1. (zoophyl@yandex.ru) 2002/02/18 18:19
[ответить]
Круто! Чудесно воспеты трудовые будни буровиков. Прямо аж ностальгия прошибла.
Вот еще бы хорошо передать лексикон бурового мастера, когда теряют буровую головку и манипулируют с ловильным инструментом. Просто песня!
:)))))))
2. (brend@ukrtop.com) 2002/02/20 16:30
[ответить]
>>1.Зоолюб
>Круто! Чудесно воспеты трудовые будни буровиков. Прямо аж ностальгия прошибла.
>Вот еще бы хорошо передать лексикон бурового мастера, когда теряют буровую головку и манипулируют с ловильным инструментом. Просто песня!
>:)))))))
>
>
Фи, поручик! Что за выражения! Благородные люди называют буровую головку породоразрушающим инструментом, ну, на худой конец, шарошечным долотом. А лексикон бурового мастера ничем не отличается от лексикона простого смертного, попавшего молотком по любимому пальцу.
С уважением Влад.
3. (zoophyl@yandex.ru) 2002/02/20 16:52
[ответить]
>>2.Русанов Владислав Адольфович
>>>1.Зоолюб
>>Круто! Чудесно воспеты трудовые будни буровиков. Прямо аж ностальгия прошибла.
>>Вот еще бы хорошо передать лексикон бурового мастера, когда теряют буровую головку и манипулируют с ловильным инструментом. Просто песня!
>>:)))))))
>>
>>
>Фи, поручик! Что за выражения! Благородные люди называют буровую головку породоразрушающим инструментом, ну, на худой конец, шарошечным долотом. А лексикон бурового мастера ничем не отличается от лексикона простого смертного, попавшего молотком по любимому пальцу.
>С уважением Влад.
Это у вас, добытчиков, буровая головка есть просто породоразрушающий инструмент. Или шарошечное долото на тонкий конец. А есть и другие виды бурения - колонковое, шнековое, каротажное и т.д. И повсюду эта головка по разному называется. А когда ее, потеряную, долго по скважине ловят, то это не молотком по пальцам, это просто песня разливается по всей саванне!
:)))
4. (brend@ukrtop.com) 2002/02/21 11:44
[ответить]
>>3.Зоолюб
>>>2.Русанов Владислав Адольфович
>>>>1.Зоолюб
>>>Круто! Чудесно воспеты трудовые будни буровиков. Прямо аж ностальгия прошибла.
>>>Вот еще бы хорошо передать лексикон бурового мастера, когда теряют буровую головку и манипулируют с ловильным инструментом. Просто песня!
>>>:)))))))
>>>
>>>
>>Фи, поручик! Что за выражения! Благородные люди называют буровую головку породоразрушающим инструментом, ну, на худой конец, шарошечным долотом. А лексикон бурового мастера ничем не отличается от лексикона простого смертного, попавшего молотком по любимому пальцу.
>>С уважением Влад.
>
>Это у вас, добытчиков, буровая головка есть просто породоразрушающий инструмент. Или шарошечное долото на тонкий конец. А есть и другие виды бурения - колонковое, шнековое, каротажное и т.д. И повсюду эта головка по разному называется. А когда ее, потеряную, долго по скважине ловят, то это не молотком по пальцам, это просто песня разливается по всей саванне!
>:)))
>
>
В саванне не был, не знаю. А обрывы ловил и не единожды. Дурацкая ошибка в выборе специальности понимаете... Я просто в восторке от вашей эрудиции в способах бурения, но должен вас огорчить, что каротажного бурения не существует. И это такая же истина, как и то, что я уж больше десятка лет это самое бурение мололым да красивым преподаю.
С уважением Влад.
>
>
>
5. (akhmatov_a@mail.ru) 2002/02/21 12:02
[ответить]
>>4.Русанов Владислав Адольфович
>>
>>
>В саванне не был, не знаю. А обрывы ловил и не единожды. Дурацкая ошибка в выборе специальности понимаете... Я просто в восторке от вашей эрудиции в способах бурения, но должен вас огорчить, что каротажного бурения не существует. И это такая же истина, как и то, что я уж больше десятка лет это самое бурение мололым да красивым преподаю.
>С уважением Влад.
