>Ефимыч, и хотя я предпочитаю матэ водочку, статья мне понравилась и захотелось еще что-то про этот заморский напиток сыскать, и вот - нашел
>а почему одни пишут калабас, а другие - калибас, одни - бомбилья, а другие - бомбижья. И вот это, на пачечке с мате стоит ударение на последнем слоге, или это не ударение вовсе?
Привет, алконавт, доброго ветра (буэнос-айреса, по-испански) тебе в корму! Только что собирался поздравлять тебя со старым новым годом, а ты тут как тут, на ловца и змей бежит!
По поводу мате. Понятия не имел, что в интернете имеется мой старинный очерк из журнала "Вокруг света". Прошу считать его недействительным, потому что он испорчен редакцией под предлогом "оживляжа".
Правильный текст - тот, который воспроизведен в Самиздате. Кто с какими ошибками пишет и произносит - это их личные проблемы. Ориентируйся на меня, потому что я крупный специалист в этом вопросе. Как, впрочем, и в паре-тройке других!
Ни пуха, ни Перу!
Аргентина манит негра! (прочти наоборот)
:-))))
4. пьяница2009/01/13 23:45
[ответить]
Ефимыч, и хотя я предпочитаю матэ водочку, статья мне понравилась и захотелось еще что-то про этот заморский напиток сыскать, и вот - нашел
а почему одни пишут калабас, а другие - калибас, одни - бомбилья, а другие - бомбижья. И вот это, на пачечке с мате стоит ударение на последнем слоге, или это не ударение вовсе?
И еще, что-то я приослеп что ли - не вижу в общей ленте сообщения своего? Что случилось?
3. * (veresk01@rambler.ru) 2005/08/20 16:31
[ответить]
>>2.А.В.
>Мне не очень понравился этот заморский напиток - то ли готовить его не умеют, то ли вкус его нам, русским людям, непонятен.
Спасибо за отклик. Отвечаю:
1. Мне этот напиток тоже не нравится. Мои любимые напитки - чай и виски. Но ведь мы пишем не только о том, что нам нравится, правда?
2. У нас, в самом деле, не умеют готовить мате. Даже произносить это слово не умеют. Многие думают, что ударение - на последнем слоге. И глубоко заблуждаются.
:)))
2. А.В.2005/08/20 10:33
[ответить]
Мне не очень понравился этот заморский напиток - то ли готовить его не умеют, то ли вкус его нам, русским людям, непонятен.
1. * (veresk01@rambler.ru) 2005/08/09 21:51
[ответить]
Предлагается - если кому-то это интересно - очередной очерк из серии ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ НАПИТКИ.
В прошлый раз было о КАШАСЕ. Теперь - о МАТЕ. Следующий материал (возможно) будет о мексиканской ТЕКИЛЕ.