22. 2016/10/15 19:00
[ответить]
>>21.Чижик Валерий Александрович
>>>20.Сфинкский
>До того, как из Дилана сделали Маяковского, ранние стихи у него были неплохие.
Два нью-йоркских пижона и светских бомжа с разными способами избавления от инфантилизма - один развил чувственное восприятие (Леонардо), другой - оценочное (Боб). Направление эволюционного вектора - очевидно в пользу Леонардо. :))
21. (tchijik@juno.com) 2016/10/14 23:07
[ответить]
>>20.Сфинкский
До того, как из Дилана сделали Маяковского, ранние стихи у него были неплохие.
МОЙ РОБОТ
Шел Силверстайн
'Ты - мой робот. Выполнять приказы будешь.'
Тот зевнул: 'А ты не шутишь?'
Говорю: 'Сготовь жаркое!'
Отвечает: 'Нет! Проси другое.'
'Подмети-ка лучше в доме!'
'Не могу. Мне спину ломит.'
'Нам звонят. Ответь по телефону!'
'Сам сейчас звоню знакомым.'
'Завари покрепче чай!'
'Сам заварку заливай.'
'Мне яйцо скорей свари!'
'Можешь лучше попросить?'
'Мне сыграй вот эту песню!'
'Заплати. Мне так неинтересно.'
Недоволен вечно робот, да ещё нахальный тон.
Кто ж хозяин? Я иль он?
20. *2016/10/14 16:34
[ответить]
>>19.Чижик Валерий Александрович
>>>18.Сфинкский
>>>Я однажды оказался рядом с 15 минут назад убитой росомахой. Еще горячей... Даже медведь не внушал мне столько страха! ...
>Россомаха убивает сразу. А человек человека любит убивать постепено - хоть всю жизнь.
Росомаха вообще не представляют угрозу для человека, если она только не бешеная.:))
>УЧИТЕЛЮ
>Леонард Коэн
По мне так, если Бобу Дилану дали нобелевку, то Коэну можно давать две:))
Когда прочитал эту новость, то до ночи так и крутилось в голове: The answer, my friend, is blowin in the wind. The answer is blowin in the wind.
Кстати, под это "крученье" и написал "Глядя жизни в глаза".
19. * (tchijik@juno.com) 2016/10/14 01:57
[ответить]
>>18.Сфинкский
>>Я однажды оказался рядом с 15 минут назад убитой росомахой. Еще горячей... Даже медведь не внушал мне столько страха! ...
Россомаха убивает сразу. А человек человека любит убивать постепено - хоть всю жизнь.
Травма раз и навсегда - без слов:
Страданья долгие кончаются молчаньем.
Учитель, рядом кто с тобой мог устоять так близко к Раю,
Когда вдруг полоснуло по глазам
Высоко занесённым топором в твоей руке
И сын твой и баран от страха задрожали.
Безмолвствует теперь безумный бункер,
Там тени спят летучими мышами
Средь стропил, пока лучом радара
Наш мозг, проснувшись, их не осветил;
И разрастётся на белокаменной стене размером с башню
То, чем ты согрешил.
Как смел тебя оставить в доме я наедине?
Неужто вымерли адепты все, и маги и святые,
Что хором воспевали Вечный Путь?
Неужто зло исчезло в этом в мире
И речью пламенной уж некого вернуть?
Не спутал ли ты в зеркале с собой Мессию,
В сторонку отошёл, решил, что Он уже пришёл?
'Помогите!' - кричу, учитель, вслед тебе.
... Вошёл под сумрачную крышу
Бесстрашно я, как блудный сын,
Что возвратился в отчий дом.
Черновой перевод: 13 октября 2016 года
TO A TEACHER
Leonard Cohen
-- Dedicated to A. M. Klein (1909-1972)
Hurt once and for all into silence.
A long pain ending without a song to prove it.
Who could stand beside you so close to Eden,
When you glinted in every eye the held-high
razor, shivering every ram and son?
And now the silent loony bin, where
The shadows live in the rafters like
Day-weary bats,
Until the turning mind, a radar signal,
lures them to exaggerate
Mountain-size on the white stone wall
Your tiny limp.
How can I leave you in such a house?
Are there no more saints and wizards
to praise their ways with pupils,
No more evil to stun with the slap
of a wet red tongue?
Did you confuse the Messiah in a mirror
and rest because he had finally come?
Let me cry Help beside you, Teacher.
I have entered under this dark roof
As fearlessly as an honoured son
Enters his father's house.
18. *2016/10/14 00:51
[ответить]
>>17.Чижик Валерий Александрович
>Человек страшнее зверя -
Я однажды оказался рядом с 15 минут назад убитой росомахой. Еще горячей... Даже медведь не внушал мне столько страха! Даже живой!.. Даже когда вспоминаю о загубленных мною почем зря двух собачках на зимовке (чтобы не жрали наш провиант, двух других оставил в живых) - даже это... хотя и гложет постоянно воспоминания и корю себя. Но убитая только что росомаха - была страшнее пока что всего, что я видел сам.
17. * (tchijik@juno.com) 2016/10/12 10:45
[ответить]
Человек страшнее зверя -
Лишь откройте настежь двери.
Но когда сидит он в клетке, на подачке,
Нам всё чудится иначе.
16. *2016/10/10 00:29
[ответить]
>>15.Чижик Валерий Александрович
>>>14.Гермес Трисмегист
>Мишка, привет! Жив курилка. Без тебя Самиздат - сплошное топкое болото графоманства. Я даже здесь поститься перестал.
Зря, я без тебя скучаю, Валера! Ты умел вставить пистон кое-кому, кое-куда.
Загляни сюда:
,
сюда:
Проведи рекогносцировку.
15. (tchijik@juno.com) 2016/10/10 00:10
[ответить]
>>14.Гермес Трисмегист
Мишка, привет! Жив курилка. Без тебя Самиздат - сплошное топкое болото графоманства. Я даже здесь поститься перестал.
14. *2016/10/09 23:25
[ответить]
>>13.Чижик Валерий Александрович
>>>11.Гермес Трисмегист
>Если бы ты знал, парниша, как ты запизднился со своим комментарием...
Очень, очень глубокомысленный ответ, но разве от этого легче?
А вообще я лучше вас, вы тут сидите, удалились от дел, философствуете, а я веду беспощадные бои с беспощадными негодяями, но кто оценит, кто помянет?
>Типа визитная карточка
>На конкурс "Открытые медиа"
>Здравствуйте! Уже не первый десяток лет я борюсь в своих опусах с неосталинизмом, оруженосцами "Тоталитаризма&Патернализма", ксенофобией и сивушно-квасным, пещерно-зоологическим ура-патриотизмом. Я сам по себе ПРОЕКТ! Приобретите ниженазванные книги, убедитесь сами в этом.
>>"ЗАБЫТЫЕ СТИХИ" (новинка), "МНЕ ЕСТЬ ЧТО ПРЕДЪЯВИТЬ", "НИЗКИЙ ВИД ЛИТЕРАТУРЫ"
>> ,0
====================
>>
£££££££££££££££££££££££££££££££££££££
>Михаил Гарцев. "ПРОЗА МЕТРОМАНА - 2"
13. * (tchijik@juno.com) 2016/10/09 20:54
[ответить]
>>11.Гермес Трисмегист
Если бы ты знал, парниша, как ты запизднился со своим комментарием...