Комментарии: Рукопись из кувшина

Пушкарёв Борис Викторович : другие произведения.

Комментарии: Рукопись из кувшина
(Оценка:**9.31*5**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 18/10/2017, изменен: 17/10/2024. 33k. Статистика.

Аннотация:
Этот рассказ - юмористическая, ненаучная фантастика. Действие начинается в древней Японии. Молодой самурай древнего рода Пивадо Бегимото-но Юрике спустился с горы Фудзихама, где он проживал в своём родовом замке, в сады цветущей сакуры и встретил ...

ОБСУЖДЕНИЯ: Фантастика (последние)
11:03 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (186/17)
11:02 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (32/8)
11:00 Безбашенный "Запорожье - 1" (974/17)
10:58 Коркханн "Угроза эволюции" (745/34)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 11:06 "Технические вопросы "Самиздата"" (176/39) 11:06 "Форум: все за 12 часов" (223/101) 10:42 "Форум: Трибуна люду" (850/21) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 11:10 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (584/2) 11:08 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (3/2) 11:06 Хорошавин С.A. "Опричник I I I" (410/1) 11:06 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (176/39) 11:06 Вебер А. "Полеты во сне и повелитель " (2/1) 11:05 Стоптанные К. "Пропастью до дна раскололся " (50/2) 11:04 Чваков Д. "Шлак, версия" (3/2) 11:04 Патер Р. "Таинственные голоса" (6/3) 11:04 Никитин В. "Беседа о свободе" (2/1) 11:03 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (186/17) 11:03 Фатеева Л.Ю. "Имплантант" (31/1) 11:02 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (32/8) 11:00 Безбашенный "Запорожье - 1" (974/17) 10:58 Коркханн "Угроза эволюции" (745/34) 10:54 Бурланков Н.Д. "Русско-русский словарь" (764/1) 10:54 Ив. Н. "Ноябрь 2024 - 3" (1) 10:49 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (207/2) 10:48 Березина Е.Л. "Как-то юнга Дудочкин бросил " (5/4) 10:44 Николаев М.П. "Телохранители" (76/2) 10:42 Старх А. "Рыцари Крови" (600/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

11. *Велат 2018/10/03 17:14 [ответить]
  Вот вроде и интересно, но сразу понятно что стеб и пародия, замена японских имён и названий на не совсем благозвучные русские значения, если честно, придаёт рассказу вульгарность.
  И очень тяжело читать большие сплошные абзацы.
  В общем, буду ещё думать.

12. Пушкарёв Борис Викторович (kvanga@yandex.ru) 2018/10/04 00:07 [ответить]
  > > 11.Велат
  >Вот вроде и интересно, но сразу понятно что стеб и пародия, замена японских имён и названий на не совсем благозвучные русские значения, если честно, придаёт рассказу вульгарность.
  Вы бы знали какие есть японские имена на самом деле - цензура бы точно не пропустила. Перед написанием рассказа пришлось много разной литературы почитать, в том числе и по японским именам, а там такое ... Некоторые имена пришлось "причёсывать" на русский манер сглаживая явную нецензурщину. Например женское имя Daisuke - в переводе на русский Великая помощь. Поэтому с именами героев мне не пришлось сильно мудрить - только чуть подкорректировать. А вот поэма " Тюсин косяку " существует на самом деле, и является японской классической литературой. А абзацев добавим (что мне абзацев жалко что-ль).

13. *Dreamwords (wasyata@mail.ru) 2018/11/04 11:46 [ответить]
Борис Викторович, голосуем в номинации Флинта
Оценки 10,8,7,6,5, выбираем только пять лучших работ!

14. *Пушкарёв Борис Викторович (kvanga@yandex.ru) 2018/11/05 11:09 [ответить]
  > > 13.Dreamwords
  >Борис Викторович, голосуем в номинации Флинта
  >Оценки 10,8,7,6,5, выбираем только пять лучших работ!

