Комментарии: Груда камней N1

Одноногий Джон Сильвер : другие произведения.

Комментарии: Груда камней N1
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 11/05/2003, изменен: 12/05/2003. 5k. Статистика.

Аннотация:
Сюда будут заносится все гениальные фразы из уже опубликованных книг.

На абордаж взяты - В.Дж. Стюарт "Запрещенная планета", Генри Каттнер "Ярость" и Фрэнк Герберт "Дюна"

ОБСУЖДЕНИЯ: Публицистика (последние)
01:49 Стоптанные К. "Форум журнала "Горизонт"" (25/2)
01:02 Оленникова О. "Размышления о жизни на Земле" (60)
23:35 Флинт К. "Стих и поэзия - это не одно " (18/1)
23:24 Юрьев О. "Когда будет 3-я или 4-я мировая " (4/3)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 01:05 "Форум: Трибуна люду" (884/37) 01:04 "Форум: все за 12 часов" (376/101) 00:36 "Технические вопросы "Самиздата"" (197/33) 21:45 "Диалоги о Творчестве" (224/17) 16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 03:30 Редактор "Форум: все за 12 часов" (338/101) 03:10 Бояндин К.Ю. "Генеративные сервисы для звуковых " (34/2) 03:07 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (243/10) 02:46 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (802/5) 02:43 Васильева Т.Н. "Информация о владельце раздела" (25) 02:39 Буревой А. "Чего бы почитать?" (867/7) 02:05 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (616/29) 02:04 Коркханн "Угроза эволюции" (784/41) 02:00 Безбашенный "Запорожье - 1" (987/19) 01:53 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (55/31) 01:49 Стоптанные К. "Форум журнала "Горизонт"" (25/2) 01:24 Лера "Облетели последние листья" (21/3) 01:21 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (194/10) 01:17 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (572/10) 01:14 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (360/5) 01:06 Nazgul "Магам земли не нужны" (813/8) 01:02 Оленникова О. "Размышления о жизни на Земле" (60) 00:59 Поэтико "Краткие отзывы по конкурсу " (9/1) 00:53 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (156/7) 00:47 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (923/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:03 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 17:47 Бородин С.А. "Родославия" 15:14 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга " 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

11. Русанов Влад (brend@ukrtop.com) 2003/05/12 12:23 [ответить]
  > > 10.Шрайбер Олег
  >Лучше фамилии переводчиков вывесить, откуда вы знаете, как в оригинале у автора?

  Кстати, правильная мысль. Возможно, все дело в не вполне доброкачественном переводе.

12. Одноногий Пират (silver@oligarh.ru) 2003/05/12 18:04 [ответить]
  > > 10.Шрайбер Олег
  >Лучше фамилии переводчиков вывесить, откуда вы знаете, как в оригинале у автора?

  Ага, а еще редакторов - ведь они всеж-таки вычитывали после переводчиков. Кстати все ляпы из повести "Запрещенная планета" - это только первые двадцать страниц. К тому же там(на первых 20-ти страницах) очень много смысловых нелепостей и противоречий не вошедших в обзор. О знаках препинания я вообще молчу.
  У меня есть подозрение, что редактор этот текст либо вообще не видел, либо редактировал его с большого похмелья. Так что изрядная доля вины лежит еще и на редакторе.

  В принципе одной этой книжицы в двести пятдесят страниц хватило бы выпусков эдак на пятнадцать, но у меня нет сил эту муть читать:((

  ЗЫ. Кстати следующий обзор будет по русскоязычным писателям;)

13. Одноногий Пират (silver@oligarh.ru) 2003/05/12 18:19 [ответить]
Добавлены фамилии редакторов и переводчиков (где это представлялось возможным).

14. Рашевский Михаил (ramivla@mail.ru) 2003/05/12 18:54 [ответить]
  Ну блин (не скажу, кто, а то всё испорчу), ты даёшь!
  Супер!
  :)

15. Одноногий Джон Сильвер (silver@oligarh.ru) 2003/05/12 20:50 [ответить]
  > > 14.Рашевский Михаил
  >Ну блин (не скажу, кто, а то всё испорчу), ты даёшь!

