Деляновская Мария Николаевна : другие произведения.

Рай для шаров. Перевод А.А.Корнейчука

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

   Потом Душа твоя из Непреходящести1 сойдёт и в тебя войдёт.
   И скажет:
  
   Вот мы и вместе снова.
   Ты уже вспомнил меня?
   Ещё не совсем.
   Так я помогу тебе:
  
   Я та, с которой ты был вместе в Непороуленети2.
   Мы были там одним целым.
   И. Мы были счастливы. Нам хорошо было, потому что всё у нас было.
   Но. Мы себя не знали:
   Кто мы, откуда здесь взялись. И где это мы, и что это такое.
   И не только мы такие были.
   Там всех много было. И разных.
   Но никто не знал, откуда это Е3 и кто мы.
   Мы знали только одно - что у нас есть шанс всё это узнать.
   Но. Для этого нам придётся расстаться друг с другом.
   Иначе невозможно было.
   Потому что. Щели, через которые отсюда можно выйти, очень узенькие.
   А мы были шарами.
   И. Потому. Надо было себя разделить.
  
   И. Мы начали решать.
   Никто из тех, кто уже вышел, сюда не возвращался.
   Что там, за щелью?
   Что с нами будет?
   Встретимся ли ещё?
   А здесь так хорошо...
   И что же нам делать?
   Если бы кто-то из нас захотел остаться, то так оно и было бы.
   Но. Оба мы решили одинаково.
  
   Мы так подумали:
  
   И что же нам терять?
   Самих себя?
   Но мы себя не знаем, а если так, то чего мы боимся?
   Если есть только это Е, то мы его уже знаем.
   И нечего жалеть о том, как было здесь, если не вернёмся.
   Если же там, за щелью, есть лишь Не-Е, то, что ж, будем и мы в Не-Е.
   Узнаем и Не-Е.
   Если же там есть какое-то другое Е, то и хорошо.
   Может, хоть что-то о себе узнаем.
   Итак. Терять нам нечего, кроме того Е, которое у нас уже есть.
   А найти можем много чего.
  
   И мы вышли.
   ....
  
   Как дальше всё было - ты не знаешь.
   Потому что. Ты ослеп, когда Вихрь хрустальный тебя выхватил.
   А я всё видела, но не могла даже крикнуть.
   Потому что. Тело моё сгорело в Вихре огненном, который меня выхватил.
   Остались только Глаз и Взгляд.
  
   И дальше я всё видела. -
  
   Как тебя крутило.
   Туда-сюда носило.
   Било. Давило. Сжимало. Плескало. Катало.
   И. Вот ты стал Пылинкой.
   И. Понесло тебя в Воронку.
   Когда ты из неё вышел, то был уже Облаком.
   Оно присоединилось к Туманности.
   И. Ты стал Линией.
   А потом - Газом.
   А потом - Льдом.
  
   А потом ты попал в царство Духов.
   Там тебя согрел один из Батькив4.
   И. Ты стал Семенем.
   И. Тебя спросил он:
  
   - Каким ты хочешь быть:
   Красивым. Сильным. Добрым. Умным. Простым.
   Выбери что-то одно, - сказал он.
  
   И. Ты выбрал.
   Что?
   Сам должен это вспомнить. Тогда и меня ты вспомнишь.
   И. Узнаешь мою историю.
  
   Ну. Что ж...
   Теперь должны мы колдовать, чтобы опять шарами стать.
   Ибо. Уже пора.
  
   Примечания.
   1 . Непреходящесть - Временомонмон, в который входит наша Галактика.
   Одно из 13-ти Начал, а именно "От V до Е".
  
   2. Непороуленета - букв. "место для непроявленных во Времо".
  
   3. Е - один из видов Со"знания.
  
   4. Батько - в царстве Духов букв. "ветхий старец; тот, у которого есть седина".
   Иначе говоря, понявший Себя и определившийся с Цветом своей Картины Времени.
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"