52. Mike2020/01/14 17:50
[ответить]
Уже название переведено неверно. Опытный путешественник, или пошлявшийся по мирам, ессессно.
51. Гость542018/12/29 19:36
[ответить]
>The Wall-man is in the house!
Если верить городскому словарю то:
Indicates favorably the arrival of a person, thing or idea to any location.
Мда... на английском всё понятно, а вот как правильно сказать это по-русски?...
Может так?
Ladies and gentlemen, get up on your feet and make some noise because BOBBY BROWN is in the house.
Дамы и господа, встаньте и приветствуйте/начинайте аплодировать (make some noise) потому, что Бобби Браун появился в этом доме.
...
То есть: - встаньте и аплодируйте появившейся знаменитости.
"Окидывает взглядом пост" Так вот ты какое: интернетное косноязычие. ))
П.С.: А может быть ещё и идёт отсылка к расхожей фразе(?):
- Elvis back in the building.
П.П.С.: Переводчику Респект и Уважуха! ))
50. Пкмастер2018/12/28 18:54
[ответить]
Восторг!!.
Переводчику респект и уважуха;''')
49. Пкмастер2018/12/25 14:38
[ответить]
>>44.Sallypoetry
>>>43.Пкмастер
>>А Сбера у переводчика нет?. потому что. вы первый кто задаёт мне такой вопрос, честно.
>
>(карта есть, но не сбербанка)
Да вы,соре за долгий ответ.Жаль,не уверен что соберусь осваивать предложенные методы оплаты
48. Мироходец2018/11/26 21:43
[ответить]
Вот знаю, что нехорошо так делать, но... дозы...в смысле... Проды... чертов т9)))
47. Рикардо2018/10/27 03:13
[ответить]
>Эта вселенная крута как раз тем, что главная героиня прописана очень по-настоящему и живо.
Правда? Триггер у большей части паралюдей был связан с мучительными и ужасными вещами. Не со школьным шкафчиком и гноблением в школе, а... Ну, хотя бы как у Барыг, да.
Прости идите и убейтесь уже, если считаете что школьное нытье это прописанный характер. Да сама Тейлор в первые дни своего "геройства" наделала такую уйму вещей, что с лихвой переплюнула все, что сделала или когда либо могла сделать "ужжжасная" школьная тройка. Она, мать вашу, посадила на людей ядовитых пауков и угрожала их жизни. То, что никто из бывших в банке не триггернул и не насадил башку этой мрази на пику - очередная вселенская несправедливость.
Эти говно фики про "бедная Тейлор" получает силы и становится имбой плодятся куда там нарутовскому дерьму на ту же тему. Деграданты.
46. мехмеди2018/10/27 00:47
[ответить]
Несчастный ублюдок (я про Икому) закончил так же убого и в анимэ? Не удивлюсь, если что. Это так... по-японски.
Дальше ДиСи? Не знаю, в авторе ли тут дело, или в моем незнании канона, но герои предыдущих локаций так и остались для меня статистами, а их проблемы особо не торкнули(( Надеюсь, в дальнейшем это изменится - все-таки Летучего Мыша и Супера с компашкой не знать при современном уровне экранизации комиксов невозможно. Уж с ними-то я, можно сказать, почти сроднился)
45. Ф2018/09/06 20:20
[ответить]
44. * (sallypoetry@mail.ru) 2018/08/30 10:23
[ответить]
>>43.Пкмастер
>А Сбера у переводчика нет?
на всякий случая уточню - подразумеваюсь ли под переводчиком я. потому что. вы первый кто задаёт мне такой вопрос, честно.
(карта есть, но не сбербанка)
43. Пкмастер2018/08/29 18:28
[ответить]
А Сбера у переводчика нет?