41. Next Generation2013/07/17 23:47
[ответить]
>>40.Макс
>Ошибся: коммент Ирины на месте.
>Но вторая часть моего комментария в силе: хотелось бы услышать независимые интерпретации стихотворения от его ценителей. Буду благодарен.
Макс! Вот Вы своей похвалой стихам Бондаренко и выдали себя с головой! То есть Вы к поезду поэзии не то, что опоздали, Вы его и не видели! Как И автор понравившегося Вам сего стиха:
Пролетело лето
Тимофей Бондаренко
элегия
Пролетело лето,
И осыпало блестками памяти.
И осенним ветром
Потянуло, и верстами замяти.
Пролетело лето,
Отгонялся свое за жар-птицами.
Отгорело светом,
И теперь остается зарницами.
Пролетело лето.
Прогремело, остыло и кануло.
Ничего там нету,
Чтоб охота прожить было заново
Пролетело лето -
Да зачем я твержу - что за невидаль.
Не вернуться в ретро,
Не забросить в судьбу снова невода.
Пролетело лето...
Что в томленьи осеннем особого...
Ну а если это -
Снисхожденье последнее богово?..
Пролетело лето.
Пролетело лето..
Пролетело лето...
Угомонитесь, горе моё критики, и сидите ровнёхонько!
Удач Вам пусть пошлёт всемилостливый бог!
29. Макс2013/07/16 22:40
[ответить]
Спасибо: отличный материал по ссылке! Всё верно, доступно, метко!
Но наши персонажи (Анатолий и Николай) вряд ли это осилят! А жаль!
28. интересующийся2013/07/16 16:04
[ответить]
>>27.Логинов Николай Григорьевич
>>>26.Макс
> Я говорю, что новое направление в стихах, - это поэтические образы Анатолия Григорьевича. Вот и всё.
Да нет тут ничего нового. Всё давно понято и классифицировано. Например, вот здесь:
>Всего хорошего!
И вам не хворать.
27. (l.n.g@list.ru) 2013/07/16 15:52
[ответить]
>>26.Макс
>Николай, вы такую классически медвежью услугу Анатолию оказываете, что аж жалко вас обоих. Но это ваш выбор, ребята: один не умеет писать ясно и придумал для себя понятие шифровок (прикрывая им языковые ляпы), другой делает вид, что эти 'шифры' понимает. Да чем бы дети ни тешились, лишь бы им хорошо было!
>Слышите, Николай и Анатолий! Творите, как умеете, в своё удовольствие, только других не хайте! Ок?
Макса-клякса! Назовите, кого я, именно я, хаю? В моей "Шкале..." столько названо хороших поэтов, - сколько не каждый тут на сайте и назовёт!
Я говорю, что новое направление в стихах, - это поэтические образы Анатолия Григорьевича. Вот и всё.
Всего хорошего!
26. Макс2013/07/16 11:58
[ответить]
Николай, вы такую классически медвежью услугу Анатолию оказываете, что аж жалко вас обоих. Но это ваш выбор, ребята: один не умеет писать ясно и придумал для себя понятие шифровок (прикрывая им языковые ляпы), другой делает вид, что эти 'шифры' понимает. Да чем бы дети ни тешились, лишь бы им хорошо было!
Слышите, Николай и Анатолий! Творите, как умеете, в своё удовольствие, только других не хайте! Ок?
25. (l.n.g@list.ru) 2013/07/16 10:48
[ответить]
Ребятки! Поэтические образы - не есть зеркальное отражение материального! Поэзия - не арифметика, но - алгебра, если хотите, алхимия! Ваше понимание поэзии находится на уровне пещерного жития.
Так что - гуд бай!
24. * (alexk@coppsindustries.com) 2013/07/16 07:01
[ответить]
>>23.интересующийся
>Разочаруюсь - в чём? в отсутствии подобных перлов? Так я уже бегу к вам!
Ну, ну. Я предупреждал...
Ваш АК.
23. интересующийся2013/07/16 06:45
[ответить]
>>22.Козлов Алексей Анатольевич
>>>21.интересующийся
>Всегда рад. Читайте все подряд. СИ - это кладезь. Только не ходите ко мне - разочаруетесь.
