Комментарии: Уголовный кодекс самурая

Панарин Сергей Васильевич : другие произведения.

Комментарии: Уголовный кодекс самурая
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 28/04/2002, изменен: 16/11/2009. 8k. Статистика.

Аннотация:
Литературное произведение возвращается на Родину.

ОБСУЖДЕНИЯ: Лирика (последние)
11:10 Рыжкова С. "Гостиная - добро пожаловать" (822/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (7): 1 2 3 4 5 6 7

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 12:19 "Технические вопросы "Самиздата"" (182/45) 12:19 "Форум: все за 12 часов" (244/101) 10:42 "Форум: Трибуна люду" (850/21) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДАЕМ: Панарин С.В. 11:14 "Коротенько. 24.11.2024" (304/30) 08/10 "∀поллон против Олимпа" (863) 24/09 "Волшебная самоволка-2. Барабан " (59) 01/08 "Подстрекатель" (215) 12/04 "Её улыбка" (123) 12/11 "Бобыль (быль)" (22) 09/11 "Фукуяма" (25) 29/08 "Сказка о Мудром Иване, о пациенте " (36) 29/08 "Троянские разборки" (66) 29/06 "Пауза. Сроки? 27.03.2022" (442) 01/06 "Зорро, друг зомби" (38) 23/05 "Очарованный дембель. Книга " (67) 04/05 "Рыцарям Добра и Беспощадным " (113) 04/05 "Лингволекторий. Стенограмма " (245) 07/02 "Как сделать Си-блог" (123) 14/06 "Экстрасенс" (122) 06/06 "Уголовный кодекс самурая" (219) 16/05 "Тамбовский квартет. Галопом " (12) 02/05 "Что бы прочитать у этого Панарина?" (266) 24/04 "До основанья, а затем..." (71) 11/04 "Харри Проглоттер и Ордер Феликса" (95) 16/02 "Дорожные ощущения" (132) 28/12 "Три качества писателя" (70) 08/11 "Кто как сочиняет? Опыт авторов " (229) 25/06 "И завертелось..." (90) 24/06 "Этика благотворительности" (148) 18/02 "Рысьи глаза" (19) 08/02 "В. И. й" (91) 28/01 "Граммарвирус" (20) 26/08 "Мир сошёл с ума" (25) 21/04 "Инвольтация Европы" (33) 15/04 "Тамбовский квартет. Побег " (49) 21/03 "Забытый блокпост" (44) 01/08 "Харря Поттный и Чвакальное " (303) 29/07 "Интеллектуальные грабли" (96) 07/05 "Египет на ладошке" (13) 30/12 "Рукодельник" (231) 18/07 "Охота пуще неволи" (80) 04/07 "Избыток и недостаток" (64) 21/05 "Шизоидный триптих" (249) 20/05 "Птица счастья" (154) 12/04 "Прошлое будущее настоящего" (100) 09/03 "Все как у людей" (366) 26/10 "Редирект. 29.05.2014" (353) 15/08 "Список аннотаций, благодаря " (175) 29/06 "Крысы" (177) 25/03 "Харри Проглоттер и Волшебная " (101) 30/01 "Сверхмаленькие комедии" (96) 27/01 "Изданные книги (список с аннотациями, " (90) 31/10 "Часть I. Сизифов профсоюз" (85) 01/08 "Устами младенцев" (63) 24/02 "Путь козла" (269) 07/02 "Демотиваторы" (91) 12/11 "Четвёртый сон веры в Павлова" (159) 19/10 "Отбросы Вселенной" (84) 27/08 "Побасенка о супермаркете - " (71) 12/05 "Карикатуры и фотожабы" (103) 02/05 "Зловещая эклектика бытия, " (70) 24/03 "Добрая природа человека" (61) 07/12 "Колодцы" (70) 03/02 "Волшебная самоволка-1. Флаг " (245) 19/05 "Очарованный дембель. Книга " (36) 19/07 "Моя (?!) Мерилин" (107) 05/04 "Шкаф" (248) 06/03 "Волшебная самоволка-3. ...И " (31) 19/02 "Дуэль'96" (82) 17/12 "Куда б соломки подстелить?" (38) 17/12 "Баснь о вечной директории" (37) 17/12 "На поверхности" (17) 17/12 "Добраться до Оболони" (10) 30/10 "Хургада-2010. Фотоотчёт" (77) 14/10 "Профессиональный Дилетантизм" (119) 01/08 "Йохан и бабай" (37) 04/09 "Алёна и львы. Питерский фотоотчёт" (62) 30/06 "Как я начал сочинять? Опыт " (31) 22/06 "По Тунису в сарафане" (45) 19/04 "Письмо-счастье" (86) 04/04 "Жёлтое небо, Синее небо" (96) 02/06 "Сверхзадача" (90) 27/02 "Пока прыгает пробка" (213) 04/11 "Порядок Вещей" (85)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 12:19 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (182/45) 12:19 Коркханн "Угроза эволюции" (754/43) 12:17 Баламут П. "Ша39 Гранаты" (574/4) 12:17 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (33/9) 12:16 Егорыч "Ник Максима" (16/15) 12:15 Лера "О вреде генеральной уборки" (18/3) 12:14 Васильева Т.Н. "Зажигалка" (53/1) 12:14 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (585/3) 12:13 Детектив-Клуб "Правила конкурса "Арена детективов" " (162/3) 12:10 Фатеева Л.Ю. "Имплантант" (32/2) 12:07 Поэтико "Сп-24: Правила голосования" (46/4) 12:06 Мананникова И. "Пушистый маленький зверёк" (3/2) 11:49 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (5/1) 11:49 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (614/6) 11:48 Баковец М. "Культиватор Сан" (2/1) 11:45 Шершень-Можин В. "На крыльях дракона (11 глава)" (6/2) 11:43 Безбашенный "Запорожье - 1" (975/18) 11:43 Малышев А. "Окончательное решение Тухачевского " (989/10) 11:33 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (591/20) 11:31 Эндо К. "Тайная канцелярия" (8/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

