День за днём на сердце оседает пыль,
Но ты знаешь способ про всё это забыть -
В свете фар ты видишь то, чего нет в солнечном свете
И все, что тебе нужно - это скорость и ветер.
Руль в твоих руках и на дороге ты один,
Но горит красный свет и ты впустую жжёшь бензин.
Так проходит жизнь, напрасно время идёт
И ты просто стоишь и просто смотришь вперёд.
А сердце бьётся в груди, сердце рвётся туда,
Где конец ограничений, где последняя черта,
Туда, где правил нет, туда, где жизнь - игра,
Туда, где звёздный свет и впереди лишь Луна.
Туда, где сердце бьётся с частотой мотора,
Туда, где весь мир - это ты и дорога,
И всё, что было, уже позади.
Туда, где лишь с ветром тебе по пути.
И ты знаешь о том, что это не навсегда,
Что за последней чертой есть другая черта.
Но будет скорость и будет ветра свист,
Будет то, что ты называешь словом Жизнь.
И ты готов кричать молитвы и проклятья
И отдать полжизни за мгновение счастья.
Асфальт из-под колёс. Ты не считаешь бензин.
Руль в твоих руках. На дороге ты один.
1999
R O B O C O P
Улицы Детройта. Беззвездная ночь.
Ограбление. Полиция не в силах помочь.
Но вой сирены нарушает тишину,
Он вступает в не им разожженую войну.
Железный пистолет в железной руке.
Титановая пуля у кого-то в виске.
Забронировнный блеск забронированных глаз.
И стандартный набор стандартных фраз.
He saw the Life, He the Sun in the Sky.
He saw the Fire and the Death, but hi's alive.
He's always ready to save, to help and He'll return.
His name is Murphy, He's a cop.
R O B O C O P
Железный солдат необъявленной войны.
И законы той войны установил не ты.
Ты владеешь в совершенстве искусством убивать.
Но работа твоя не убивать, а защищать.
Воскресший из мертвых, тебе повезло.
Но ты смотришь на мир через черное стекло,
Через систему наведения вместо глаз.
Защищать Закон - твой единственный приказ.
1995
Хорошо, когда выбор - фанта или пепси,
Хорошо, когда - "Мерседес" или "Роллс-Ройс"
Когда ты видишь покорёженные рельсы
Это значит, что с них сошёл паровоз
Судьба многолика, у пассажиров был выбор -
Крест над могилой или всю жизнь костыли
И птицы не летали б, если б не было крыльев
Но ты человек, творец своей судьбы
Материализация мыслей
Создание правил по закону исключений
Если взлёт был таким быстрым,
Значит, не жди ничего, кроме падения
И ты поёшь о том, чего не понимаешь
Но понимать не главное - главное петь
Ты щёлкаешь затвором, целишься, стреляешь
И для тебя не важно попал ты или нет
Синхронизация действий
Теоретически банально, практически фатально
Подбери определение счастья
Nonsense по-английски значит "ненормально"
Ты знаешь себе цену, но ты ещё не знаешь,
Что её не знают и не хотят знать другие
Забудь про землю под ногами
И ты взлетишь выше, чем все остальные
1996
Это сон, но ты не проснешься,
Ты привык летать, ты с облаками на ты.
И ты не упадешь и не разобьешься -
Кто смог взлететь, тот не падает с такой высоты.
Любой хотел бы быть там, где ты сейчас,
Наверное, ты сам завидуешь себе,
Но гораздо больше многие из нас
Благодарны Богу, Фортуне и Судьбе.
Труден был взлет, но ты всего добился сам,
Настраивая сердце точно по часам,
Начиная обратный отсчет до пуска,
Ты полжизни рассчитал до миллиметра и секунды.
Ты думал, что сможешь вернуться назад,
Ты не предполагал стать заложником мечты,
Ты сказал: "Запомните цвет моих глаз,
когда-нибудь я подмигну вам с высоты".
Ты не считаешь себя равным звездам,
Но те, кто снизу, не видят различий.
И лишь сейчас ты понял - слишком поздно.
Для тебя земля стала чем-то безразличным.
И стало жертвой то, что должно было стать -
Твои друзья там внизу и не умеют летать,
Но к ним на землю ты уже не вернешься.
Сон стал реальностью, ты не проснешься.
