить что скажет толпа.
 Вот кто-то привстал на арене и закричав "брава-браво"
 Вдруг предложил на волю за храбрость пустить раба.
 Услышал я все и понял, я смог, я добился цели, 
 И пусть я не вижу неба и пот выступает холодный-
 Сегодня вот в этот полдень на вессалийской арене
 Бывший бретонский воин сумел умереть свободным!