Аннотация: Я в течение 5 лет работала оператором в пейджинговой компании. И вот - скромный результат моих скорбных трудов на этом поприще :-) Опубликовано в первом номере журнала "Яппи" за 2003 год.
"Вы мне с правильной орфографией запятые расставили?":
избранное из пейджинговых сообщений и диалогов абонентов с операторами
Вступление. О пользе слепого десятипальцевого метода
В отрочестве и юности я получила две специальности. Одну в институте, другую в школе. По специальности, полученной в институте ("учитель истории и обществоведения"), проработала полгода - еле-еле ноги унесла. По специальности, полученной в школе ("машинистка, печатающая слепым десятипальцевым методом"), работаю и по сей день. А начиналось все это очень весело. Пишущая машинка "Украина" с замазанными белой краской клавишами - чтобы букв видно не было. Деревянный ящик с прорезью сбоку, надетый на клавиатуру - чтобы даже замазанных клавиш видно не было. Упражнения: напечатать 20 раз предложение "Вдова подала воды", 30 раз предложение "Папа порол вола". Да, общество защиты животных этих упражнений не одобрило бы...
Зато мне эти волы и вдовы ох как в жизни пригодились! После окончания института устроилась работать оператором в пейджинговую компанию. Сообщения, как пули, выскакивали на экран компьютера, набранные знаменитым слепым десятипальцевым методом. Через пять лет ушла оттуда, устроилась в редакцию наборщицей. Продолжаю нещадно эксплуатировать приобретенный в школе метод...
Да, но речь, собственно, не об этом. Речь о том, что основным результатом моего пятилетнего стажа работы в пейджинговой компании явился исписанный блокнотик, в котором я попыталась запечатлеть все забавные эпизоды, происходившие во время общения с абонентами, все смешные и нелепые сообщения, переданные мной и моими коллегами. Вот какая подборка получилась:
"Я пошла мерить штаны. Как приду, скину. Жена"
-----------------------------------
"Позвони, пожалуйста. Сижу на твоем пейджере и жду"
-------------------------------
"Приезжай в офис, привези ключ от наручников - не расстегнуть человека"
------------------------------
"Не забудь купить конфеты и получить зарплату"
--------------------------------
"Папа, ешь суп в холодильнике, пей молоко в кружке"
----------------------------------
"Подойди к входу из здания"
------------------------------------
"Дорогая, мы в ресторане. Настроение веселое. Если хочешь испортить - приезжай"
-------------------------------------
"Сосисочка, тебя ждет твой гарнир"
---------------------------------------
"Я сейчас ухожу в аптеку за тампаксами. Позвоню тебе оттуда, в смысле, из дома"
---------------------------------------
"Чаще читай Достоевского - там есть роман для тебя. Поступлю с тобой, как Герасим с Му-Му"
----------------------------------------
"Хоть и пьян, но рассуждаю трезво. Всегда тебя везде готов"
------------------------------------------
"Я тебя люблю и тщательно целую"
---------------------------------------
--
"Позвоните Погребняку".
--
Простите, а Погребняк - это фамилия или должность?
-------------------------------
--
Девушка, у меня собака проглотила пейджер, и теперь он пищит у нее в животе. Прочитайте, пожалуйста, сообщение и отключите пейджер, чтобы он больше не пищал
-------------------------------
"Ты когда-нибудь видела мятые 3000 долларов? Тогда приезжай ко мне в гараж - я перевернулся"
---------------------------
--
Напишите это большими цифрами
--
Что значит большими? У нас нет больших
--
Как это нет? Большие буквы есть, а цифр нет???
-----------------------------
"Настоящим стучу, что Леонид отказывается идти освящать иконы, а вместо этого занимается всякой ерундой. Доброжелатель"
----------------------------------
"Будет возможность - набери 514 цифр моего телефона"
--------------------------------
"У Леши сломано два ребра. Ремонт обойдется в 4 тысячи без запчастей"
----------------------------------
"Наташа, не дружи с Машей! Переедь в другую палату! Очень волнуюсь. Целую. Мама"
----------------------------------
"Ты меня еще не знаешь. Узнаешь - не пожалеешь. Не веришь - спроси у Любы"
----------------------------
--
Девушка, сообщение последнее мне пропихните, пожалуйста
-----------------------------------------
--
У вас многоточие есть? Побольше точек поставьте там
------------------------------------------
"Андрей сдал сегодня математику положительно. Завтра сдает физику положительно"
-----------------------------------------
"Прости меня за вчерашнее, я все исправил. Уже купил тебе шубу и серьги. Твой Тарзанчик"
--------------------------------------------
--
Вы мне с правильной орфографией запятые расставили?
