KANSAS
НЕВОСПЕТЫЕ ГЕРОИ
(Перевод: Роман Дин)

Признаться, выразить хочу
Свое почтение я тем,
Кого встречаю каждый день.

Мне так знакомо:
Поутру
С рутиной бой всю жизнь веду.

День ото дня все тяжелее
Нам биться, силы не жалея.
Но я пришел
Воздать хвалу
Героям будней и труду.

Нам без усилий и поддержки
Не обойтись в конце концов.
И нет простых задач на свете,
Как без угроз и храбрецов.

День ото дня все тяжелее
Нам биться, силы не жалея.
Но я пришел
Воздать хвалу
Героям будней и труду.

И если в дом пришла беда,
Мы встанем плотною стеной.
По силам все исправить нам,
Когда все вместе, заодно.
И бьются в унисон сердца,
Когда жива любовь средь нас,
И вера в то
Моя сильна.

Нет разницы, к каким богам
С молитвами взываем мы:
Лишь в поисках самих себя мы веру обрели.

Признаться, выразить хочу
Свое почтение я тем,
Кто на пути встречался мне.

День ото дня все тяжелее
Нам биться, силы не жалея.
Но я пришел
Воздать хвалу
Героям будней и труду.

________

KANSAS - The Unsung Heroes
Album: "The Prelude Implicit" (2016)

I need to tell you
I must convey
The thanks I feel for the people that face everyday

I know the feeling
I've lived the life
Waking each morning to fight the daily grind

And I know it's hard to go on
When it seems like your strength is all gone
But I'm here to say
Deliver some praise
To the unsung heroes of each day

We're all dependent
To strive and sustain
No task too simple
No danger for those who are brave

And I know it's hard to go on
When it seems like your strength is all gone
But I'm here to say
Deliver some praise
To the unsung heroes of each day

When tragedy strikes
We come together like a chain
We can make all things right
When we see things the same
Hearts beat as one
When we share some love
I do believe
It can be done

We're really no different
In some way we all pray
We search inside ourselves and we all find our faith

I need to tell you
I must convey
The thanks I feel for people in every way

And I know it's hard to go on
When it seems like your strength is all gone
But I'm here to say
Deliver some praise
To the unsung heroes of each day