1997
YOU EVERY DAY CAN SEE THESE EMPTY TRACES
YOU EVERY DAY CAN SEE THESE SERIOUS FACES
YOU THINK THIS WORLD IS PARADISE
BUT YOU DON'T KNOW ITS PRICE
YOU WANT INTO THIS WORLD OF CREDIT CARDS
YOU WANT INTO THIS WORLD OF BODYGUARDS
THE WORLD WHERE REAL DANGER - REAL FUN
YOU'VE NEVER SEEN A GUN
And MONEY is your magic word
The more you get the more you want
So many troubles you've already bought
You don't need more you'd better stop
YOU EVERY DAY CAN SEE SO MANY ZEROS
YOU EVERY DAY CAN SEE THESE CRAZY FIGURES
THE ONLY COLORS HERE - GREEN AND RED
IT DOESN'T MAKE YOU MAD
YOU WANT INTO THIS WORLD OF BLACK ROLLS-ROYS
YOU WANT INTO THIS WORLD OF QUIET VOICE
EXPANSIVE CIGARETTES - YOU LIKE THIS SMELL
WELCOME TO HELL
1998
Нет ничего навсегда, и даже Млечный Путь -
Он тоже погаснет когда-нибудь.
Наступит время - и Звёзды умрут,
Может быть, другие на их место придут.
Но это будет не то и все будет не так.
Новые звёзды на старых местах,
Они уже не смогут как раньше светить
И мы уже не сможем как раньше жить.
А звёзды лишь огонь, огонь легко понять -
Чтобы что-то горело нужно что-то сжигать,
А когда нечего сжигать, но если сразу не задуть,
Он будет гореть ещё чуть-чуть.
И пусть Солнце ближе, пусть его тепло
Я чувствую лучше - мне всё равно.
Я знаю, в ночном океане огней
Есть Звезда в миллион раз теплей.
Нет ничего навсегда. И, как любой огонь,
Любовь должна погаснуть и не вспыхнуть вновь.
Но этот огонь не умрёт никогда -
Есть Звёзды, которые светят всегда.
А чтобы сердце пело и любовь жила,
Нужно уметь гореть и не сгорать дотла.
Сгорать, отдавая тепло, непросто,
Но именно так поступают Звёзды.
1998
Как это было у других, ты знаешь, но здесь всё не так,
Немой полёт огней ночных - такого не было в мечтах.
А ты не знала смысл слов, не представляла ты тогда
К чему приводит робкий взгляд и легкомысленное "да".
Он здесь с тобой, он жмёт на газ, но не пытайся прочитать
В его словах, в его глазах, его стук сердца не понять.
Мотора гул и шорох шин и ветра свист и тишина
Он здесь с тобой, он жмёт на газ, но ты как будто бы одна
Верить или нет?
Но поздно уже что-то менять.
Что будет? Будет свет.
Но сможешь ли ты его понять?
Такое с тобой в первый раз,
И ты веришь, что тебе повезёт.
Но всё, что ты можешь сейчас -
Просто смотреть вперёд.
Не знаешь ты кто он такой, откуда он, и с кем он был,
Не знаешь сколько звёзд зажёг, не знаешь сколько затушил
Но вам обоим всё равно, ведь эта ночь для вас двоих
Такого не было в мечтах - немой полёт огней ночных
Остался город позади и скорость сводит вас с ума
И всё, что было - за спиной, здесь только звёзды и Луна
А в свете фар ты видишь ночь, ты слышишь ветер за стеклом
Ты видишь то, что никогда ты не почувствуешь потом
Когда начинают сбываться
Казалось бы несбыточные сны,
Когда зажигаются звёзды
Семнадцатой твоей весны
Когда разрывается сердце
И сил нет сказать "уходи"
Так страшно и так интересно
И ты боишься знать, что ждёт впереди
1996
Виктору Цою
В зеркале нет твоего отраженья,
Люди видят тебя только в снах
И ты, нарушая закон тяготенья,
Паришь, оставляя рубцы на сердцах
Ещё недавно ты был человеком
Теперь лишь душа - ничто или всё
И ты, прожив чуть больше четверти века, ушёл
Теперь всё время твоё
И ты теперь знаешь как поют облака
Ты теперь можешь смеяться и петь
Ты забыл слова ЖИЗНЬ и СТРАХ
Но ты понял смысл слов ЛЮБОВЬ и СМЕРТЬ
Ты сам хотел, чтобы тебя погубили
Ну что ж, ты получил своё
Но ты не надейся, тебя не забыли
Здесь ещё помнят имя твоё
Что изменилось теперь в этом мире
Чуть меньше смеха, чуть больше слёз,
Чуть больше грустно-философских мыслей
Чуть медленней кружение звёзд
Ты помнишь как выглядит небо снизу?
Ты помнишь жизнь? Ты помнишь страх?