209. *М Анна Николаевна (knigi-new@rambler.ru) 2020/01/03 17:54 [ответить]
почему то не могу писать в гостевые, хоть и зарегистрирована.

208. Ширяев Иван Борисович (ibs10@rambler.ru) 2019/11/01 16:42 [ответить]
Добрый день всем!
У меня тоже не получается, но вроде бы, это только самиздата касается. Остальной сувернет ведет себя более-менее нормально.

207. М Анна Николаевна (knigi-new@rambler.ru) 2019/11/01 14:39 [ответить]
Добрый день. Не могу зарегистрироваться пишет неправильный логин пароль
У вас получается?

206. *Сергей Панарин (s.panarin@gmail.com) 2019/09/05 12:24 [ответить]
  > > 204.Чернояр Дмитрий
  Дмитрий, да на доброе здравие, может быть, кто-то порадуется.
  Картинка -- термоядъ!

  ☺



  -=-=-=-

  > > 205.норма16
  Вам спасибо!

205. норма16 (donicetti@bk.ru) 2019/09/05 12:08 [ответить]
нет словей!тока одни рыдания.Спасибо!

204. *Чернояр Дмитрий (adm_dimko@mail.ru) 2019/09/05 11:35 [ответить]
  Сергей, ижвините, не удержался, уволок к себе в паблик (=
  ЗЫ На обложку взял арт замечательного художника Сергея fearsas Свистунова.
  https://vk.com/wall-64123345_1218

203. *Вербовая Ольга (olgav1986@mail.ru) 2018/04/30 22:07 [ответить]
Так вот откуда Александр Сергеевич слямзил сюжет! Однако же! :-))))

202. *Корягин Виталий Юрьевич (5078906@mail.ru) 2018/04/28 06:26 [ответить]
  > > 201.Сергей Панарин
  Jurich. С добрым утром, Сергей!
  Ну чё, почерпнул мудрости у сэнсэя?☺ СК.

201. *Сергей Панарин (s.panarin@gmail.com) 2018/04/27 23:11 [ответить]
  > > 200.Шумил Павел

  >Ну... Зачем тащить К СЕБЕ, можно сказать, в родной дом дешевую халтуру? Я, например...
  ...выкладываете в своём разделе ужасного качества "стихи", видимо, написанные экспромтом с кем-то -- тащите в родной дом дешёвую халтуру.
  Ваше дело, я вас ничему не учу. Просто не читаю. Это экономит время и придаёт быту больше радости. Поняли, на что намекаю?☺

200. Шумил Павел 2018/04/27 16:50 [ответить]
  > > 199.Сергей Панарин
  >> > 198.Шумил Павел
  >
  >Читайте преамбулу и не тратьте своё и моё время.

