Рейнек Богуслав (перевод: Римских Рене) : другие произведения.

Комментарии: Луговая герань
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Рейнек Богуслав (перевод: Римских Рене)
  • Размещен: 20/08/2021, изменен: 20/08/2021. 1k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия, Переводы
  • ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
    14:00 Гундаренко С.В. "Бейте сердца" (2/1)
    14:00 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (7/6)
    13:57 Мананникова И. "Пушистый маленький зверёк" (4/3)
    13:25 Лера "О вреде генеральной уборки" (23/8)

    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    13:54 "Технические вопросы "Самиздата"" (188/51)
    13:54 "Форум: все за 12 часов" (273/101)
    10:42 "Форум: Трибуна люду" (850/21)
    19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1)
    15/11 "Форум: Литературные объявления" (664)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    14:07 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (568/7)
    14:01 Коркханн "Угроза эволюции" (764/53)
    14:00 Гундаренко С.В. "Бейте сердца" (2/1)
    14:00 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (7/6)
    14:00 Санфиров А.Ю. "Эрлих" (6/2)
    13:57 Мананникова И. "Пушистый маленький зверёк" (4/3)
    13:56 Патер Р. "Таинственные голоса" (7/4)
    13:56 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (150/2)
    13:56 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (594/23)
    13:54 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (188/51)
    13:54 Уралов А., Рыжко "Найти и вспомнить (Трон на " (776/1)
    13:46 Dreamwords "Как разместить рассказ в конкурс " (17)
    13:44 Сэр В. "Интервенция" (55/1)
    13:42 Безбашенный "Запорожье - 1" (977/20)
    13:40 Ким В.В. "Минимально необходимое воздействие-" (99/4)
    13:25 Лера "О вреде генеральной уборки" (23/8)
    13:21 Хохол И.И. "Стансы концертного зала" (2/1)
    13:14 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (587/5)
    13:11 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (2/1)
    12:57 Рубен "Почему Паниковский умней Корейко" (1)

    РУЛЕТКА:
    Путь Шамана. Шаг
    Ночлежка "У Крокодила"
    В родном краю
    Рекомендует Пузеп Н.В.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108551
     Произведений: 1670555

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Белашова Ю.Ю.
     Белль С.В.
     Богатикова О.Ю.
     Богданов А.
     Бонд. П.Б.
     Бредникова Е.Е.
     Букаринов Д.Н.
     Веденин В.А.
     Ветер К.
     Визмор Э.Н.
     Виноградова А.В.
     Галицкая Д.И.
     Гамова Д.
     Гончарова Е.В.
     Егорова В.Ю.
     Ежова Е.С.
     Елисеева Н.В.
     Ельников А.Д.
     Жалилова Л.С.
     Желнов П.
     Иванов А.А.
     Инеева С.
     Ищенко Г.В.
     Казарян М.В.
     Келлер Е.
     Кизяева А.А.
     Кичилова К.Ф.
     Колодиец Д.Н.
     Кольцо-Гид
     Команов С.С.
     Кондрашов В.А.
     Копышов А.Н.
     Корнеева Т.М.
     Коршунова Т.В.
     Ксения
     Лобков А.
     Луковкин К.
     Лучистая Д.Т.
     Макарчук С.С.
     Маковская Н.
     Маркевич П.
     Митусова Л.П.
     Можар Е.П.
     Морозов М.
     Пашкевич С.
     Пимонов В.В.
     Пирумова А.Б.
     Приходько О.
     Пятница М.
     Радонин С.
     Ревельский Х.
     Романов Н.П.
     Рябенкова Д.П.
     Серебряная Е.
     Силаков Г.
     Соколовская Е.
     Солнечная
     Соцкая С.
     Сперанская И.В.
     Таа
     Трещев Ю.А.
     Тягин П.А.
     Шаповалова Д.В.
     Шеннон Р.А.
     Шишкина Д.
     Щедрин Р.
     Ak108u
     Ive
     Mollydolly
     Natkam
     Valxalla
     Viligodaeum
     Viscount M.D.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский"
    21/11 Кукин В. "Случайные рифмы"
    21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы"
    10. Рене 2021/11/13 01:12 [ответить]
      > > 9.К.Маrso
      >Это лайвхацк для мини: делаешь одно стремительное, густое, лишенное точек предложение, в котором рассказываешь обо всем подряд, и в этот момент для зрителя шляпа должна превратиться в кролика, кажется, как будто уже прочел полжизни, уже морально устарел к концовке, несмотря на то, что там меньше десяти строк)
      О, да я же помню такую работу на одном из БД! Автором, кажется, был Терехов. Спойлер: судьи отнеслись не очень, ну это было ожидаемо, что уж там. Но мне понравилось, ощущение как раз подпадает под ваше описание!
      
