Комментарии: Самый страшный кошмар Альбуса Дамблдора

Захарова Наталья Анатольевна : другие произведения.

Комментарии: Самый страшный кошмар Альбуса Дамблдора
(Оценка:**6.36*80**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 31/07/2014, изменен: 31/07/2014. 6k. Статистика.

Аннотация:
Пытать врагов можно по-разному... Джен, мини, закончен.

ОБСУЖДЕНИЯ: Юмор (последние)
11:08 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (3/2)
09:28 Чваков Д. "Легенда о философском камне" (5/4)
09:15 Нейтак А.М. "В порядке похихи" (263/8)
01:13 Купер Д. "Больница в Москве" (2/1)

Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 12:43 "Технические вопросы "Самиздата"" (184/47) 12:43 "Форум: все за 12 часов" (245/101) 10:42 "Форум: Трибуна люду" (850/21) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДАЕМ: Захарова Н.А.
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 12:53 Чваков Д. "Чёрт играет на скрипке" (19/3) 12:47 Баламут П. "Ша39 Перспективные Ошс" (231/4) 12:46 Безбашенный "Запорожье - 1" (976/19) 12:43 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (586/4) 12:43 Дубровская Е.В. "А я мечтаю и пою" (2/1) 12:43 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (184/47) 12:43 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (35/11) 12:42 Егорыч "Ник Максима" (19/18) 12:41 Темежников Е.А. "В С Рима 753-550 до н.э" (2/1) 12:37 Шейко М.А. "Под знамёнами льва" (78/1) 12:29 Лера "О вреде генеральной уборки" (20/5) 12:23 Карман В., Фейги "Почему Паниковский умней Корейко" (1) 12:23 Коркханн "Угроза эволюции" (754/43) 12:14 Васильева Т.Н. "Зажигалка" (53/1) 12:13 Детектив-Клуб "Правила конкурса "Арена детективов" " (162/3) 12:10 Фатеева Л.Ю. "Имплантант" (32/2) 12:07 Поэтико "Сп-24: Правила голосования" (46/4) 12:06 Мананникова И. "Пушистый маленький зверёк" (3/2) 11:49 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (5/1) 11:49 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (614/6) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

39. bu- spok 2020/02/22 20:12
  > > 37.Balamut
  >Огромное спасибо Автору за интересный рассказ!!!
  >Который раз читаю и все равно интересно!!! ;))
  +1

38. Исаев Иван (Ahrr789@mail.ru) 2019/03/03 13:36
За што так с Дамблдором .дамби гад скорее бы дрался до конца не считаясь с жертвами убивал бы бывших соратников и знакомых .это дамби гуд бы тожи дрался но он наврятли бы убил своих соратников .его сильного мага можно било бы взять только предательством

37. Balamut 2018/11/06 01:08
Огромное спасибо Автору за интересный рассказ!!!
Который раз читаю и все равно интересно!!! ;))

36. саид 2018/06/01 22:13
Навевает старый чешский фильм-пародию /Адела ещё не ужинала/

35.Удалено написавшим. 2016/11/28 08:58

34. z 2016/11/28 08:57
Нельзя увеличивать Инферно!

33. *Котяра Леопольд (kotyara.leo@gmail.com) 2016/11/28 11:22
  > > 20.Бродяга
  >Если забыть, что страсть ДДД к лимонным долькам - фанонный штамп, то замечательно. Мстя узасная. :)
  >В каноне Дамблдор любил сладости. Лимонные дольки упоминаются там только 1 раз (я уж не помню в какой книге), а фикрайтеры превратили незначительный эпизод в штамп фанона.
  > > 21.Праздникова Валерия Сергеевна
  >Правильно, лимонные дольки непосредственно упоминаются только в самом начале первой книги. И там ДДД прямо говорит, что они ему очень нравятся.

  > 1) Что переводчики обозвали "лимонными дольками"?

  В оригинале это "sherbet lemons" (лимончики с шипучкой). Скорее всего, имеются в виду Bassett's Sherbet lemons: очень популярные в Англии конфеты, внутри твёрдой оболочки которых находится sherbet (шипучка) - порошок с лимонным вкусом, при реакции с водой выделяющий углекислый газ. В конфетах это вызывает пощипывание на языке и усиливает лимонный вкус. Конфеты маленькие (поэтому "лимончики"), никакого мармелада - оболочка твёрдая, жёлтая, с пупырышками, внутри порошок.