  Ну... Зачем тащить К СЕБЕ, можно сказать, в родной дом дешевую халтуру? Я, например, в свой отдел дешевую халтуру не выкладываю. Даже дураков стараюсь не пускать. :)
  (Или вы не поняли, на что я намекал? Всё надо открытым текстом объяснять? ;)

  --
  Shumil

199. *Сергей Панарин (s.panarin@gmail.com) 2018/04/25 15:15 [ответить]
  > > 198.Шумил Павел

  Читайте преамбулу и не тратьте своё и моё время.

198. Шумил Павел 2018/04/25 14:51 [ответить]

  Нет, эта подделка - дикий и необузданный кошмар!
  Владимото, Ленскидзуки - только пиит, в ненастный день упавший вниз головой с самой высокой китайской пагоды, мог сочинить такие имена, бутон сакуры ему в глотку! Да будет ему известно, что в языке узкоглазых нет звука "Л". Врадимото и Ренскидзуко - вот как должны были звучать имена.
  А правило перевода хойку на языки гайдзинов - 5, 7, 5 слогов - где оно?
  Только переплетение ног и занимало мысли отаку при сочинении данного опуса, да падет он, сраженный сюррикеном. Хай!

  --
  Shumil

197. *Сергей Панарин (s.panarin@gmail.com) 2018/01/18 13:58 [ответить]
  > > 196.фримейя
  >просто рыдала от смеха.разбудила семью,рыдали вместе.Спасибо!
  ☺ Вам спасибо. Такой раритет нашли...☺

196. фримейя 2018/01/18 10:17 [ответить]
просто рыдала от смеха.разбудила семью,рыдали вместе.Спасибо!

195. Корягин Виталий Юрьевич (5078906@mail.ru) 2016/10/20 11:49 [ответить]
Jurich. Каждый подвержен тому, что ворона насрёт на голову. Даже и самурай... Даже и через 14 лет...☺ СК.

194. *Сергей Панарин (s.panarin@gmail.com) 2016/10/16 23:32 [ответить]
  > > 193.Мешалкин Леонид Васильевич
  Да, так уж и быть, идите.

193. Мешалкин Леонид Васильевич (lenya.meshalkin@mail.ru) 2016/10/16 22:41 [ответить]
  > > 192.Сергей Панарин
  > шутка от 2002 года не достойна столь долгих придирок?☺
  Нефиг принижать шедевры! Но ладно.

192. *Сергей Панарин (s.panarin@gmail.com) 2016/10/16 22:32 [ответить]
  > > 191.Мешалкин Леонид Васильевич
  >А ляпоф самурайца к женщине разве была возможна?
  А что самурай -- не человек?!☺

  Но я свечку им там всем не держал.

  ПыСы Вам не кажется, что моя шутка от 2002 года не достойна столь долгих придирок?☺

191. Мешалкин Леонид Васильевич (lenya.meshalkin@mail.ru) 2016/10/16 17:05 [ответить]
  А ляпоф самурайца к женщине разве была возможна?
  Ведь это так низменно - с женой или гейшей.
  А вот с мальчиком - самое то? По типу Священнного отряда из Фив?

190. *Сергей Панарин (s.panarin@gmail.com) 2016/10/16 16:47 [ответить]
  > > 188.Мешалкин Леонид Васильевич
  Естественно, не 5-7-5 и даже не на японском.
  Это же перевод перевода!☺

189. Мешалкин Леонид Васильевич (lenya.meshalkin@mail.ru) 2016/10/16 01:32 [ответить]
  Дядя занемог
  Достойный уваженья.
  И очень хитрый.

188. Мешалкин Леонид Васильевич (lenya.meshalkin@mail.ru) 2016/10/16 01:27 [ответить]
Хокку самостийные, нестандартные.

187. *Сергей Панарин (s.panarin@gmail.com) 2016/10/12 16:21 [ответить]
  > > 186.фримейя
  Вам спасибо.☺

186. фримейя 2016/10/12 13:41 [ответить]
просто рыдала от смеха,читая бессмертные строки в японском варианте.спасибо!

185. *Мацокин Олег Юрьевич 2016/02/11 08:15 [ответить]
Куда дел Скобичевского.

184. *Чернецкий Михаил (mike@mega.ru) 2015/08/28 13:26 [ответить]
  Прошу прощения - перенес вверх - а то Мек совсем в подвал своим цитатником задвинул:

  > > 180.mek
  >А вот Хайяма сколько раз повторно не переводят, хоть через двадцать языков, всё равно получается Хайям.