      >Вот поэтому я скрупулезно веду записи таких впечатлений и моментов. Да и главное: никогда не знаешь, когда и от чего накроет. В сапсане, на соседнем сидении, юноша стаскивает с себя кофту от жары, а из-под нее вырывается запах невероятно чистого белья. Можно ли назвать вдохновение - ощущением счастья?
      Так-так, этот лайфхак я себе замечу! Со снами есть интересный момент: они запоминаются лучше от самого записывания, даже если записанное не очень-то передает их суть; но что такой же эффект возможен и со впечатлениями... Мне следует поблагодарить вас, Кей)
      
      >Я про ту, которая с уютным сидением на дереве и тихим бунтом :)
      Эх, сложные у меня все-таки отношения с Капоте: никак не могу понять, нравится мне его проза или нет. И никогда не мог.
    9. *К.Маrso 2021/11/12 12:16 [ответить]
      > > 8.Рене
      >А вот с этой стороны я не смотрел! Любопытно...
      Это лайвхацк для мини: делаешь одно стремительное, густое, лишенное точек предложение, в котором рассказываешь обо всем подряд, и в этот момент для зрителя шляпа должна превратиться в кролика, кажется, как будто уже прочел полжизни, уже морально устарел к концовке, несмотря на то, что там меньше десяти строк)
      
      >Но оно же такое... неуловимое: как полустертое воспоминание или полузабытый сон. Чем сильнее пытаешься удержать, тем меньше удерживаешь.
      Вот поэтому я скрупулезно веду записи таких впечатлений и моментов. Да и главное: никогда не знаешь, когда и от чего накроет. В сапсане, на соседнем сидении, юноша стаскивает с себя кофту от жары, а из-под нее вырывается запах невероятно чистого белья. Можно ли назвать вдохновение - ощущением счастья?
      >>Мне название напоминает The Grass Harp, Луговую арфу, и отклик похож, да.)
      >Та самая луговая арфа, да ведь?
      Я про ту, которая с уютным сидением на дереве и тихим бунтом :)
    8. Рене 2021/11/12 00:27 [ответить]
      > > 7.К.Маrso
      >И за счет этого небольшой фрагмент текста кажется очень насыщенным.
      А вот с этой стороны я не смотрел! Любопытно...
      
      >Однако по личным ощущениям могу сказать, что поймать его в моменте возможно в окружении природы.
      Но оно же такое... неуловимое: как полустертое воспоминание или полузабытый сон. Чем сильнее пытаешься удержать, тем меньше удерживаешь.
      
      >Мне название напоминает The Grass Harp, Луговую арфу, и отклик похож, да.)
      Та самая луговая арфа, да ведь?
    7. *К.Маrso 2021/11/12 00:08 [ответить]
      > > 6.Рене
      >А ведь и вправду! Хотя свое сходное ощущение я списывал на тот факт, что Рейнек в принципе любит длинные предложения.
      И за счет этого небольшой фрагмент текста кажется очень насыщенным.
      >О, ну это как всегда: о том, что мы (были) счастливы, мы узнаем уже постфактум, на контрасте.
      Однако по личным ощущениям могу сказать, что поймать его в моменте возможно в окружении природы.
      >И луговая герань сама по себе тоже, не правда ли?
      Мне название напоминает The Grass Harp, Луговую арфу, и отклик похож, да.)
    6. Рене 2021/11/11 18:33 [ответить]
      > > 5.K.Marso
      >Мне даже показалось, что это одно предложение, настолько оно интонационно скользит).
      А ведь и вправду! Хотя свое сходное ощущение я списывал на тот факт, что Рейнек в принципе любит длинные предложения.
      
      >Думаю, что счастливым не приходит в голову лишний раз напоминать себе о том, что они счастливы (как и многое другое им не приходит в голову также, и это избавляет их от возможности быть несчастными).
      О, ну это как всегда: о том, что мы (были) счастливы, мы узнаем уже постфактум, на контрасте.
      
      >Поэтому я по-своему трактую счастливы, как те безумцы. (Как-то мрачно прозвучало))
      Мне прямо тоже понравилось) иногда вырывать из контекста очень даже полезно!
      
      >Очень изящное описание, чудно.
      И луговая герань сама по себе тоже, не правда ли?
    5. *K.Marso 2021/11/10 21:14 [ответить]
      Мне даже показалось, что это одно предложение, настолько оно интонационно скользит).
      Думаю, что счастливым не приходит в голову лишний раз напоминать себе о том, что они счастливы (как и многое другое им не приходит в голову также, и это избавляет их от возможности быть несчастными). Поэтому я по-своему трактую счастливы, как те безумцы. (Как-то мрачно прозвучало))
      Очень изящное описание, чудно.
    4. *Рене 2021/09/06 01:38 [ответить]
      > > 3.Демина Евгения Александровна
      >Стихотворение в прозе или такой вольный перевод?)
      Нет, оно и в оригинале такое)) рифмованные стихи у Рейнека что-то не очень мне поддаются.
      
      >Атмосферно, ощущение светлой грусти.
      Мне даже кажется - светлого отчаяния.
    3. *Демина Евгения Александровна (hyldeharde@yandex.ru) 2021/09/05 13:35 [ответить]
      Стихотворение в прозе или такой вольный перевод?)
      Атмосферно, ощущение светлой грусти.
    2. *Рене 2021/08/25 02:10 [ответить]
      > > 1.Найвири
      >Сумасшедшим позволены прогулки, а герани позволено расти, и хоть бы крупица сарказма или разочарования (которого особенно ждёшь с авторской-то историей жизни), но слышится лишь чистое принятие.
      Кстати да, это очень верное наблюдение: сарказма у Рейнека чертовски мало, хотя нежная ирония проглядывает. А вот разочарование... мне кажется, принятие (или смирение) - это его следующая стадия.
    1. *Найвири 2021/08/25 01:00 [ответить]
      Сумасшедшим позволены прогулки, а герани позволено расти, и хоть бы крупица сарказма или разочарования (которого особенно ждёшь с авторской-то историей жизни), но слышится лишь чистое принятие.

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"