4. (AlecSel@yandex.ru) 2001/08/02 17:46
[ответить]
>"...борьбе против Наших, добытых собственной кровью, свобод и жажды правды" - я в аккурат за такие выражения на отечественные законопроекты наезжаю;
И правильно делаете.
>"работала в распределителе благ до своего ценза по возрасту" - ценз: условие, ограничивающее участие лица в осуществлении тех или иных прав... она что же, до условия. работала?!.. да и вообще, есть такое устойчивое словосочетание "возрастной ценз"...;
Сам придумал. У нас пенсия - у них ценз по возрасту.
>"прошлое, которое уносило ее во времена детства" - наверное, все-таки не прошлое уносило, а воспоминания уносили в прошлое, во времена детства...; "чувство долга нахлынуло на него, пугая мальчика испытываемой им радостью" - кем - им? чувством долга, что ли?..
Исправлю.
>Все вопросы будут к Оруэллу.
Так уж и все?
>С уважением,
>Аномалия
Спасибочки, что зашли. А тьму случаем не читали? Кро-о-хотный такой рассказик. Тоже недавно скинул.
Алек
3. (anomalia@mtu-net.ru) 2001/08/02 14:21
[ответить]
Тэээкс... Кажется, тут появилось что-то новенькое. Сейчас будем громить. :-)
"Несколько тысяч служащих вышли в этот день проводить своих детей в Департамент Регистрации, который возвышался одной из нескольких башен Государственных зданий надзора и контроля. Словно добрые взрослые, они стояли над глупыми малышами жилых серых зданий, воплощая в себе всю прямоту и непоколебимость линии Державы и ее союзников. Они следили и поучали, то - покачивая пальчиком слабым духом, то - доставая кожаную плетку для оступившихся".
Казалось бы, всего три фразы. Но эти три фразы я читала в течение 5 минут. И то не поняла ни фига. Кто стоял над глупыми малышами жилых зданий? Служащие, что ли? И какие-такие "малыши жилых зданий"? Это что, официальное наименование детей у них такое?! И почему "жилых зданий"?! Для того, чтобы подчеркнуть, что дети живут не на помойках, а в домах? А как понимать "всю прямоту и непоколебимость линии Державы и ее союзников"? Воля Ваша, уважаемый, но это какой-то геометрический парадокс. Если линия прямая - она прямая. Если линия кривая - она кривая. Куда ж ее колебать-то?! И откуда у линии союзники взялись?! А "покачивая пальчиком слабым духом" - это что?! Пальчик - он чей? Слабых духов... то есть пардон, слабых духом? (так и хочется очитаться...) Или это пальчик слабый духом? Ничччего не понимаю...
Это был особо отличившийся абзац. Впрочем, различных неровностей-шероховатостей, царапающих язык, уши и прочие части тела - и в других абзацах до фига и больше
"...борьбе против Наших, добытых собственной кровью, свобод и жажды правды" - я в аккурат за такие выражения на отечественные законопроекты наезжаю; "работала в распределителе благ до своего ценза по возрасту" - ценз: условие, ограничивающее участие лица в осуществлении тех или иных прав... она что же, до условия работала?!.. да и вообще, есть такое устойчивое словосочетание "возрастной ценз"...; "прошлое, которое уносило ее во времена детства" - наверное, все-таки не прошлое уносило, а воспоминания уносили в прошлое, во времена детства...; "чувство долга нахлынуло на него, пугая мальчика испытываемой им радостью" - кем - им? чувством долга, что ли?..
Так, придирки к форме закончены. По содержанию вопросов к автору нет и не будет. Все вопросы будут к Оруэллу.
С уважением,
Аномалия
2. (AlecSel@yandex.ru) 2001/08/01 21:50
[ответить]
>Чувствуется влияние "1984" , я бы сказал , хотя...
Так и есть. Интересно появление самой идеи. Получил я на практике пропуск, но без номера. За ним мне сказали зайти через неделю. Вместе со мной номер на пропуск получал один парнишка. Его радость надо было видеть. Так вот и родилось.
Алек
1. (polzowatels@mail.ru) 2001/08/01 21:29
[ответить]
Чувствуется влияние "1984" , я бы сказал , хотя...