  Хайам - он и в Африке... Потому что писал о вечном:

  Говорят, что после смерти самурай
  Насладится гейшей и сакэ.
  К чему откладывать?

  На пир в Валгалу воин попадет.
  Услада дев и брага ждут его.
  Но во сто крат счастливе мудрец,
  Что и при жизни это испытал!

  :)

  (Оригинал:
  Ты учишь: "Верные в раю святом
  Упьются лаской гурий и вином".
  Какой же грех тогда в любви и пьянстве,
  Коль мы в конце концов к тому ж придем?)

183. *Сергей Панарин (s.panarin@gmail.com) 2015/08/28 13:20 [ответить]
  > > 178.mek
  >Может, выложить сюда собранные с того форума хокку?

  Прекрасная идея!
  Экая коллекция набралась.
  А ведь можно продолжить...

  ☺

182. mek (mek#bk.ru) 2015/08/28 12:48 [ответить]
  Катану вынув из ножен,
  вышла луна из-за туч.
  Труден ты, жребий ронина.
  (c) mek

  В сезон цветения сакуры
  Катя-тян взошла на склон Фудзи
  по берегу большой речки.
  (c) mek

  гроза бушевала
  отчаявшаяся Катерина
  приняла ислам
  (c) Сергей Панарин
  Взорвала пояс шахидки...
  (c) mek
  Над рекою
  отчего люди не летают?
  (c) Сергей Панарин

  Не стоит больше рисковать, Катирина,
  испытывая терпение сёгуна:
  оно не безгранично.
  (c) mek

  Эх, мои гэта, гэта -
  пришли в негодность.
  Надо прибить новые подставки.
  (c) mek

  Антон-сан, Антон-сан,
  пора собирать рис.
  Тири-тири, трари-вари...
  (c) Сергей Панарин

  Рыжий Антоно-сан
  Нашёл стальную клюку:
  Попрана честь борца!
  (c) Ширяев Иван Борисович

  Не пей, Ваня-Сан
  С этих дорожных луж:
  Помни о Фукусиме!
  (c) Ширяев Иван Борисович

  Рыжий Антоно-сан
  встал за спиной деда
  не было меча, лишь лопата
  (c) Сергей Панарин

  Тири-тири, трари-вари...
  Я не нашел мастера,
  и не познал всю суть риса.
  (c) Воропанова Са Юрна

  Не пей сакэ,
  Гертруда-сан,
  пьянка не красит гейш!
  (c) Сергей Панарин

  Землетрясение в Фукусиме,
  Хампти-Дампти-сан упал
  Со стены замка Эдо.
  (c) Jurich

  И все воины солнцеподобного императора
  не могут Шалтая собрать,
  теряя лицо.
  (c) Сергей Панарин

  Узри ямагатану,
  Которую поднял крестьянин
  Выше деревьев, что на склоне Фудзи...
  (c) Чернецкий Михаил

  Вкуси ананасов и рябчика,
  День твой последний
  приходит, зажиточный дамэ!
  (c) Сергей Панарин

  Мимо окна к европейским ябан-хито
  Самурай не пройдет без шутки:
  Саи для рыхления почвы гай-дзину покажет.
  (c) Чернецкий Михаил

  По Исикари проплывает
  ветхая баржа из стали
  не променяю Косаку Ямада на Рюити Сакамото!
  (c) Сергей Панарин

  Кадзия Вакула аккума поймал:
  "Неси во дворец микадо,
  Гэта его, или смерть!"
  (c) Ширяев Иван Борисович

  Просьба собаку топить непристойна
  Из уст старухи! Катаной взмахнув,
  Гарасим-сан обезглавил обеих.
  (c) Ширяев Иван Борисович

  В дэра старинном
  заградительный круг очертил
  монах Хома-сан.
  (c) Сергей Панарин

  Разящим взмахом макивари
  скрягу-старуху остановил
  ронин Родион.
  (c) Сергей Панарин

  Мягок бусидо для женщин:
  Кто силы неймет для сепукку,
  Пусть ляжет спокойно на рельсы...
  (c) Чернецкий Михаил

  http://svopi.ru/proish/58505-zhitel-novosibirska-obestochil-shest-domov-pomochivshis-na-podstanciyu.html
  Храбрый ронин,
  Ты зачем осквернил трансформатор?
  Не поднять тебе больше меча!
  (c) Ширяев Иван Борисович