-----------------------------------
"Пока ничего. Как что - дам знать. Если чего, звони"
-----------------------------------------
--
За сегодня и за завтра сообщения можно послушать?
--------------------------------------
--
Подпись Трюков?
--
Нет, девушка, первая буква С
--
Срюков???
--
Да, да, Стрюков!
----------------------------------------
"Мои планы на вечер - у тебя помыться. Если получится, то и поесть"
------------------------------------------------
"Хотел бы с тобой поговорить по поводу входа. И вообще, туда-сюда"
-----------------------------------------------
"Завтра покупаю сногсшибательное платье. В нем ты будешь хотеть меня еще больше"
--
Повторите, пожалуйста, сообщение еще раз - я подожду
--
Хорошо
--
Что-то не идет
--
Ну подождите, не так быстро
--
Что, такое большое, что ли?
---------------------------
"Еду в твою сторону пешком"
---------------------------------------
--
Можно еще раз прислать сообщение? Я был недоступен.
---------------------------------------
"Номер вагона и проводника сообщу позже"
------------------------------------
"Желаю творческих успехов в личной жизни и в работе"
-----------------------------------------
--
Он ваш телефон знает?
--
Еще бы! Я же замдиректора!
------------------------------------
--
Кто передавал сообщение?
--
Женский голос
--
А этой женщине уже есть 19 лет?
-----------------------------------------
--
Сейчас будет армянская фамилия из 11 букв - Уганджаняну. Проверьте, там 11 букв получилось?
---------------------------------------------
--
"Меняю свой сотовый телефон на шестисотовый..." Ой, нет, девушка, на шестисотый!
-------------------------------------
"Где вы опять делись?"
-------------------------
"Ожидается спокойная магнитная буря"
----------------------------------------
"Приезжай срочно около двери в больницу"
-----------------------------------
--
Нажмите на пейджере зеленую кнопочку
--
А как она официально называется?
-------------------------------------------------
--
Подтвержду... Подтвердю... Сообщу тебе на пейджер!
---------------------------------------------
"Я была в церкви, купила пять охранных поясов и нижнее белье для тебя. Целую. Мама"
----------------------
"Завтра есть полезная возможность увидеться"
----------------------------
"Солнышко, кисонька, заинька, сердечко мое ласковое! Раньше я был просто дурак, а теперь я счастливый дурачок"
-----------------------------------
"Это Бешеный. Я в конюшне"
---------------------------
"Ждем тебя в банке с чаем"
-----------------------------------
"Позвони мне, а если не сможешь позвонить, то купи бутылку водки"
---------------------------------
"Купи, пожалуйста, хлеб, булку, молоко, сыр и что-нибудь поесть"
--------------------------------------
"Как уследить за твоими телопередвижениями?"
---------------------------------------
"Очень бы хотелось знать, на какой грядке сейчас шевелит листьями мой кабачок"
-------------------
"Информация подтвердилась - попытка проникновения с целью угона машины. Противник отправлен в больницу. Дежурный"
-------------
--
Вы слова в скобочки берете? То есть, не в скобочки, а в маленькие такие галочки, когда имеется в виду переносный смысл
--
В кавычки, что ли?
--
Во, точно, в кавычки!
--------------------------
"Позвони, куда тебе позвонить, я тебе перезвоню"
--------------
"Денис, позвони с прозвоном - два гудка и ложи"
--------
"Нам в школе задали "После бала" Толстого из "Войны и мира". Если ты читал, расскажи об этом
-----------
"Если тебе это надо, то для тебя это очень важно"
-----------------
"Очень волнуюсь по поводу отсутствия твоего дома"
--------------
"Мама, у нас кончился чай. Купи, пожалуйста, батон и покушать"
-------------
--
А у вас есть цифры или вы их прописью пишете?
-------------
--
Девушка, вы что, пишете то, что слышите???
------------------
"Смотря на твое усмотрение"
-----------
"Позвонить Фридриху с Энгельса"
-----------
"Позвони в профком и скажи, где корм для рыбок"
-----------
"Я голый, поэтому не могу спуститься. Поднимись сам"
------------
"Очень хочу слышать тебя и твой голос"
--------------
"Желаю, чтобы твоя старость была красивой, легкой и обаятельной"
------------
"У меня с собой были книги. Я с ними разговаривал"
-----------
--
ПАИ - это аббревиатура?
--
Нет, это большие буквы.
-----------
--
Николай - это подпись или обращение?
--
Это имя!
