Chudik Неизвестный : другие произведения.

Комментарии: 05. Глава 326-443 перевод от Voodoo People
 (Оценка:8.42*14,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Chudik Неизвестный
  • Размещен: 02/07/2016, изменен: 18/10/2016. 1283k. Статистика.
  • Новелла: Фэнтези
  • Аннотация:
    Перевод от VooDoo People главы с 326 по 443
    Обновление от 2 окября 2016 на этот момент у команды VooDoo People в контакте обновление глав есть только от 3 сентября 2016 года в связи с этим я не знаю как скоро сам смогу выложить тут продолжение истории.
    Народ я в плотную приблизился к самым активным переводчикам этой новеллы. Сама команда [Voodoo People] крайнее обновление выложила месяц назад. Возможно они теперь будут выкладывать обновления раз в месяц, возможно реже. Данное ранобэ мне нравиться и я буду за ним следить. По мере сил и желания буду редактировать прошлый текст. Возможно даже с самого начала. Есть желание в Новогодние каникулы снова погрузиться с головой в этот мир. Большое спасибо ребятам с никами [аликир] и [The Unknown] очень помогали с редактурой. Хотя и каюсь не все из их замечаний я пока внёс в правки, сделаю ребята, но чуть позже, когда сам нырну снова в этот мир. А пока, ждём обновлений. У меня тут до Нового Года эта история вряд ли обновиться. По главе в месяц я вносить не хочу, подожду когда переведут минимум глав десять и их сюда добавлю. Если вы где-то встретите продолжение и более актуальное обновление глав, прошу вас об этом написать в комментариях!
    		• ОБСУЖДЕНИЯ: Фэнтези (последние)
    03:07 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (243/10)
    02:39 Буревой А. "Чего бы почитать?" (867/7)
    01:14 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (360/5)
    01:06 Васильева Т.Н. "Гудария" (38)
    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (2): 1 2
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    01:05 "Форум: Трибуна люду" (884/37)
    01:04 "Форум: все за 12 часов" (376/101)
    00:36 "Технические вопросы "Самиздата"" (197/33)
    21:45 "Диалоги о Творчестве" (224/17)
    16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    03:10 Бояндин К.Ю. "Генеративные сервисы для звуковых " (34/2)
    03:07 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (243/10)
    02:46 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (802/5)
    02:39 Буревой А. "Чего бы почитать?" (867/7)
    02:05 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (616/30)
    02:04 Коркханн "Угроза эволюции" (784/42)
    02:00 Безбашенный "Запорожье - 1" (987/19)
    01:53 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (55/31)
    01:49 Стоптанные К. "Форум журнала "Горизонт"" (25/2)
    01:24 Лера "Облетели последние листья" (21/3)
    01:21 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (194/12)
    01:17 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (572/11)
    01:14 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (360/5)
    01:09 Васильева Т.Н. "Зажигалка" (53/1)
    01:06 Nazgul "Магам земли не нужны" (813/10)
    01:02 Оленникова О. "Размышления о жизни на Земле" (60)
    00:59 Улитина Н. "Краткие отзывы по конкурсу " (9/1)
    00:53 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (156/8)
    00:47 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (923/1)
    00:42 Панченко Г.К. "Краткий обзор рассказов Ад-" (3/2)

    РУЛЕТКА:
    Путь Шамана. Шаг
    Ночлежка "У Крокодила"
    В родном краю
    Рекомендует Пузеп Н.В.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108551
     Произведений: 1670555