  Двенадцать футонов обрёл
  хитроумный Бендер-сан и
  кубикири от вакидзаси предателя...
  (c) Jurich

  >> Житель Подмосковья поехал на Урал и убил обидчика из соцсетей
  > Мужики суровы не только в Челябинске...
  Сохранил лицо житель Подмосковья.
  Но прямее следует бусидо тот хозяин раздела,
  Где троллям нет места.
  (c) Чернецкий Михаил

  Футоном называется
  Японское одеяло,
  Которое отличается
  От нашего очень мало.
  Только немного короче -
  Примерно наполовину:
  Прикроешь ноги и прочее -
  Откроешь спину.
  (с) К.Симонов

  Галопом по Япониям
  Проскакал Симонов-сан.
  Не так обретают дао
  (c) Чернецкий Михаил

  Жена недовольная пилит, что спим
  На матрасе напольном из Икеи.
  Узнает, что это футон - и оценит!
  (c) Чернецкий Михаил

  Посетил ли Симонов-сан
  капли с копья Аматерасу?
  на Халхин-голе он дао обрёл
  (c) Jurich

  Без гейши горюет поэт:
  Ведь сердце желает сакэ,
  А кто его кубок найдет?
  (c) Чернецкий Михаил

  Во, мля, по-русски:
  Отцвела сакура на околице,
  Приходится пить со стакана...
  (c) Ивасенко Андрей

  Трепетной рукой гейша
  Сжала огурец:
  "Где ты мой лазурный нефрит?"
  (c) Ивасенко Андрей

  Спит самурай под скамейкой
  Без забот и злобы
  В Фокусиме все, как всегда, спокойно...
  (c) Ивасенко Андрей

  Над северными территориями
  Лепестками сакуры вьюга застилает небо,
  Стучит по крыше нашего печального вибидзумаи.
  (c) Чернецкий Михаил

  Но бродит сакэ в сосуде -
  Чтоб сердце поэта наполнить весельем,
  А чашу найти может и пожилая икудзифу.
  (c) Чернецкий Михаил

  Уныла Страна Восходящего солнца.
  Не квакают в заснеженном тростнике лягушки.
  Некого одинокому самураю надуть...
  (c) Ивасенко Андрей

  В роще пьет бамбуковый сок
  Сломала капитуляция меч и доспехи
  Но хоть яйца на месте...
  (c) Ивасенко Андрей

  Тяжело гудит сердце самурая
  Не нужны ему скульптуры без рук
  Скорей бы Перл-Харбор...
  (c) Ивасенко Андрей

  Как сыну сенгуна не потерять лицо?
  Лягушка стрелу утащила с фамильным клеймом!
  Достань же катану, самурай!
  (c) Чернецкий Михаил

  Сидят у берега старики-камикадзе.
  Гейши стирают кимоно в реке Сумида.
  Вспоминают минувшее...
  (c) Ивасенко Андрей

  Самурай не должен жалеть о жизни.
  Ведь сакура всегда облетает.
  Никому не стать снова юным кодзо...
  (c) Чернецкий Михаил

  Закрыты аттракционами гордые сакуры
  Полушария загорают на вершине Фудзиямы
  Мир отдыхает...
  (c) Ивасенко Андрей

  Затрафаретили небо рекламой.
  Хорошо гремит консервная банка
  Привязанная к хвосту...
  (c) Ивасенко Андрей

  http://inpinto.com/upload/iblock/10b/10be104718d946c303ee49813e4c0a00.jpg
  Молодой самурай доволен:
  Победило ручей
  Tomomasu!
  (c) Ивасенко Андрей

  Купила Муха-тян гайцзинскую вещь из меди -
  Осквернить ритуал тя но-ю,
  На радость демонам в образе насекомых!
  (c) Ширяев Иван Борисович

  > 5-й класс
  Весы с чашками и гиря в 1 кин
  из кучи в 25 кин отмерь 19 кин риса
  за два взвешивания
  (c) mek

181.Удалено написавшим. 2015/08/28 13:15

180. mek (mek#bk.ru) 2015/08/28 11:48 [ответить]
А вот Хайяма сколько раз повторно не переводят, хоть через двадцать языков, всё равно получается Хайям.

179. *Чернецкий Михаил (mike@mega.ru) 2015/08/28 11:42 [ответить]
  > > 174.Сергей Панарин
  >> > 173.Михаил Чернецкий
  >Молча летят вороны...
  >Чёрт, слеза наворачивается!