-------------
"Сегодня ничего определительного сказать не могу"
-----------
"Привезите, пожалуйста, на точку отборочные яйца"
----------
"Срочно освободи пейджер!"
-------------
"Мы сейчас подойдем к кафе - я и еще два дурачка"
---------
"Возьми, пожалуйста, большой мешок, только раздели его на 4 части, чтобы нести было легче"
--------------
"Не приезжай - у нас труп и две заявки"
------------
"Перед сном Гошу надо или покапать, или обтереть тело салфеткой"
---------------
"Подпись: Сергей, дочка Попова"
------------
"Сергей, пришли грузчиков из Пятерки для самовывоза дивана"
------------
"Жду тебя в самом нутри"
---------
--
А подпись Лена?
--
Да.
--
Не Вика?
--
Нет
--
И не Настя?
---------------
--
А если я длинное сообщение продиктую, абонент его прочитает?
--------------
"В 22.30 буду на обусловленном МакДональдсе - девушка в белом верху, светлые волосы"
---------------
"Евгений, я тебя очень, очень ненавижу. Если Ирина с тобой, пускай позвонит мне, а если нет, пусть останется с тобой. Валентин"
--------
"В кафе нет горячей воды. Нечем разбавлять пиво. Срочно разберитесь"
-----------
"Хочу с тобой договориться о пострижке"
----------
"Ложусь спать. Будешь трахать - не буди"
------------
--
Чем вы торгуете?
--
Мы осуществляем пейджинговую связь
--
А, извините... А раньше по этому телефону мясом торговали
----------------
"Саша, нужно срочно поговорить. Это не по поводу отношений - не бойся. Речь идет об уголовном деле"
------------
"Подпись Максим. Ой, нет, не Максим. Просто: Целую. Поросенок".
---------
"Ты где? Андрюша ждет, волнуется и потеет, а ванной у нас нет"
-------
"Сергей Иванович, когда вы заберете свое левое крылышко у меня из багажника?"
------------
--
Бросьте меня, пожалуйста, на какую-нибудь свободную девушку.
-----------
"Я уже сгораю от скуки"
-------
"Звоню из факса"
-----------
"Таня, у меня произошла личная трагедия. Скорее позвони мне домой! Я бы к тебе приехала, все рассказала, а потом мы могли бы пойти позагорать. Жанна"
-------------
--
Прочитайте, пожалуйста, все, что вы там начерпали.
----------
"Позвони, если еще не упал и в силах"
--------------
"Улыбнись мне хотя бы в пейджер"
--------------
"Лапе лучше, но стала вылезать шерсть. Но в целом лучше. Лев"
-----------
--
Простите, какая подпись - Рустам или Руслан?
--
А без разницы, девушка.
------------
"Вопрос в телепередачу. Купив в магазине крем для лица и получив чек, я могу через 3 минуты его сдать по причине не устроившей меня цены?"
--------------
"Готовлюсь к встрече, последних рук своих не покладая"
----------
"Целую тебя во все уста"
-----------
"Где ты? Я стою напротив Авроры. Аврору вижу, тебя нет"
----------
"Если хочешь помыться, твоя мочалка у нас в коридоре. Оксана"
-------------
"Если ты в Петербурге и не спишь, то позвони... Если ты в Петербурге и спишь, то спокойной ночи, но позвони завтра. Если ты на даче и спишь или не спишь, то нефиг звонить"
-------------
--
"I want you from behind"
--
Вы уверены, что вы правильно выразились?
--
Ну тогда "I want you from bottom"
---------------------
"Ты не забыла, кто я такой? Я тэбэ нэ бэларус! Если в тэчэние 3 сэкунды не пазванишь, парву на тры части, идиотка!"
--------------------
"Все еще жду твоего звонка. Начинаю раздуваться. Олег"
-----------
"Сижу в туалете в МакДональдсе. Забирай меня отсюда, если тебя пустят злобные женщины"
----------
"Открой задний дверь и посмотри в окно - я во дворе"
-----------
"Я дома. Заняла на кухне шумовку, чтобы закрыть дверь"
--------------
"Отзвонись мне на брюхо как можно скорее - хочу тебя услышать"
------------
"Купи немного йогурта и большого сока одного"
---------
"Сережа, как не стыдно Юле иметь дома машинку и не зашить тебе карманы? Она что, иголку в руках ни разу не держала? Мне просто стыдно за тебя. Пока не приведете себя в порядок, мне не звоните. Мама"
--------------
"Витя, я нахожусь дома. Думаю на тему, являемся ли мы хозяевами своих желаний, пишу в тетрадь свои мысли на этот счет. Жду твоего звонка. Целую. Ирина"
-------------
--
Девушка, а можно сделать отправление?