  Всё, отстрелялся. Оценки выставил. Выбрал лучших из худших.

15. *Винокур Роман (romanv1991@aol.com) 2019/04/18 03:48 [ответить]
Остроумно, но стёбно.
:)

16. *Пушкарёв Борис Викторович (kvanga@yandex.ru) 2019/04/18 20:01 [ответить]
  > > 15.Винокур Роман
  >Остроумно, но стёбно.
  >:)


  Благодарю.Аригато.(ありがとう)

17. *Гораль Владимир (lilit62@mail.ru) 2019/04/21 21:28 [ответить]
Действительно талантливо и остроумно, да и слог лёгкий! Читается на одном дыхании... Очень понравилось, Борис Викторович! На мой вкус лучший рассказ в группе. Спасибо за полученное удовольствие от Вашей забавной сказки...))

18. *Грарк Алекс (gaa213@rambler.ru) 2019/04/22 17:28 [ответить]
Хорошо! Знаки препинания ещё по местам расставить! Жалко даже стало, что генерал наш - Михалыч - помер...

19. *Пушкарёв Борис Викторович (kvanga@yandex.ru) 2019/04/22 23:24 [ответить]
  > > 17.Гораль Владимир
  > На мой вкус лучший рассказ в группе. Спасибо за полученное удовольствие от Вашей забавной сказки...))

  Спасибо Вам за понимание многих тонких моментов в повествовании. Искреннее спасибо. Аригато.

20. *Пушкарёв Борис Викторович (kvanga@yandex.ru) 2019/04/22 23:42 [ответить]
  > > 18.Грарк Алекс
  >Хорошо! Знаки препинания ещё по местам расставить! Жалко даже стало, что генерал наш - Михалыч - помер...


  Здравствуйте. Да, нашего самого обаятельного, самого правильного на свете генерала, не стало. "Особеннсти ..." - это целая эпоха потерянных девяностых. А за препинаки возьмусь. Вот сяду и перепроверю весь текст всем смертям назло.

21. *Боброва Екатерина (ekabobrova@yandex.ru) 2019/04/24 11:50 [ответить]
  Спасибо за рассказ. Даже не сразу сообразила, какой такой Кузьмич там спит за столом.
  Начало бы еще подправить, ну и запятые потерялись :).

22. *Пушкарёв Борис Викторович (kvanga@yandex.ru) 2019/04/24 20:48 [ответить]
  > > 21.Боброва Екатерина
  >Спасибо за рассказ. Даже не сразу сообразила, какой такой Кузьмич там спит за столом.
  >Начало бы еще подправить, ну и запятые потерялись :).

  Вам спасибо за отзыв. Рассказ очень своеобразный. На вкус и цвет ...

23. Странник Стелла (stella.strannik@mail.ru) 2019/05/04 19:55 [ответить]
  Давно так не смеялась! Очень! Здорово!
  А по поводу Цуки - вспомнила, что и у индонезийцев есть слово "сука", что означает "нравиться". На сайтах, где нужно что-то оценить, если нравится, надо нажать "suka".
  Много просто находок, вроде "готовились сплести ноги под распустившейся сакурой", или же "Как записано в главной книге самураев Душидо: " На чужой корешок не разевай роток ", "Сам огонь", " Мыло - не воробей, уронил и ты - петух ".
  Интересно и оформление текста. Одним словом, все на высоте, но вот шероховатости... очень портят текст. Как будто разъехались слова и потому цепляются за глаз: "ни кто", "что бы", "так же" и др.
  Удач и творческих озарений!

24. Вербовая Ольга (olgav1986@mail.ru) 2019/05/05 18:57 [ответить]
Прикольный рассказ!

25. Пушкарёв Борис Викторович (kvanga@yandex.ru) 2019/05/06 09:11 [ответить]
  > > 23.Странник Стелла
  >Давно так не смеялась! Очень! Здорово!