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Белашова Ю.Ю.
     Белль С.В.
     Богатикова О.Ю.
     Богданов А.
     Бонд. П.Б.
     Бредникова Е.Е.
     Букаринов Д.Н.
     Веденин В.А.
     Ветер К.
     Визмор Э.Н.
     Виноградова А.В.
     Галицкая Д.И.
     Гамова Д.
     Гончарова Е.В.
     Егорова В.Ю.
     Ежова Е.С.
     Елисеева Н.В.
     Ельников А.Д.
     Жалилова Л.С.
     Желнов П.
     Иванов А.А.
     Инеева С.
     Ищенко Г.В.
     Казарян М.В.
     Келлер Е.
     Кизяева А.А.
     Кичилова К.Ф.
     Колодиец Д.Н.
     Кольцо-Гид
     Команов С.С.
     Кондрашов В.А.
     Копышов А.Н.
     Корнеева Т.М.
     Коршунова Т.В.
     Ксения
     Лобков А.
     Луковкин К.
     Лучистая Д.Т.
     Макарчук С.С.
     Маковская Н.
     Маркевич П.
     Митусова Л.П.
     Можар Е.П.
     Морозов М.
     Пашкевич С.
     Пимонов В.В.
     Пирумова А.Б.
     Приходько О.
     Пятница М.
     Радонин С.
     Ревельский Х.
     Романов Н.П.
     Рябенкова Д.П.
     Серебряная Е.
     Силаков Г.
     Соколовская Е.
     Солнечная
     Соцкая С.
     Сперанская И.В.
     Таа
     Трещев Ю.А.
     Тягин П.А.
     Шаповалова Д.В.
     Шеннон Р.А.
     Шишкина Д.
     Щедрин Р.
     Ak108u
     Ive
     Mollydolly
     Natkam
     Valxalla
     Viligodaeum
     Viscount M.D.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    19:03 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение"
    17:47 Бородин С.А. "Родославия"
    15:14 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга "
    21/11 Кукин В. "Случайные рифмы"
    21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы"
    11. *Chudik Неизвестный 2016/07/11 09:49 [ответить]
      > > 10.аликир
      >Отбетил главы 341-347
      >Страница вылетает
      >Вчера не бетил потому что когда мама пришла с роботы (18:32) она заставила смотреть фильм голодные игры до полуночи. По её словам я слишком много читаю и она постоянно заставляет меня смотреть телек или выгоняет гулять на улицу.
      
      Попробовал облегчить код страницы, решив этим проблему вылета, как сейчас, вылетает? А мама у вас интересная, обычно наоборот, хотят чтоб больше читали.))
      
    12. аликир 2016/07/11 23:15 [ответить]
      > > 11.Chudik Неизвестный
      >> > 10.аликир
      >>Отбетил главы 341-347
      >>Страница вылетает
      >Попробовал облегчить код страницы, решив этим проблему вылета, как сейчас, вылетает? А мама у вас интересная, обычно наоборот, хотят чтоб больше читали.))
      
      Это да... она жалуется мне что я все время в четырех стенах сижу, книги читаю, и ни с кем не общаюсь и вообще так скоро разговаривать разучусь. А я всего лишь не люблю просто так, без особой надобности открывать рот.
      Вы наверное сделали это когда я бетил, потому, что первые две главы жутко вылетало.
      Кстати отбетил главы 348-353
      
    13. аликир 2016/07/17 23:45 [ответить]
      Отбетил главы 354-360
      Отбетил главы 36й-365
      П.С. так мало потому, что мало ошибок и приходится перечитывать главы по 2-3 раза.
      Отбетил главы 366-371
      Отбетил главы 362-376
      П.П.С. Так мало потому что почему-то удалилось последнее обновление и пришлось переделывать, а я этого не люблю.
      Отбетил главы 377-381
      П.П.П.С. просьба нашедшим ошибки которых нет в списке сообщать об этом.
    14. *Chudik Неизвестный 2016/07/18 07:52 [ответить]
      > > 13.аликир
      >Отбетил главы 354-360
      >Отбетил главы 36й-365
      >П.С. так мало потому, что мало ошибок и приходится перечитывать главы по 2-3 раза.
      >Отбетил главы 366-371
      >Отбетил главы 362-376
      >П.П.С. Так мало потому что почему-то удалилось последнее обновление и пришлось переделывать, а я этого не люблю.
      >Отбетил главы 377-381
      >П.П.П.С. просьба нашедшим ошибки которых нет в списке сообщать об этом.
      
      Отлично идёте! Спасибо вам большое, полезное дело делаете. Нужно буде в отдельную страницу вывести отмеченные вами ошибки, потом самому будет проще. Но сделаю это попозже, сейчас гостей в доме много, не просто всё. Как и с продолжением, попробую ближе к выходным что-то выложить, но точно не обещаю. Вы говорите что в переводе Вуду ошибок встречается меньше?
      
