Деляновская Мария Николаевна : другие произведения.

Адам и Ева. Перевод А.А.Корнейчука

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

   В моём саду была одна пара.
   Я их любил.
   И потому особо выделил.
   Все это знали.
   И Иван знал.
   Я думал, что он на них не посягнёт. Хотя бы из-за уважения к моей мечте.
   А мечтал я о том, чтобы сделать их совершенными - как я сам.
   Но я ошибся!
   Он не только соблазнил их, но и настроил против меня.
   И. Более того. Он сделал то, что даже я себе бы не позволил,
   как бы мне этого не захотелось.
   Он дал им имена.
   Ему он дал имя Адам, а ей - Ева.
  
   Хорошие имена.
   Но. Я сделал то, что обещал - выгнал.
   И. Он ушёл.
   И. Ни звука не сказал.
   И. Тут же мои сыны пришли.
   И. Так мне сказали:
  
   - Мы не будем тебя осуждать.
   Потому что. Уважаем твои труды.
   Но мнение своё выскажем.
   Потому что. Имеем на это право. Ты нам его дал, когда признал своими сынами.
   Так вот какое у нас мнение:
  
   С Иваном ты неправ. А он прав.
   Потому что.
  
   Нельзя кого-то сделать совершенным.
   Им надо стать.
   Иначе наплодишь только рабов. Которые тебя же и будут презирать.
   Но ладно ты. Ты же их этим испортишь.
   Потому что. Для самих себя они будут как единицы, а для других - нули без
   палки.
   Они будут думать, что совершенны. Но это не смогут подтвердить.
   Не будет силы, которая из воли своей, а не чужой проявляется.
   Ты же их волю подавляешь, свою ж навязываешь.
   Ты даже не спрашиваешь, хотят они этого или нет.
   Ты рай им обещаешь в своем саду.
   И думаешь, что они будут в нем счастливы.
   Но ты сам был в этом раю?
   Нет! Ты ж очень занятый. Ты же дела творишь!
   А их там от скуки тошнит аж. Не веришь - так иди туда.
   И поймешь, что рай твой этот - клетка из золота.
   А им дай дело и они про рай и не вспомнят.
   Нечего вспоминать будет.
   А делом увлекутся - им интересно будет. Хотя и трудно.
   И не беспроблемно.
   Но ты же с этим справился.
   Почему же они не справятся?!
  
   Ну ладно уже. Сам решишь, что тебе делать.
   Мы же решили так:
  
   Мы утечем (вытечем + убежим) от тебя.
   Потому что. Не можем мы оставить Ивана одного.
   Будем с ним вместе.
   Так что - прощай.
  
   И. Они вытекли из сада.
   Я один остался.
   Плакал, конечно.
   Судьбу свою проклинал.
   На рок обиделся.
   Страдал, короче.
   ....
   И. Понял, что я действительно неправ.
  
   Оригинал "здесь"
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"