  >Удач и творческих озарений!


  Спасибо за отзыв. Мне было приятно. А косяки с "Что бы" и т. д. возникли из-за автоматических переносов. Я перекидывал текст из одного редактора в другой. Переносы убрались а пробел остался. Я уже много таких выудил. Спасибо - исправлю. Времени сейчас очень мало. Но торжественно клянусь:"Сяду и исправлю все косяки."

26. *Пушкарёв Борис Викторович (kvanga@yandex.ru) 2019/05/05 23:36 [ответить]
  > > 24.Вербовая Ольга
  >Прикольный рассказ!

  Рад, что Вам понравилась моя небольшая зарисовка.

27. Вербовая Ольга (olgav1986@mail.ru) 2019/05/07 10:23 [ответить]
  > > 26.Пушкарёв Борис Викторович
  >Рад, что Вам понравилась моя небольшая зарисовка.
  И всё-таки смущает меня в ней один момент - убийство ни в чём не повинной служанки и последующая ложь главного героя о том, что она злой дух. Разве кодекс чести самураи приветствует подобное?

28. Пушкарёв Борис Викторович (kvanga@yandex.ru) 2019/05/07 13:44 [ответить]
  > > [27.Вербовая Ольга
  >И всё-таки смущает меня в ней один момент - убийство ни в чём не повинной служанки и последующая ложь главного героя о том, что она злой дух. Разве кодекс чести самураи приветствует подобное?

  В древней и средневековой Японии (а я ориентировался именно на этот период времени) жизнь слуг (служанок) не стоила ничего. Они и людьми-то не считались, а считались собственностью своего господина - вещью, как собака, корова или кадушка для мытья, и имели очень невысокую цену. Поэтому самурай Пивадо-сан не убил служанку господина Ибуморе-сан, а просто испортил чужое имущество (в глазах окружающих). За что и расплатился одной серебряной монетой. Для сравнения: посещение сэнсэя Хариваши Мудэ стоило целых три монеты. А что касается обмана господина Пивадо-сан о том, что он якобы увидел в облике служанки - оборотня, лисицу Кицунэ. То этим эпизодом я хотел показать, что Пивадо-сан не прямой как палка самурай, слепо следующий самурайскому кодексу чести, а избалованный, надменный, жестокий, но всё-таки, человек, и всё человеческое ему не чуждо. В пылу гнева он лишил случайного человека жизни. Никто его за это не осудил, по причинам, о которых я написал выше, но как-то надо было объяснить свой поступок другим заинтересованным людям - хозяину Кабаноси и т.д. И Пивадо-сан с лёгкостью придумывает себе оправдание, хотя все понимают, что он лжёт. Но никто не хочет ссориться с древним самурайским родом из-за пустяка. (И Вам не советую. Мало ли что ...)
  Эпизод-то занимает в рассказе две строки, а я тут уже почти что исторический очерк настрочил. Надеюсь я ответил на Ваш вопрос.

29. Вербовая Ольга (olgav1986@mail.ru) 2019/05/07 16:52 [ответить]
  > > 28.Пушкарёв Борис Викторович
  >Эпизод-то занимает в рассказе две строки, а я тут уже почти что исторический очерк настрочил. Надеюсь я ответил на Ваш вопрос.
  Да, благодарю. С главным героем всё ясно - открыто ответить за свои поступки мужества не хватает, вот и валит с больной головы на здоровую.

30. *Пушкарёв Борис Викторович (kvanga@yandex.ru) 2019/05/07 20:19 [ответить]
  > > 29.Вербовая Ольга

  >Да, благодарю. С главным героем всё ясно - открыто ответить за свои поступки мужества не хватает, вот и валит с больной головы на здоровую.

