Делендик Олег Макарович
Делендик Олег

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
ArtOfWar: Искусство войны
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]


Аннотация к разделу: Автор -- переводчик с английского, немецкого и польского.
ЖАНРЫ:
Проза (222479)
Поэзия (521704)
Лирика (168232)
Мемуары (17171)
История (29539)
Детская (19487)
Детектив (23295)
Приключения (50824)
Фантастика (106719)
Фэнтези (125345)
Киберпанк (5117)
Фанфик (9044)
Публицистика (45533)
События (12354)
Литобзор (12115)
Критика (14519)
Философия (67854)
Религия (16685)
Эзотерика (15618)
Оккультизм (2147)
Мистика (34459)
Хоррор (11349)
Политика (22795)
Любовный роман (25662)
Естествознание (13389)
Изобретательство (2897)
Юмор (74741)
Байки (10006)
Пародии (8091)
Переводы (22165)
Сказки (24671)
Драматургия (5728)
Постмодернизм (8706)
Foreign+Translat (1793)


РУЛЕТКА:
Ник. Последнее обновление
Я - ошибка. Лестница
Глазами правды посмотри
Рекомендует Megalodon

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 109036
 Произведений: 1686655

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24


17/04 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Абакумова М.В.
 Алла
 Амелин Я.А.
 Аминева М.А.
 Арманд В.
 Афанасьев П.
 Балалайка
 Бейко В.Ю.
 Биличенко А.Л.
 Борзихин В.О.
 Бочаров Ю.В.
 Бочкарева Е.С.
 Бурдюг В.В.
 Васильев Г.Е.
 Верина О.Л.
 Вишневецкий М.Р.
 Гавряев В.В.
 Гарифова
 Генезис Р.G.
 Говда О.
 Гутчина В.Д.
 Гущин А.А.
 Емельянова М.В.
 Ермолаева А.
 Ефименко А.С.
 Жирнов С.О.
 Иванов В.Ю.
 Иванченко И.
 Ильинский А.А.
 Кабыш С.В.
 Карамышева Е.
 Карибский К.
 Квазимодов А.В.
 Кейль В.В.
 Кравцова М.А.
 Кузьменков А.Н.
 Ларионова Л.
 Левитина А.
 Лесбия
 Летавица Е.
 Линник И.П.
 Лиса А.Д.
 Лисовая С.И.
 Литвинов М.П.
 Лихачева Н.И.
 Макарова Н.Н.
 Максименко З.А.
 Малеев В.В.
 Машкович Б.
 Мнишек А.
 Моршина Н.
 Мосейчук Д.Р.
 Мосоянц А.Г.
 Мраморная С.
 Мурашко А.Е.
 Мусина Е.А.
 Назаров В.
 Науменко А.А.
 Небесная А.
 Пономарева Н.А.
 Преснова Ю.А.
 Проценко Д.
 Прядеин В.Ю.
 Р. О.
 Рабсова Е.Ф.
 Решетников В.И.
 Рич А.
 Розко Н.
 Роман А.
 Рубцова-Долгих Т.
 Рыбалко А.Л.
 С. А.
 Самайн Д.
 Се А.
 Тёмный В.
 Тэкэ Н.Н.
 У.З.
 Усманов А.А.
 Федосеев В.Е.
 Фоменко К.
 Фролова М.А.
 Цыпло К.П.
 Черкасова Е.В.
 Чижик Н.
 Чинсу
 Чистова Н.
 Чубова В.Е.
 Шалита Ю.А.
 Шахло Н.С.
 Шеремеев А.Е.
 Ширяев Н.А.
 Шпагин Ф.П.
 Шуваева-Петросян Е.
 A.B.Y.
 Joker
 Straxxxx
 Yor4eg
 Zaraia

Рассказ:

  • Делендик Н., Делендик О. Первые шаги переводчика   31k   Мемуары
    Воспоминания о жизни в Германии в 1946-47 гг. Опубликованы в 2009 г. в номере 49 журнала "Склянка часу * Zeitglas" ("Стакан времени", Канев, Украина).

    • Статья:

  • История одной ошибки   4k   Критика
    Заметка посвящена анализу перевода фразы на польском языке, содержащейся в главе "Возвращение войск в Россию" воспоминаний Н. А. Дуровой.
  • Перечитывая Ремарка   31k   Критика, Переводы Комментарии: 2 (16/10/2012)
    Анализ ошибок перевода романов Э. М. Ремарка "На Западном фронте без перемен", "Чёрный обелиск", "Возвращение", "Время жить и время умирать", "Триумфальная арка". Статья может оказаться полезной для начинающих переводчиков и предостережёт их от совершения аналогичных ошибок.
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Двойной перевод   6k   Критика, Переводы
    Заметки о качестве перевода книги "Переводчик Гитлера"
    • Статистика раздела
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"