    15. аликир 2016/07/18 23:23 [ответить]
      > > 14.Chudik Неизвестный
      >> > 13.аликир
      > Как и с продолжением, попробую ближе к выходным что-то выложить, но точно не обещаю.
       Я 21 уезжаю на море. Буду там две недели + 4 дня на поезде (два туда, два обратно). Поэтому я не уверен что смогу там бетить. Если смогу, то отбечу, не смогу - извините.
      > Вы говорите что в переводе Вуду ошибок встречается меньше?
       Да как попало! В некоторых главах мало, а в некоторых много. В принципе в том переводе было также. В некоторых главах ошибок мало и/или они незаметные из-за чего приходится перечитывать по два-три раза.
      
    16. аликир 2016/07/18 23:22 [ответить]
      Отбетил главы 382-387
    17. The Unknown 2016/07/19 01:30 [ответить]
      А я вот вернулся. Пасиб за перевод. Правда прошлый мне несколько больше нравился, но и этот вполне читабелен)
      
      Найденные ошибки\опечатки (сверять с уже найденными крайне тяжко, так что сори. Многие наверно уже отмечены...)
      
      Они впервые видели Гу Бая таким раньше.
      с Дух Демона - Духом
      из-за его Дух Демона - Духа
      Камни Души, полученные Не Ли - полученные от Не Ли
      в Божественном Озера - е
      в семье Драконе Печати - ьей
      к шагу - в шаге
      покрас Не Ли - покраснели
      Сяо Юй - и (в половине мест й, в половине и. Надо бы что-то одно...)
      их Божественный Озера - е
      можно были
      посмелился
      желание Мужун Юй - возможность
      не пытался - ни
      сражу - з
      Рек и Озёр - Гор и Рек
      0 ни - Они
      в тебе не занимать
      лицезрела за происходящим - наблюдала за происходящим или лицезрела происходящее
      Кроваокрылого - во
      " в Двор" - " во Двор" (надо автозаменой. 20 штук таких)
      Лун Шу Юнь не считало - а
      кабели - о
      половлена - мол
      Но впервые такое вижу впервые
      отношения другими женщинами - с другими
       с смешком - со
      экспертов Сфера - ы
      надетый в полный комплект - о
      , м лишь - но
      Гу Хэн бросила взгляд
      При такой раскладе - м
      разрушил три - ть
      техника Пространстве и Времени - а
      Не ли - Не Ли
      безлюдных территорий были бы - о
      будут расскажут
      в тот час же
      сказа У Я Цзы - сказал
      Я У Цзы - У Я Цзы
      Не известно, имел ли Лун Тянь Мин к этому причастие - отношение
      
      
      >пропущен пробел:
      Лу Пяои
      Хуа Лингсмог
      Хуа Лингне
      Атак же
      Не Лии
      седьмомместе
      Ты итак умрёшь
      онине
      Сай Дис
      Сай Дине
      Всумме
      Онаощущаягрусть - ла
      скольконедавно
      Ли Юй Фэнчувствовал
      Ли Юй Фэнсобрался
      Ли Юй Фэнушёл
      Ли Син Юньчувствовали
      атакжепарень
      неожиданноопередивший
      былпросто
      чтоесть
      Номожно
      онидостаточно
      бынастолько
      Ли Син Юньна
      знализ
      Нопока
      входилв
      Нехвастовство
      Обаявлялись
      Не Литолько
      победитьтолько
      навсего
      силойударил
      овоздух
      Юйпонёсувечья
      страшнозарычал
      краснойкожи
      Драконьим Орлами
      Юйсделал
      Юйи
      Хайпереглянулись
      утолько
      Хайсмогли
      четвёртогоранга
      словноливень
      родословнойобрушились
      Ястребадажеэксперт
      изниоткуда
      Хайзастыли
      Доспеховшестого
      Хайпросто
      Хайнахмурились
      Янменя
      Богаи
      ихмыкнул
      Ли Син Юньи
      мощнымпротивником
      читалосьярое
      своймеч
      Хуайяпровальной
      Хуаяударила
      НeЛи
      хочетувидеть
      оставляярасстояние
      И онс
      вокругтела
    18. аликир 2016/07/20 09:00 [ответить]
      > > 17.The Unknown
      >А я вот вернулся. Пасиб за перевод. Правда прошлый мне несколько больше нравился, но и этот вполне читабелен)
      >
      >Найденные ошибки\опечатки (сверять с уже найденными крайне тяжко, так что сори. Многие наверно уже отмечены...)
      >
      Спасибо, но можно хотя бы по главам разделить?
      