Миль пардон. Давно геологию не переводил. Семантическая дивергенция злую шутку сыграла. Конечно же, скважина каротажная, а бурение колонковое:
Core drilling (англ)
Forage de carotte (фр)
Perforacion de carotaje (исп)
Это все, конечно, колонковое бурение. Просто два последних перевода меня запутали. Извиняюсь!
С уважением, Андрей.
:)))
ПС. Была у нас дама, перевела forage de carotte как "дырка от морковки". Вот радость геологам была!
6. Русанов Владислав Адльфович (brend@ukrtop.com) 2002/02/22 10:44
[ответить]
>>5.Ахматов Андрей Александрович
>>>4.Русанов Владислав Адольфович
>>>
>>>
>>В саванне не был, не знаю. А обрывы ловил и не единожды. Дурацкая ошибка в выборе специальности понимаете... Я просто в восторке от вашей эрудиции в способах бурения, но должен вас огорчить, что каротажного бурения не существует. И это такая же истина, как и то, что я уж больше десятка лет это самое бурение мололым да красивым преподаю.
>>С уважением Влад.
>
>Миль пардон. Давно геологию не переводил. Семантическая дивергенция злую шутку сыграла. Конечно же, скважина каротажная, а бурение колонковое:
>Core drilling (англ)
>Forage de carotte (фр)
>Perforacion de carotaje (исп)
>Это все, конечно, колонковое бурение. Просто два последних перевода меня запутали. Извиняюсь!
>С уважением, Андрей.
>:)))
>ПС. Была у нас дама, перевела forage de carotte как "дырка от морковки". Вот радость геологам была!
>
>
Приятно поговорить с умнім человеком
С уважением Влад.
7. (zoophyl@yandex.ru) 2002/02/22 10:47
[ответить]
>>6.Русанов Владислав Адльфович
>>>5.Ахматов Андрей Александрович
>>>>4.Русанов Владислав Адольфович
>>>>
>>>>
>>>>>
>>Миль пардон. Давно геологию не переводил. Семантическая дивергенция злую шутку сыграла. Конечно же, скважина каротажная, а бурение колонковое:
>>Core drilling (англ)
>>Forage de carotte (фр)
>>Perforacion de carotaje (исп)
>>Это все, конечно, колонковое бурение. Просто два последних перевода меня запутали. Извиняюсь!
>>С уважением, Андрей.
>>:)))
>>ПС. Была у нас дама, перевела forage de carotte как "дырка от морковки". Вот радость геологам была!
>>
>>
>Приятно поговорить с умнім человеком
>С уважением Влад.
>
Завжди ваш!
:)))
8. (iva_alex2001@mail.ru) 2002/05/17 13:44
[ответить]
:)))))))))))))) Ох, что ж я на эту оду раньше не наткнулась!:) Надо друзьям переслать, они эту прелесть оценят по достоинству. Ага, и только сейчас сообразила посмотреть, а кто ж вы по профессии-то. Приветствую, коллега:)(увы, уже бывший, моя специальность теперь - мамаша:)
9. (brend@ukrtop.com) 2002/05/17 15:00
[ответить]
>>8.Ива
>:)))))))))))))) Ох, что ж я на эту оду раньше не наткнулась!:) Надо друзьям переслать, они эту прелесть оценят по достоинству. Ага, и только сейчас сообразила посмотреть, а кто ж вы по профессии-то. Приветствую, коллега:)(увы, уже бывший, моя специальность теперь - мамаша:)
>
Браво! Нас, буровиков, прибыло! Вы что заканчивали, как давно?
Кстати, рекомендую еще одного нашего коллегу:
:)))
10. (iva_alex2001@mail.ru) 2002/05/18 15:15
[ответить]
>>9.Русанов Владислав
>>>8.Ива
>Браво! Нас, буровиков, прибыло! Вы что заканчивали, как давно?
МГУ им.Ломоносова, геологический факультет. Только увы, закончить не дали господа медики .../нецензурно/. На последнем курсе устроили "профнепригодность по состоянию здоровья". Помотатья по партиям, к счастью, все же успела немного. И таки считаю себя геологом, не смотря ни на что:( Только мы не совсем коллеги, у меня в дипломе стояло бы "геологическая съемка,поиск и разведка..." и что-то там еще, не помню.
>Кстати, рекомендую еще одного нашего коллегу:
>
Обязательно посмотрю, спасибо:)