  Ну, по понятиям древней Японии он погасил свою вину перед хозяином Кабаноси, заплатив тому отступного за загубленную служанку, а вот зарубить безоружного человека - это некрасивый поступок для самурая, но не более того. Поэтому Пивадо-сан и прикрылся россказнями о ведьме. Ещё раз повторюсь жизнь слуг в древней Японии ничего не стоила. Поэтому - это просто некрасивый эпизод из жизни господина Пивадо-сан. За что он и приносит свои извинения:大変申し訳御座いません - たいへんもうしわけございません (переводится как:"Я невероятно сильно перед вами извиняюсь.")

31. *Вербовая Ольга (olgav1986@mail.ru) 2019/05/12 18:14 [ответить]
  > > 30.Пушкарёв Борис Викторович
  >Поэтому - это просто некрасивый эпизод из жизни господина Пивадо-сан. За что он и приносит свои извинения
  Очень странные извинения, однако! Когда человек признаёт свою вину, он говорит: каюсь, был неправ, погорячился, чёрт попутал и т.д., а не прикрывается лживыми россказнями, чтобы оправдать себя. Я бы, например, скорее простила человека, который, сделав что-то не так, говорит: прости, погорячился, дурак был! Ибо чтобы признать свою неправоту, нужно иметь мужество. А когда человек говорит: да ведь обстоятельства такие были, по-другому поступить было никак нельзя, так что виноват не я, а Иванов, Петров и Сидоров! - не исключено, что если похожая ситуация повторится, он поступит снова точно так же.

32. *Пушкарёв Борис Викторович (kvanga@yandex.ru) 2019/05/13 20:25 [ответить]
  > > 31.Вербовая Ольга

  >Очень странные извинения, однако!

  Здравствуйте! А я уже заскучал из-за перерыва в нашем диалоге о моральном облике господина Пивадо-сан. Приступим пожалуй. Вот эта вот вежливая форма извинения - "Я невероятно сильно перед вами извиняюсь." - самая, самая сильная по смыслу (в японском языке есть много форм извинений). Но самурай скорее всего не стал бы так извинятся. Он вообще бы не стал извиняться ни перед кем, кроме своего господина или Микадо. Ваша ошибка в том, что Вы постоянно трактуете действия господина Пивадо современными моральными нормами поведения, а в средневековой Японии убийство слуги, крестьянина, рыбака и другого простого люда не считалось убийством, а так - порчей чужого имущества. Предположим в современном мире:вы садитесь в автомобиль знакомого и ломаете (случайно) защёлку на двери или срываете стёклоподьёмник. Вы же не будете кататься по полу в истерике из-за такой мелочи, и скорее всего даже денег на починку не дадите, а скажете:" Да у тебя машина разваливается на запчасти прямо на глазах." Вот так же поступил и господин Пивадо-сан (по моральным понятиям своего времени), компенсировал материально убыток господину Ибуморе, сказав при этом, что служанка всё равно "бракованная" была.

33. Вербовая Ольга (olgav1986@mail.ru) 2019/05/14 14:11 [ответить]
  > > 32.Пушкарёв Борис Викторович
  >Но самурай скорее всего не стал бы так извинятся. Он вообще бы не стал извиняться ни перед кем, кроме своего господина или Микадо.
  Понятно! Как там в чеховском "Хамелеоне" - перед сильными раболепствуй, а слабых обижай как хочешь.
  >скажете:" Да у тебя машина разваливается на запчасти прямо на глазах."
  Хорошо Вы, однако, обо мне думаете! :-(

34. *Пушкарёв Борис Викторович (kvanga@yandex.ru) 2019/05/14 21:12 [ответить]
  > > 33.Вербовая Ольга

  ... перед сильными раболепствуй, а слабых обижай как хочешь.

