Инга СУХОВА
Все события, описанные в сказке,
никогда не происходили в действительности.
совпадения мыслей случайны.
НОВАЯ ЛЯГУШКА-ПУТЕШЕСТВЕННИЦА
(римейк сказки В.М. Гаршина "Лягушка путешественница")
Где-то в густых непроходимых лесах на бескрайних просторах России затерялось это обширное болото. Его зеленые берега и тинистые заводи облюбовало для безбедного житья-бытья множество разнообразного зверья, но больше всего обитало здесь лягушек. Привольное то было существование! Правда, зимой трясина промерзала до самого дна, и все ее население погружалось в спячку, но зато весной и летом жизнь здесь кипела ключом. Над водой реяли густые рои мошкары, в воздухе трепетали легкими крылышками грациозные стрекозы, утки громко крякали в камышах, а на каждой поросшей травой кочке восседали важные пучеглазые лягушки. Раздувая белое горлышко, они оглашали округу самозабвенным мелодичным кваканьем, умолкая лишь для того, чтобы длинным языком ухватить зазевавшегося вкусного комара.
Вот в этом болоте и проживала наша героиня. Лишь прошлой осенью из смешного головастика, который и на лягушку-то не похож, превратилась она во взрослую симпатичную девицу, а потому была наивна до крайности. Зимняя спячка закончилась, наступила весна и лягушечка испытывала какое-то неясное томление чувств. Что-то непонятное тянуло, звало и манило ее в неведомую даль, а душу переполняла странная тоска.
- Ах, бедная я, бедная! Суждено мне, такой исключительной, неповторимой и, не побоюсь этого слова, гениальной, зачахнуть в жалкой трясине. Для того ли я появилась на свет Божий? Помню, когда я была еще золотистой прозрачной икринкой, гревшейся на солнышке в теплой воде, уже тогда знала я о своем великом предназначении, о том, что звана на пир избранных, отмечена печатью высших сил! И что же? Кругом топь, дичь, глушь! Этого ли я достойна, - так, сидя на уютной кочке, жаловалась всему свету лягушка.
Увы, сытые и довольные зеленые сородичи совершенно не понимали ее, одиночество - извечный удел незаурядных личностей.
Вероятно, юная капризница смирилась бы в конце концов со своей участью, завела супруга и превратилась бы в добропорядочную мать семейства, но в одно прекрасное осеннее утро на болото опустилась отдохнуть стая диких уток. Любопытная лягушечка познакомилась с одной из путешественниц и узнала, что стая летит далеко, далеко на юг, туда, где не бывает зимы. Ах, как засияли глаза молодой мечтательницы!
- Уважаемые, возьмите меня с собой! - Умоляла она пернатых, но те лишь качали плоскими головками:
- Нет, это невозможно. Ведь ты не умеешь летать.
Всю ночь билась над задачей бедная лягушка, а к утру решение, простое и изящное, пришло само собой. Восхищенные и покоренные ее сообразительностью, теперь уже утки не могли отказать причуднице. Они подхватили веточку, повиснув на которой, крепко сомкнувшая челюсти лягушка взмыла вверх, испытав упоительное чувство полета.
Земля проплывала под ней, крики изумленных людей достигали ее слуха, наполняя сердце странницы восторгом. Долго летели утки, а с ними и необыкновенная путешественница, пока чей-то крик не пронзил насквозь ее гордую душу:
- Да кто же это так ловко выдумал?
"Не могу молчать", - подумала лягушка и, раскрыв рот, крикнула что есть мочи:
- Это я, я, я придумала! - И кубарем полетела вниз.
По счастью, там оказалось затянутое ряской, илистое болото, а не каменистая почва. Благополучно шлепнувшись в воду и подняв тучу брызг, чрез минуту горемыка высунула голову из трясины, но, увы, лишь для того, чтобы проводить взглядом улетающую стаю. Вероятно, птицы не заметили потери своей спутницы.
Когда волнение, поднятое ее падением в топь, улеглось, потревоженные аборигены стали робко выбираться на ближайшие кочки, с интересом разглядывая пришелицу. Подбоченившись, лягушка спесиво квакнула:
- Я к вам ненадолго. Вскоре мой эскорт вернется, и я продолжу вояж.
Местные жители уважительно зашептались, многозначительно кивая головами.
- А куда, собственно, я попала? - снисходительно спросила туристка.
Определив по прононсу туземцев, что находится на земле прекрасной Франции, она преисполнилась важностью.
- Да, это именно то, чего я заслуживала. Ну, скажите, место ли мне, такой умнице и красавице было в дремучем российском захолустье? Необразованность, серость, лапти, сени, балалайка! Пьяные мужики, грубые бабы, невоспитанные мальчишки, швыряющие камни в земноводных. Зато теперь! О, Монмартр, Елисейские поля, Нотр-Дам, наконец! Я увижу свет, я узнаю мир, я...
Но тут чьи-то грубые пальцы схватили ее за лапку, и она стремглав взмыла ввысь. Наконец ужасающий подъем закончился, путешественница повисла вниз головой, а прямо на нее уставился огромный сверкающий глаз и рокочущий голос, грассируя, произнес:
- Vormidable! Quelle est grosse! Le cuisinier monsieur Gean sera content! *)
Бросив взгляд на застывших от страха, припавших к кочкам соплеменниц, лягушка изо всех сил крикнула:
- Я еду, еду в Париж, есть в жизни справедливость! Что значит заграница, блеск высокой культуры! Здесь меня сразу заметили, я имею успех! Самые смелые мечты сбываются!
И исчезла в объемистой клеенчатой сумке, висевшей на плече у дюжего пейзана.
Мне доподлинно неизвестно, пришелся ли привереднице по вкусу Париж. Писем и звонков от нее не поступало.
А на родимой сторонушке лягух не едят, брезгуют.
-----------------
Примечание:
*) "Отлично! Какая крупная! Повар мсье Жан будет доволен!" (перевод с фр. яз.).
|