   Сплошная засада с этими граммарнаци. "Молча" - плохо, "Коза кричала нечеловеческим голосом"(с) - тоже плохо. Сами не знают, чаво хочут...

178. mek (mek#bk.ru) 2015/08/28 11:33 [ответить]
Может, выложить сюда собранные с того форума хокку?

177. *Сергей Панарин (s.panarin@gmail.com) 2015/08/28 11:24 [ответить]
  > > 176.Ламонина Евгения
  Домо аригато, уважаемая Евгения!

  ☺

176. Ламонина Евгения 2015/08/28 09:23 [ответить]
Сергей Васильевич, благодарю за удовольствие от сей замечательной саги о достопочтимом сёгуне Онегаси))

175. Ширяев Иван Борисович (ibs10@rambler.ru) 2015/08/28 09:01 [ответить]
  > > 173.Михаил Чернецкий
  >> > 172.Сергей Панарин
  >>> > 171.Ширяев Иван Борисович
  >
  > Тихо в нефритовой беседке,
  > Молча летят вороны
  > К засыпанным снегом
  > Вишневым деревьям.
  > В лунном свете
  > Я сижу
  > И плачу.
  >
  Зря вы ответ дали! Я уж было подумал, что это "Подмосковные вечера".
  И почему эти переводчики так всё нефритовое любят? Есть ещё оникс, сердолик, яшма, мрамор. Гипсоцемент уж, на крайняк. Это же беседка, а не храм Шивы.
  Кстати, насчет ворон, всё четко. Когда им нечего сказать, они молча летают. Но ходят по крыше очень громко, в чем не раз убеждался.

174. *Сергей Панарин (s.panarin@gmail.com) 2015/08/28 07:52 [ответить]
  > > 173.Михаил Чернецкий
  Молча летят вороны...

  Чёрт, слеза наворачивается!

173. *Михаил Чернецкий (mike@mega.ru) 2015/08/27 21:49 [ответить]
  > > 172.Сергей Панарин
  >> > 171.Ширяев Иван Борисович
  >Мне кажется, надо было ещё раз перевести на японский, а потом на русский. Тогда всё заиграло бы ещё более неуместными красками.☺

  ===== http://db.chgk.info/question/uma97/141
  Вопросы команды "UMA". 1997 год. Вопрос 141
  Интересная история произошла со стихотворением великого немецкого поэта. В 1902 году оно было переведено на японский, через девять лет - с японского на французский, без ссылки на немецкое происхождение. Эти японские стихи попались немецкому переводчику, он перевел его, и оно, хоть и по-немецки, но совершенно не совпало с оригиналом:

   Тихо в нефритовой беседке,
   Молча летят вороны
   К засыпанным снегом
   Вишневым деревьям.
   В лунном свете
   Я сижу
   И плачу.

   Через минуту попробуйте вспомнить более известный нам перевод этого немецкого стихотворения, сделанный великим русским поэтом прошлого века.

   Ответ:

   Горные вершины
   Спят во тьме ночной,
   Тихие долины
   Полны свежей мглой.
   Не пылит дорога,
   Не дрожат листы.
   Подожди немного,
   Отдохнешь и ты.

   Комментарий: Перевод М.Ю. Лермонтова стихотворения Гете "Das Wanderers Nachtslied".
  ==========

172. *Сергей Панарин (s.panarin@gmail.com) 2015/08/27 21:43 [ответить]
  > > 171.Ширяев Иван Борисович
  Мне кажется, надо было ещё раз перевести на японский, а потом на русский. Тогда всё заиграло бы ещё более неуместными красками.☺

171. *Ширяев Иван Борисович (ibs10@rambler.ru) 2015/08/27 10:30 [ответить]
Из всех пародий на "Евгения Онегина" несомненное достоинство этой в прозаичности языка. Никаких рифм, только хардкор! Довольно убедительная история, Вильям Шекспир, и в особенности, К.Тарантино одобрили бы.

170. *Сергей Панарин (s.panarin@gmail.com) 2015/08/27 08:48 [ответить]
  > > 169.Хохлов Сергей Олегович
  ☺
  Чем так комментировать, уж лучше вовсе молчать.☺

Страниц (7): 1 2 3 4 5 6 7

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Панарин Сергей Васильевич : другие произведения.

Комментарии: Уголовный кодекс самурая ()

Комментарии: Уголовный кодекс самурая
()