----------
"Я сегодня почему-то вспомнила, что ты советовал мне не пользоваться дешевыми прокладками"
---------
"Валера, я на базе, жду звонка. Тезка... ой нет, не тезка, Костя"
-----------
"Позвони мне, так как Таня уехала в Лугу, а я сижу без котлет и сахара. Марина"
----------
"В связи с невозможностью реализации алгоритма межличностных отношений прошу заехать забрать сертификат"
----------
"Мне сейчас будет звонить из Москвы рефрижератор длиной 13 и 6"
-------
"Если ты дома, запиши, пожалуйста, срочно с канала Культура 9-ю симфонию Бетховена для Кати. Оплата наличными"
---------
"Еды нет. Воды нет. И тебя нет. Леша"
------------
"Это твой тренер по плаванию. Я еще не укрепил вышку для твоих лошадинских размеров, но к 18.00, наверное, успею"
------------
"Я собралась поклеить обои, даже клей растворила, но обоев не нашла. Если знаешь, где они, позвони, а то клей испортится"
------------
"Болею нормально. Нужны ножницы и кипятильник"
--------------------
"Можно ли взять мужа на боулинг? Врач женской консультации 16"
-------------
"Любимая моя, открой дверь. Я сзади"
------------
"Свету оставил дома. Она еще может быть у Мурки. Если она нужна, можешь ее забирать"
-------------
"Сережа, когда родится ребенок, позвони, скажи, кто. Света"
-----------
"Передай Маше, что я ее очень сильно люблю и скучаю. Денис и Юра"
----------
"Вы же знаете, что я - педагог с дошкольным образованием"
------------
"Я у Оли. Позвони моим родителям и узнай ее телефон, а потом перезвони мне"
----------
"Милый, я уже так сильно жду, что я уже просто больше не могу"
---------
"Если это ты звонил, то я сейчас у зубного в кресле. Когда выйду отсюда, перезвоню"
--------
--
Подпись Семеко?
--
Семека. Мы не хохлы, мы казаки!
----------
"Я еще в школе. Не могу заказать столик"
----------
"У Семена большие неприятности. Семен умер"
---------
"Позвони мне быстренько. Вешай трубку и беги к телефону"
---------
"Школа повышения высшего мастерства"
------
"Сообщи, как обстоят дела с серебряными накладными... Нет, лучше, с серебристыми накладками"
---------
--
"Пришел заказ от ООО СЛ"... Вы можете СЛ набрать латинскими буквами?
--
Нет, этот пейджер латинские буквы не принимает
--
Ну, тогда напишите по-русски "От ослов"
------------
"Купи 3 йогурта, 3 сырка, 3 плитки шоколада и спрячь это в шкафу, где пожарный кран"
-----------
"Поздравляю с днем Святого Валентина. Желаю, чтобы тебя любили все, всегда, везде много и часто. Но главное, чтобы тебе это доставляло удовольствие"
---------
"Надеюсь, с тобой все в порядке. И с червячком в животе тоже"
------------
"Не могу к тебе заехать - сейчас привлечен к работе с супругой"
-----------
"Сергей Николаевич, я в окне 2-го этажа. Если поняли, выйдите из машины"
----------
--
Девушка, у нас тут связь прервалась, когда я сообщение передавал...
--
Это не со мной у вас связь прервалась.
--
Да... К сожалению.
-----------
"Стою уже 20 минут как курва с котелком напротив театра Комедии"
-----------
"Надо поставить на место соседей из 66 квартиры - лесбиянку со своим сожителем"
------------
"С Абакуса привезите баллоны с краской противоположного цвета"
----------
"Срочно позвоните или принесите, у кого ключи от Народного Ополчения"
-------------
"Пассажирский лифт встал. Не едет ни туда, ни сюда"
-------------
"Как тебе не стыдно, халявщик? Извини, что пришлось прибегнуть к ненормативной лексике"
----------
"Приходи ко мне на обед. И принеси что-нибудь поесть - у меня, кроме вермишели, ничего нет"
----------
--
"Позвони мне домой. Игорь". Игорь - это конец.
-------------
"Люблю безумно. Купи хрен"
----------
--
Девушка, какая у вас задержка?
--
???? То есть?
--
Ну, сообщения через сколько на пейджеры приходят?
---------
--
К сожалению, место здесь заканчивается, вам придется перезвонить, чтобы продолжить сообщение
--
Ой, девушка, а вы уж как-нибудь там, а? Ну, наискосочек, маленькими буковками...