    19. The Unknown 2016/07/20 15:48 [ответить]
      > > 18.аликир
      >> > 17.The Unknown
      >Спасибо, но можно хотя бы по главам разделить?
      
      неа ) во первых для исправляющего в этом нет смысла - все равно поиском искать (тот кусок, что до тире), во вторых некоторые косяки повторяются в разных главах, так что опять же толку никакого. Ну и в третьих... хотя пожалуй именно это будет во первых - не удобно еще и на главы отвлекаться. Сейчас я при чтении только копировал в блокнот косяки без всяких правок, а уже потом их повторно искал и писал что там править. Смотреть в какую главу поиск попал опять же не удобно.
      
      В общем варианта есть 2. Забить и не объединять - пущай автор разбирается, раз не хочет в гуглядок перебраться для правок или так же поиском моих правок по уже имеющемуся списку пройтись, чтоб убрать дубли, а новое оставить отдельным списком без глав - все равно для правки они не нужны )
    20. аликир 2016/07/21 10:29 [ответить]
      > > 19.The Unknown
      >> > 18.аликир
      >>> > 17.The Unknown
      
      В общем все равно. Я сейчас, через пару часов, уезжаю на море но думаю все понимают что сейчас еще до собираться нужно. Поэтому еще две недели меня не будет. Извиняюсь.
      
    21. The Unknown 2016/07/22 03:12 [ответить]
      > > 20.аликир
      >В общем все равно. Я сейчас, через пару часов, уезжаю на море но думаю все понимают что сейчас еще до собираться нужно. Поэтому еще две недели меня не будет. Извиняюсь.
      
      За что ж тут извиняться? Хорошего отдыха )
    22. *Chudik Неизвестный 2016/07/26 22:46 [ответить]
      > > 19.The Unknown
      >>...пущай автор разбирается, раз не хочет в гуглядок перебраться для правок...
      ))) да не в том дело, хочу или не хочу. Я гугладоком не пользовался ни разу там разбираться надо, а времени нет. В общем и за такую помощь благодарен, текст глав от Вуду немного подправил и по вашим кмментам и по аликировым. Не всё почистил, но часть мелочей убрал.
      Добавил главы до 410 в добавленных тоже могут быть не мало ошибок, буду благодарен любой помощи.
      
      
    23. аликир 2016/08/07 11:33 [ответить]
      Отбетил главы 388-392
      П.С. я вернулся!
    24. аликир 2016/08/09 00:07 [ответить]
      Отбетил главы 393-397
      П.С. в прошлый раз забыл сказать что страничка вылетает.
    25. *Chudik Неизвестный 2016/08/09 21:43 [ответить]
      > > 24.аликир
      >Отбетил главы 393-397
      >П.С. в прошлый раз забыл сказать что страничка вылетает.
      
      С возвращением! Должен предупредить, обновлений временно не обещаю. До следующей недели точно.
      
    26. аликир 2016/08/09 23:22 [ответить]
      Отбетил главы 398-401
      П.С. всего четыре главы потому, что придется по любому бетить два раза по четыре и один раз пять глав
    27. аликир 2016/08/23 15:21 [ответить]
      Отбетил главы 402-406
      П.С. Вчера забыл отправить.
      
      Все отбетил (главы 407-410)
      
      Я 25 уезжаю в лагерь. Вернусь 29
    28. *Chudik Неизвестный 2016/09/02 11:35 [ответить]
      > > 27.аликир
      >Все отбетил (главы 407-410)
      >
      >Я 25 уезжаю в лагерь. Вернусь 29
      
      
      Во первых с началом учебного года вас. А вот уже во вторых, обновил страничку, добавил 14 глав. Мало конечно, но дело движется к концу. Почти нагнал команду Вуду.
    29. аликир 2016/09/03 22:49 [ответить]
      Это хорошо. Бетить смогу не всегда так как уроков много. Завтра буду бетить.
      П.С заметил обновление только сейчас и поэтому сегодня не смогу (хочу спать.)
    30. аликир 2016/09/06 22:14 [ответить]
      Отбетил главы 411-415
      416-419
    31. RoVelD 2016/09/18 20:02 [ответить]
      спасибо за перевод)))
    32. андрей (andreiov-1@mail.ru) 2016/09/24 23:30 [ответить]
      а дальше что
      
    33. Chudik Неизвестный 2016/09/29 16:36 [ответить]
      > > 31.RoVelD
      >спасибо за перевод)))
      Всегда пожалуйста.))
      