>Ваш АК.
Разочаруюсь - в чём? в отсутствии подобных перлов? Так я уже бегу к вам!
22. * (alexk@coppsindustries.com) 2013/07/16 06:42
[ответить]
>>21.интересующийся
>Подозреваю, что Вы - замечательный переводчик, уважаемый Алексей Анатольевич. Так точно и доходчиво перевели.
Всегда рад. Читайте все подряд. СИ - это кладезь. Только не ходите ко мне - разочаруетесь.
Ваш АК.
21. интересующийся2013/07/16 06:24
[ответить]
>>20.Козлов Алексей Анатольевич
>>>17.интересующийся
>>но, может, хто-нибудь переведёт мне на русский язык, шо такое звёздная сыпь кастаньет?
>Охотно перевожу: это - "млечная рубка судьбы", "звуки улыбок твоих" или (если до сих пор непонятно) "сон, что грешит волоском" или (если совсем по-русски) "ёж-мое сдюжа ковыль" :)
>Ваш АК.
Спасибо. Я примерно об этом и догадывался - но всё же хотелось уточнить.
Подозреваю, что Вы - замечательный переводчик, уважаемый Алексей Анатольевич. Так точно и доходчиво перевели.
20. * (alexk@coppsindustries.com) 2013/07/16 06:19
[ответить]
>>17.интересующийся
>но, может, хто-нибудь переведёт мне на русский язык, шо такое звёздная сыпь кастаньет?
Охотно перевожу: это - "млечная рубка судьбы", "звуки улыбок твоих" или (если до сих пор непонятно) "сон, что грешит волоском" или (если совсем по-русски) "ёж-мое сдюжа ковыль" :)
Ваш АК.
19. интересующийся2013/07/16 06:19
[ответить]
>>18.Логинов Николай Григорьевич
>>>17.интересующийся
>>пардон, канЭшна...
>>но, может, хто-нибудь переведёт мне на русский язык, шо такое звёздная сыпь кастаньет?
>
>Пардон, конешно, но Вы уже не поймёте: ОПОЗДАЛИ!
>Без обиды, пожалуйста. Вспомните, как принимали В.В.Маяковского - жёлтая кофта!
>Удач Вам!
*обалдело* а при чём тут желтая кофта Маяковского, и как кого принимали?
Я всего лишь попросил растолковать то, что мне (и, наверняка, не только мне) оказалось непонятным.
Кастаньеты - ручной испанский музыкальный инструмент в виде двух вогнутых пластин небольшого размера, скрепленных веревочкой. Чаще всего помещается в ладонях. Используется, как правило, для заполнения пауз и сопровождения ритмичной мелодии, чаще всего - фламенко.
Какое отношение к нему может иметь "звёздная сыпь"? Это что в данном образе? Алмазная россыпь, украшающая кастаньеты? - абсурд, этого никогда не делали: всё равно сотрётся в ладонях. Звёзды, звучащие, как кастаньеты? - опять или абсурд, или уж чересчур богатое воображение. Тем более сомнительное, что предыдущая строка отсылает к вполне реальным звукам - шелесту рощи. Да и при чём тут вообще, позвольте спросить, кастаньеты - если речь идёт о России?
Вы, чем наскакивать и искать виноватых - лучше бы растолковали эти вопросы. А кто и куда опоздал, а кто нет - не Вам решать.
18. * (l.n.g@list.ru) 2013/07/16 06:00
[ответить]
>>17.интересующийся
>пардон, канЭшна...
>но, может, хто-нибудь переведёт мне на русский язык, шо такое звёздная сыпь кастаньет?
Пардон, конешно, но Вы уже не поймёте: ОПОЗДАЛИ!
Без обиды, пожалуйста. Вспомните, как принимали В.В.Маяковского - жёлтая кофта!
Удач Вам!
17. интересующийся2013/07/15 20:52
[ответить]
пардон, канЭшна...
но, может, хто-нибудь переведёт мне на русский язык, шо такое звёздная сыпь кастаньет?
