KANSAS
И ЗАТЯНУЛА ПЕСНЬ РЕКА
(перевод: Роман Дин)

Здесь без намеков ясно всем:
Событий ход не изменить.
Мы до предела
Натянули нить.
Есть в тех песчинках глубина,
Что между пальцами скользят.

И затянула песнь река
На языке течения,
Что, выходя за берега,
В пустыню устремилось к нам.
Последний выпускаю залп
Для тех, кто осознал финал.

Я не хотел сказать, что все,
Что мы создали, - бесполезно.
Но цепь реакций запустив,
Мы породили бездну.

И затянула песнь река
На языке течения,
Что, выходя за берега,
В пустыню устремилось к нам.
Последний выпускаю залп
Для тех, кто осознал финал.

______

KANSAS - The Song The River Sang
Album: "The Absence Of Presence" (2020)

I won't imply that you and I
Won't make a difference in this chapter
Your actions
Make the wheel turn faster
There's something deeper in those grains of sand
That slip between your fingers

The song the river sang
With liquid language
Flooding closer to the desert
Where we stand
I launch a final flare
To catch the eye of those who care

I never meant to say
That nothing that you do would ever matter
A chain reaction has begun
And it will run forever

The song the river sang
With liquid language
Flooding closer to the desert
Where we stand
I launch a final flare
To catch the eye of those who care