      > > 32.андрей
      >а дальше что
      
      Будет и дальше, сентябрь закружил в кучу дел. Попробую в выходные добавить то что сейчас у Вуду есть.
    34. *Chudik Неизвестный 2016/10/02 16:38 [ответить]
      Народ я в плотную приблизился к самым активным переводчикам этой новеллы. Сама команда Voodoo People крайнее обновление выложила месяц назад. Возможно они теперь будут выкладывать обновления раз в месяц, возможно реже. Данное ранобэ мне нравиться и я буду за ним следить. По мере сил и желания буду редактировать прошлый текст. Возможно даже с самого начала. Есть желание в Новогодние каникулы снова погрузиться с головой в этот мир. Большое спасибо ребятам с никами аликир и The Unknown очень помогали с редактурой. Хотя и каюсь не все из их замечаний я пока внёс в правки, сделаю ребята, но чуть позже, когда сам нырну снова в этот мир. А пока, ждём обновлений. У меня тут до Нового Года эта история вряд ли обновиться. По главе в месяц я вносить не хочу, подожду когда переведут минимум глав десять и их сюда добавлю. Если вы где-то встретите продолжение и более актуальное обновление глав, прошу вас об этом написать в комментариях!
    35. Андрей 2016/10/11 07:24 [ответить]
      Спасибо. Действительно увлекает. Еле оторвался от книги.. хотя вру не оторвался просто перевод закончился:-)
      Жду следующего перевода с нетерпением.
    36. аликир 2016/10/11 19:46 [ответить]
      Я не буду бетить. Извините. Раньше оценки по русскому были 4-5 сейчас 2-4. За сочинение получил: за само сочинение 5, а за грамматику 3. Пока не подтянусь, ничего бетить не буду.
    37. E.N.D (mitya.grabar@mail.ru) 2016/10/12 17:28 [ответить]
      Здравствуйте)
      Хочу выразить огромную благодарность, за ваши труды))
      И спросить, у меня возникает проблема с чтением глав 326-443, приложение открывает только аннотацию и в конце пишет align="center">Главы от Voodoo People((
      Приложение TotalReade, может кто сталкивался с такой проблемой подсобите))
      Заранее спасибо))
    38. *Chudik Неизвестный 2016/10/18 02:30 [ответить]
      > > 35.Андрей
      >Спасибо. Действительно увлекает. Еле оторвался от книги.. хотя вру не оторвался просто перевод закончился:-)
      >Жду следующего перевода с нетерпением.
      
      Там сам автор как я понимаю не особо торопиться писать продолжение. Делая упор на мангу... Но, подождём посмотрим:)
      
      > > > 36.аликир
      >...Пока не подтянусь, ничего бетить не буду.
      
      Я вам искренни благодарен уже за то, что вы отбетили. Ценно! А оценки конечно подтяните, учение штука нужная. Я со своим трояком по русскому, много раз краснел и попадал в не удобные ситуации. Учёба рулит!
      
      > > > > 37.E.N.D
      >И спросить, у меня возникает проблема с чтением глав 326-443, приложение открывает только аннотацию и в конце пишет align="center">Главы от Voodoo People((
      >Приложение TotalReade, может кто сталкивался с такой проблемой подсобите))
      
      Во первых, меня-то особо и не за что благодарить. Я чисто так, тут корректором/копирайтером выступаю. Ребята же там в группах реально трудятся реально пытаются быстро и адекватно переводить китайскую грамоту. Вот они конечно молодцы!
      Код по мере сил и понимания на странице глав от Вуду постарался немного исправить, попробуйте снова загрузить. Если ничего не выйдет, то это какие-то проблемы приложения.
      
      
    40. alikir 2018/03/02 23:13 [ответить]
      Замерзло?
    Страниц (2): 1 2

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"