Комментарии: Столичный маршрут

Жоржетта, Мадоши Варвара : другие произведения.

Комментарии: Столичный маршрут
(Оценка:**8.00*3**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 08/11/2009, изменен: 08/11/2009. 320k. Статистика.

Аннотация:
Фанфикшн по произведениям Лоис Буджолд. Вставной эпизод к роману "Барраяр" - история приключений коммандера СБ Саймона Иллиана в мятежной столице во время фордариановского переворота.

ОБСУЖДЕНИЯ: Приключения (последние)
22:26 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (239/11)
21:15 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (209/4)
21:03 Буревой А. "Чего бы почитать?" (866/8)
19:09 Уралов А. "Сержант и Никон" (353/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 22:14 "Форум: Трибуна люду" (872/28) 22:13 "Форум: все за 12 часов" (465/101) 21:45 "Диалоги о Творчестве" (224/17) 20:52 "Технические вопросы "Самиздата"" (197/36) 16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 22:26 Яр Н. "Город, годы, солнце и смерть" (2/1) 22:26 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (239/11) 22:23 Русова М. "Cлово" (1) 22:23 Коркханн "Угроза эволюции" (778/48) 22:21 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (192/18) 22:20 Шершень-Можин В. "У нас одно Солнце!" (369/3) 22:19 Поэтико "Сп-24: Правила голосования" (46/1) 22:15 Егорыч "Ник Максима" (25/24) 22:09 Хохол И.И. "Стансы концертного зала" (3/2) 22:08 Панченко Г.К. "Краткий обзор рассказов Ад-" (2/1) 22:07 Баламут П. "Ша39 Авиация" (431/1) 22:06 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (44/20) 22:03 Николаев М.П. "Телохранители" (80/6) 21:56 Безбашенный "Запорожье - 1" (985/23) 21:55 Ив. Н. "Хозяин обуви - обязан /2 раза " (1) 21:47 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (598/16) 21:45 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (224/17) 21:35 Алекс 6. "Параллель 2" (461/9) 21:30 Нейтак А.М. "В порядке похихи" (264/8) 21:30 Орлов Д.Е. "Маленький Саша. Прода. 96" (249/2) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:03 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 17:47 Бородин С.А. "Родославия" 15:14 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга " 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

3. Бахмет Александр Павлович (abah@inbox.ru) 2012/01/25 13:49 [ответить]
  Здравствуйте, Жоржетта!
  Я с удовольствием читал ваши переводы Буджолд. А из фанфиков - это первое, что я прочёл.
  У меня смешанные чувства...
  Часть текста вызывает восторг, часть - не очень.
  В частности - психоанализ "голубых" снов Иллиана. Ну не принято на Барраяре о таком говорить. Мельком - да. Но не так подробно. Из-за чрезмерного (по моему мнению) внимания внутренним проблемам действие показалось несколько затянутым.
  Сам таким грешу. Персонажи следуют своими путями, перебрасываются фразами, интересными им, но не всегда понятными (и интересными) читателю. Без оригинальной базы (текстов ЛМБ) многое вообще было бы непонятно. А произведение должно быть в значительном мере самодостаточным.
  Есть также мелкие ошибки, которые автор (после сотого прочтения своего текста) не замечает.
  В частности, непонятно, откуда Саймон узнал про базу Тейнери? Я попытался найти источник, но не нашёл. Может, он эту информацию вынул из Сети? Об этом ни слова.
  Неудачно выглядит фраза "через полстраны". Это на планете, где стран нет. Полконтинента, наверное, было бы лучше. А ещё, мне кажется, есть прокол у ЛМБ. Если база находится за полконтинента, и скорее всего - на экваторе, то климат там и в столице должен ОЧЕНЬ различаться. Вообще у Буджолд несколько невнятно описана география Барраяра. Климат всей планеты - копия климата России (севера США и Канады, если уж на то пошло).
  Ну, это так, - мелочи! С удовольствием почитаю и остальное про Барраяр.

2. Жоржетта (jetta-e@yandex.ru) 2009/11/08 20:03 [ответить]
  > > 1.Протасенко Светлана Александровна
  >великолепно как всегда =))) спасибо =)

  Спасибо вам.
  Я люблю Саймона... "и всегда интересуюсь, как" (с). :)

1. *Протасенко Светлана Александровна (sheliden@mail.ru) 2009/11/08 15:28 [ответить]
великолепно как всегда =))) спасибо =)

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Жоржетта, Мадоши Варвара : другие произведения.

Комментарии: Столичный маршрут (Оценка:8.00*3,)

Комментарии: Столичный маршрут
(Оценка:**8.00*3**,)