1. 2004/04/12 11:10
[ответить]
Попытка перевода
2. (lavrentyev@freemail.ru) 2004/04/12 15:40
[ответить]
Ну вот, Лена, Вы опять принялись за переводы. И, надо заметить, хорошо принялись:-) Ждем, ждем еще!
3. А. Ситницкий (alsit@hotmail.com) 2004/04/15 03:48
[ответить]
Здравствуйте, Елена!
Лет 7 тому назад я уже связывался с Вами по поводу переводов Одена.
В прошлом году вышла моя книга переводов Одена и я хотел бы передать
ее Вам, поскольку высоко ценю Вашу работу и пропагандирую ее при первой же возможности , когда речь заходит об Одене.
Сейчас ( уже как с год) я занялся Гарди , так что , видимо вкусы у нас совпадают.
Ваш сосед по Пало Алто
АС
4. 2004/04/15 08:05
[ответить]
>>3.А. Ситницкий
>Здравствуйте, Елена!
>
>Лет 7 тому назад я уже связывался с Вами по поводу переводов Одена.
>В прошлом году вышла моя книга переводов Одена и я хотел бы передать
>ее Вам, поскольку высоко ценю Вашу работу и пропагандирую ее при первой же возможности , когда речь заходит об Одене.
>Сейчас ( уже как с год) я занялся Гарди , так что , видимо вкусы у нас совпадают.
>Ваш сосед по Пало Алто
>АС
---
Спасибо, Александр!
Послала Вам е-мелю, надеюсь, Вы получили.
Очень рада буду знакомству.
С благодарностью,
ЕТ
5. (irinash@yahoo.com) 2004/04/18 16:27
[ответить]
Елена, пришла только сообщить, что вернулась из отпуска: гуляли по Хорватии :) А тут дел после отпуска, и сервер полетел. Хотела стихи Ваши новые глянуть - тоже ничего не открывается... Пройдёт, надеюсь.
Вам спасибо за беспокойство :)))
6. 2004/04/19 00:30
[ответить]
>>5.Ирина Гольцова
>Елена, пришла только сообщить, что вернулась из отпуска: гуляли по Хорватии :) А тут дел после отпуска, и сервер полетел. Хотела стихи Ваши новые глянуть - тоже ничего не открывается... Пройдёт, надеюсь.
>Вам спасибо за беспокойство :)))
---
приездом Вас, Ирина! Надеюсь, Вы хорошс отдохнули.
Диск нам восстановили, жизнь налаживается.
До вирт. встреч.
7. (irinash@yahoo.com) 2004/04/20 09:18
[ответить]
Мне кажется, стих этот сильно созвучен Вашему мировосприятию, Елена.
Замечательный стих, прекрасный перевод!
8. (irinash@yahoo.com) 2004/04/20 09:24
[ответить]
>>6.Тверская Елена
>>>5.Ирина Гольцова
>---
> приездом Вас, Ирина! Надеюсь, Вы хорошс отдохнули.
>Диск нам восстановили, жизнь налаживается.
>До вирт. встреч.
>
>
Отдохнули замечательно, хотя всё время шли дожди.
Всё налаживается, верно.
Приятно прочесть Ваши стихи, старые и новые :)
9. 2004/04/21 01:38
[ответить]
>>7.Ирина Гольцова
> Мне кажется, стих этот сильно созвучен Вашему мировосприятию, Елена.
>Замечательный стих, прекрасный перевод!
---
Есть такие вершины - вроде и взберешься, а все равно не поравняешься...
Спасибо Вам, Ирина! Без Вас было - "и ску, и гру, и некому ру..."
Была у меня в детстве такая любимая книга ;"Дорога уходит в даль", знаете ее?
Лена
10. * (irinash@yahoo.com) 2004/04/21 09:09
[ответить]
>>9.Тверская Елена
>>>7.Ирина Гольцова
>Была у меня в детстве такая любимая книга ;"Дорога уходит в даль", знаете ее?
>Лена