  Весовые в обёртке (скорее всего, Дамблдор закупал такие, так как в тексте он их разворачивает):
  http://www.candygurus.com/wp-content/uploads/bsl-open.jpg
  В упаковке без обёртки:
  http://www.pomsaway.co.nz/edit/image_cache/BassettsSherbetLemons200gr2_480x320c0pcenter.jpg

  Шипучка в порошке с разнообразными фруктовыми вкусами также продаётся отдельно; её растворяют в воде, получая газированный напиток.

  > 2) Упоминания в оригинале:

  Упоминаются только в двух книгах (1 и 4), всего 7 раз.

  В 1-й книге (5=4+1 вхождений). Все они в разговоре Мак-Гонагалл с Дамблдором у дома на Тисовой улице. Судя по вопросу Мак-Гонагалл ("А что это такое?") привычки угощать всех подряд этими конфетами у Дамблдора не было. Цитирую (выделение моё, перевод мой на коленке):

  > 'It certainly seems so,' said Dumbledore. 'We have much to be thankful for. Would you care for a sherbet lemon?'
  > 'A what?'
  > 'A sherbet lemon. They're a kind of Muggle sweet I'm rather fond of.'
  > 'No, thank you,' said Professor McGonagall coldly, as though she didn't think this was the moment for sherbet lemons. 'As I say, even if You-Know-Who has gone -'
  > 'My dear Professor, surely a sensible person like yourself can call him by his name? All this 'You-Know-Who' nonsense - for eleven years I have been trying to persuade people to call him by his proper name: Voldemort.' Professor McGonagall flinched, but Dumbledore, who was unsticking two sherbet lemons, seemed not to notice. ...
  - Кажется, в этом можно быть уверенными, - сказал Дамблдор. - Мы должны быть благодарными за многое. Не хотите ли лимончик с шипучкой?
  - Что?
  - Лимончик с шипучкой. Это маггловские сладости, которые мне очень нравятся.
  - Нет, благодарю, - сказала профессор Мак-Гонагалл холодно, как если бы она не считала момент подходящим для лимончиков с шипучкой. - Как я сказала, даже если Вы-Знаете-Кто исчез...
  - Моя дорогая, почему бы разумной личности вроде вас не называть его по имени? Это так глупо "Вы-Знаете-Кто". Я одиннадцать лет побуждаю людей называть его его собственным именем: Волдеморт. - Профессор Мак-Гонагалл вздрогнула, но Дамблдор, который разворачивал два лимончиа с шипучкой, казалось, не заметил этого. ...

  > ... Dumbledore, however, was choosing another sherbet lemon and did not answer. ...
  ... Дамблдор, однако, выбирал очередной лимончик с шипучкой и не ответил. ...

  В книге 4 (2 вхождения, как пароль для директорского кабинета):
  > Five minutes later he was hurtling toward a stone gargoyle standing halfway along an empty corridor.
  > 'Sher-sherbet lemon!' he panted at it.
  Через пять минут он подбежал к каменной горгулье, наполовину выступающей в пустой коридор.
  - Лимон-лимончик с шипучкой! - заорал он на неё.

  > 'Sherbet lemon?' he tried tentatively.
  > The gargoyle did not move.
  - Лимончик с шипучкой? - попробовал он наудачу.
  Горгулья не двинулась.

32. Ulair5 (Ulair5@mail.ru) 2016/09/04 22:57
  > > 22.Dmitriy111
  >та ладно, это стеб,так что не ваджно что фанон.
  >но идея пытать сладостями - новаторская:)))



   Моложежжжж. :) Подобная пытка едой, в том числе и сладостями - старый прием французских полицейских! Луи де Фюнес подтверждает. Да и один из героев Сименона подобному был не чужд.

31. bu-spok 2016/07/24 10:35
Читаешь и понимаешь - женщин лучше не злить,а то они до такого додумаются,что и сотня мужиков не придумает.

30. Макс (EdwardIII@yandex.ru) 2016/06/03 23:20
  "Больше всего критики Спивак получила за адаптацию имён. Дамблдор у неё стал Думбльдором, Северус Снейп - Злотеусом Злеем, Полумна - Психуной, а Батильда Бэгшот - Батильдой Жукпук".

  "Батильда Жукпук" убило на месте!

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Захарова Наталья Анатольевна : другие произведения.

Комментарии: Самый страшный кошмар Альбуса Дамблдора (Оценка:6.36*80,)

Комментарии: Самый страшный кошмар Альбуса Дамблдора
(Оценка:**6.36*80**,)