16. (volkovavolya@mail.ru) 2013/07/15 20:33
[ответить]
Роскошный стих! "Болеро, страстное болеро!"(Учитель танцев).
15. (l.n.g@list.ru) 2013/07/15 20:30
[ответить]
На шелест чарующей рощи,
На звёздную сыпь кастаньет,
Да, без всяких сомнений - 10! А про концовку и говорить нечего - прекрасна!
С уважением, Анатолий Григорьевич, с уважением!
14. *2013/04/24 21:40
[ответить]
Толя, я и все твои друзья тебя очень ждём обратно - и с новыми стихами. Всё переживаемо, кроме смерти. Давай, будь!
13. (A.Studentov@mail.ru) 2013/04/13 09:07
[ответить]
Ир, Алан, ну вы меня совсем в краску вогнали. Тексту столько лет, что люди столько не живут. Мне за него стыдно. Но... полагаюсь на ваш вкус! Спасибо! Обнимаю. Ваш Анатолий. :-)))
12. (alan.abbot@inbox.ru) 2013/04/13 08:53
[ответить]
>11.Маранова Ирина Юрьевна
>Прекрасно, Анатолий!:)))
Присоединяюсь! :)
С ув., Алан Эббот.
11. (maran-irina@yandex.ru) 2013/04/13 08:52
[ответить]
Прекрасно, Анатолий!:)))
10. (A.Studentov@mail.ru) 2013/04/13 08:51
[ответить]
>>9.Рудуш Роман
>А Бог... с меня заживо снимет
>Черты преступлений и бед!
>- Душевно, Маэстро - очень душевно, мне понравилось - сердце сразу откликается на такие стихи....
Мне, Маэстро, эти строчки (как и сама поэма) тоже нравятся. Как не странно, но такое бывает. Случается-- иногда. Рад Вашему визиту! С уважением. Маэстро.
9. (dr.sterh@yandex.ru) 2013/04/13 08:33
[ответить]
А Бог... с меня заживо снимет Черты преступлений и бед!
- Душевно, Маэстро - очень душевно, мне понравилось - сердце сразу откликается на такие стихи....
8. * (romanv1991@aol.com) 2013/04/13 08:26
[ответить]
Не все понятно, но стихи звучные.
:)
7. (A.Studentov@mail.ru) 2013/04/12 12:21
[ответить]
>>6.Бах Иван Севастьянович
>>>4.Студентов Анатолий Григорьевич
>>>>2.Бах Иван Севастьянович
>>>Сбегу я в душистую млечность,
>
>
>беспечность?
Точно!!!
6. (khukhry-mukhry@mail.ru; khukhry@gmail.com) 2013/04/12 12:19
[ответить]
>>4.Студентов Анатолий Григорьевич
>>>2.Бах Иван Севастьянович
>>Сбегу я в душистую млечность,
беспечность?
5. (A.Studentov@mail.ru) 2013/04/12 12:18
[ответить]
>>3.Долина Даниэла
>"Заживо снимет"... Я в восторге!
Данечка, с Твоим-то вкусом и мастерством... Конечно! :-)))
4. (A.Studentov@mail.ru) 2013/04/12 12:16
[ответить]
>>2.Бах Иван Севастьянович
>Сбегу я в душистую млечность,
>
>Млечность не понял. А в общем испански-зажигательно: ноги в пляс))
Иван Севастьянович! Этот текст является последним-- завершающим небольшую поэму. После 12-летнего периода молчания появились десять текстов "Очертания сердца". Читатели и поэты, по неведомым мне причинам, почему-то читают их раздельно. Не стану настаивать-- со стороны виднее,-- но мне думается, что только в совокупности они (тексты) представляют из себя некое единое целое. Но в любом случае,-- спасибо за визит, и понимание. Ваш Анатолий.
3. * (dddr21@rambler.ru) 2013/04/12 12:07
[ответить]
"Заживо снимет"... Я в восторге!
2. (khukhry-mukhry@mail.ru; khukhry@gmail.com) 2013/04/12 12:02
[ответить]
Сбегу я в душистую млечность,
Млечность не понял. А в общем испански-зажигательно: ноги в пляс))