Наверное, просто наводить этот ужас
Когда оставляешь рубцы на сердцах
Как просто смотреть на всё это сверху
Ты помнишь? Жизнь намного сложней
И смерть была не единственный выход
Но ты стал выше, тебе видней
1991
В воздухе смерть, на щите кровь
Будет сниться вновь и вновь
Как катилась по полю голова
Как уходили люди в никуда
Как друзья теряли друзей
И как враги убивали врагов
И как земля меняла свой цвет
И как траву окрашивала кровь
И Он поднял свой меч высоко
И засверкало Солнце на клинке
И Он увидел небо над собой
И Он увидел росу на траве
И Он вспомнил тот бой и ту степь
И Он вспомнил друзей и ту Смерть
И Он понял, что остался один
И Он понял, что Он победил
Видит сын смерть отца
И разрываются на части сердца
Когда Время замедляет свой бег
На все вопросы ответы НЕТ
И будет долго в глазах эта кровь
И будет долго в ушах этот стон
И Он долго не сможет заснуть
И будет сниться как меч входит в грудь
А завтра будет ещё война
И завтра Он опять пойдёт в бой
И Он опять вернётся один
А, может быть, кто-то другой
И Жизнь, уходящая в даль,
Улыбалась, ей было не жаль
Смотреть как сталь крушила сталь
И как Смерть срывала вуаль
1990
**************************************************************************
Ты не хочешь плакать, ты не хочешь смеяться,
Ты не хочешь уходить и ты не хочешь остаться.
Ни мысли, ни чувства не нужны тебе,
И ты видишь, что ты сам не нужен себе.
Твой творческий потенциал на взводе,
Но - курс по маякам, жизнь на автопилоте,
Ты уходишь в себя и долго-долго не вернёшься
В твоей душе настало время Серого Солнца.
**************************************************************************
Город не спит, город живёт,
Но тебя в этом городе никто не ждёт.
Твой голос тонет в море голосов,
И если ты заснёшь, ты не увидишь снов.
Стекло и бетон и серый асфальт,
И тёплый ветер, закованный в сталь,
И в этом городе тебе никто не улыбнётся -
В этом городе время Серого Солнца
**************************************************************************
Вы разучились любить и смотреть на Звёзды
Ваши песни и фильмы и жизнь - всё очень просто
Вы выступаете вперёд под флагом прагматизма,
Но эта жизнь - самообман, это путь примитивизма
Вы скажете, что это дым и будете смеяться,
А это нужно вам самим, но вы стесняетесь признаться
Только к чему эти слова? Ведь вам неплохо живётся -
Ваше время - это время Серого Солнца
**************************************************************************
У меня есть сердце, у меня есть душа
И я никогда не жил неспеша.
И был в жизни риск, и были звёзды,
И была в жизни цель, и жить было просто
На небе нет туч, вроде всё как всегда,
Но ни радости, ни грусти - лишь пустота
И, может быть, так даже лучше - это луч везде пробьётся.
Я живу по времени Серого Солнца.
**************************************************************************
1988 - 1998
Don't cry by Guns'n'Roses
If we could see tomorrow
What of your plans
No one can live in sorrow
Ask all your friends
Times that you took in stride
They're back in demand
I was the one who's washing
Blood off your hands
Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight
I know the things you wanted
They're not what you have
With all the people talkin'
It's drivin' you mad
If I was standin' by you
How would you feel
Knowing your love's decided
And all love is real
An don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight
I thought I could live in your world
As years all went by
With all the voices I've heard
Something has died
And when you're in need of someone
My heart won't deny you
So many seem so lonely
With no one left to cry to baby
Не плачь (перевод)
Если б мы знали завтра
Что нужно тебе
Нельзя же всю жизнь проплакать
Спроси всех друзей
То время ушло безвозвратно
Его бы вернуть
Я был тот самый, кто мыл
Кровь с твоих рук
Только ты не плачь
Я всё ещё твой, детка
Только ты не плачь
Только ты не плачь
То, что вокруг, и есть рай, детка
И этой ночью ты не плачь
Я знаю что тебе нужно
Всё в жизни не так
Этих людей разговоры
Сводят с ума
Когда б ты меня научила
Что было б с тобой
Свою любовь ты решила
И реальна любовь
Только ты не плачь
Только ты не плачь
Только ты не плачь
То, что вокруг, и есть рай, детка
И этой ночью ты не плачь
Я думал все эти годы
Мог жить в мире твоём
Но с этими голосами
Что-то умерло в нём
Но когда тебе кто-то нужен
Моё сердце с тобой
Ведь в мире всё одиноко
И никто не помог