  А в наше время разве что-то изменилось? Просто понятие "сила" немного изменила своё значение. Если в средние века сильным считался тот у кого было крепкое здоровье, меч, которым сильный человек владел мастерски. Сильный характер и вообще набор волевых качеств способных повести за собой ватагу бойцов. То теперь сильные мира сего кто они? Вы легко сможете сами составить список людей в нашей стране для которых законы не писаны потому что они сами есть закон, и пишут они эти законы сами для нас с вами. ( О! Почти стих получился.) С древних времён почти ничего не изменилось. Только изменились правила игры, по которым сильные мира сего лезут на верх пищевой цепочки. Теперь верховодят самые хитрые, самые скользкие (не ухватишь), самые богатые (ДЕНЕЖНО, А НЕ ДУХОВНО), а не самые умные, самые сильные и самые справедливые, и тем более далеко не самые добрые. Увы.

35. *Пушкарёв Борис Викторович (kvanga@yandex.ru) 2019/05/14 21:19 [ответить]
  > > 33.Вербовая Ольга
  >Хорошо Вы, однако, обо мне думаете! :-(

  Вы меня конечно извините, но и в мыслях у меня не было Вас обижать. Просто я привёл, наверное, неудачный пример на личностях. Вообще-то я имел в виду некоего усреднённого человека с определённым нормальным поведением.

36. *Вербовая Ольга (olgav1986@mail.ru) 2019/05/15 20:14 [ответить]
  > > 34.Пушкарёв Борис Викторович
  >А в наше время разве что-то изменилось?
  Вы правы. Мерзавцев и лизоблюдов хватает и в наше время. Только у каждого человека всегда есть и был выбор: пополнять собой список таковых или сохранять человеческое достоинство.

37. *Вербовая Ольга (olgav1986@mail.ru) 2019/05/15 20:16 [ответить]
  > > 35.Пушкарёв Борис Викторович
  >Вы меня конечно извините, но и в мыслях у меня не было Вас обижать. Просто я привёл, наверное, неудачный пример на личностях. Вообще-то я имел в виду некоего усреднённого человека с определённым нормальным поведением.
  Понимаю. Только такое поведение вряд ли можно назвать нормальным. Нормальным в описанном Вами примере всё-таки будет сперва выругаться от неожиданности, вспомнив японского городового, чью-то мать или чью-то дивизию (у деда моей преподавательницы по испанскому любимым ругательством было "твою дивизию"), потом сказать: извини, мол, я не нарочно.

38. *Пушкарёв Борис Викторович (kvanga@yandex.ru) 2019/05/16 18:52 [ответить]
  > > 36.Вербовая Ольга

  >Вы правы. Мерзавцев и лизоблюдов хватает и в наше время. Только у каждого человека всегда есть и был выбор: пополнять собой список таковых или сохранять человеческое достоинство.

  Полностью согласен и солидарен с этим мнением. Но почему-то всё меньше и меньше людей в наше время выбирает человеческое достоинство.

39. *Пушкарёв Борис Викторович (kvanga@yandex.ru) 2019/05/16 19:10 [ответить]
>Понимаю. Только такое поведение вряд ли можно назвать нормальным. < Уверяю Вас, что такое поведение в наше время является вполне нормальным и довольно безобидным. Но Ваш вариант мне понравился гораздо больше. Получилась такая милая, фактурная миниатюрка. Снимаю шляпу ...

40. Борис Терехов (boris-0514@yandex.ru) 2019/05/29 10:14 [ответить]
Оригинальный рассказ!
В топе. Кстати, был в нем еще дней двадцать назад. :)

41. *Пушкарёв Борис Викторович (kvanga@yandex.ru) 2019/05/29 21:16 [ответить]
  > > 40.Борис Терехов
  >Оригинальный рассказ!
  >В топе. Кстати, был в нем еще дней двадцать назад. :)

  Спасибо. Я не знал.

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Пушкарёв Борис Викторович : другие произведения.

Комментарии: Рукопись из кувшина (Оценка:9.31*5,)

Комментарии: Рукопись из кувшина
(Оценка:**9.31*5**,)