  А чё? Можешь смело говорить: "Ну блин, Одноногий Джон Сильвер, ты даешь";))
  >Супер!
  Стараемси;)

16. Энгер (watcher@enger.kiev.ua) 2003/05/13 07:47 [ответить]
Круто! Вредное дело живёт и процветает! :)
Вот если б таким макаром по "Буре мечей" Мартина пройтись - то ж вообще кошмар... "Кулак первых лещей"... и в таком духе - страшное дело! ;)

17. Одноногий Пират (silver@oligarh.ru) 2003/05/13 08:56 [ответить]
  > > 16.Энгер
  >Круто!
  Завсегда готовы стараться

  >Вот если б таким макаром по "Буре мечей" Мартина пройтись

  Мнэ... В смысле по "Песни льда и огня" - "Игра престолов", "Битва Королей"?

18. Энгер (watcher@enger.kiev.ua) 2003/05/13 09:18 [ответить]
  > > 17.Одноногий Пират
  >> > 16.Энгер
  >>Вот если б таким макаром по "Буре мечей" Мартина пройтись
  >Мнэ... В смысле по "Песни льда и огня" - "Игра престолов", "Битва Королей"?
  Ну в смысле да. Просто там в третьей книге переводчики особенно "постарались" %-)

19. Одноногий Джон Сильвер (silver@oligarh.ru) 2003/05/13 13:07 [ответить]
  > > 18.Энгер

  >Ну в смысле да. Просто там в третьей книге переводчики особенно "постарались" %-)

  Ух ты. Не знал что уже третья вышла. Надыть будет почитать. Может и на абордаж возьмем;)))

20. Vic (big-sig@yandex.ru) 2003/05/13 19:58 [ответить]
Шмешно! :-)
Джон, а мне вот еще название раздела очень понравилось :-)))

21. Одноногий Пират (silver@oligarh.ru) 2003/05/13 21:07 [ответить]
  > > 20.Vic
  >Шмешно! :-)
  Рад что Вам понравилось;))

  >Джон, а мне вот еще название раздела очень понравилось :-)))

  Угук. Мне тоже;) Особенно если его понимать слишком буквально, совсем уж что-то не то получается.

  //---------------------------------------
  Небольшое пояснение( не для Вас, Vic, я не сомневаюсь, что вы это знаете)

  Веселый Роджер - пиратский флаг в виде черепа и перекрещенных костей на черном фоне.

22. Энгер (watcher@enger.kiev.ua) 2003/05/14 07:36 [ответить]
  > > 19.Одноногий Джон Сильвер
  >Ух ты. Не знал что уже третья вышла.
  Да уже небось год как вышла :) Четвёртую с нетерпением ждём-с...

23. Одноногий Джон Сильвер (silver@oligarh.ru) 2003/05/14 09:43 [ответить]
  > > 22.Энгер
  >> > 19.Одноногий Джон Сильвер
  >>Ух ты. Не знал что уже третья вышла.
  >Да уже небось год как вышла :) Четвёртую с нетерпением ждём-с...

  Вот блин. Стыдно признаться, но я и вторую-то не читал. Так видел на прилавке, да цена больно кусалась:(((

24. Энгер (watcher@enger.kiev.ua) 2003/05/14 09:46 [ответить]
  > > 23.Одноногий Джон Сильвер
  >> > 22.Энгер
  >>> > 19.Одноногий Джон Сильвер
  >>>Ух ты. Не знал что уже третья вышла.
  >>Да уже небось год как вышла :) Четвёртую с нетерпением ждём-с...
  >Вот блин. Стыдно признаться, но я и вторую-то не читал. Так видел на прилавке, да цена больно кусалась:(((
  А третья, ИМХО, самая сильная. Однако мрачная при этом - жуть!!! 8-)

25. Одноногий Пират (silver@oligarh.ru) 2003/05/14 10:02 [ответить]
  > > 24.Энгер
  >> > 23.Одноногий Джон Сильвер
  >>> > 22.Энгер
  >А третья, ИМХО, самая сильная. Однако мрачная при этом - жуть!!! 8-)

  Надо будет почитать. Вот стипендию дадат - разорюсь, но куплю. А "Игра престолов" меня очень впечатлила. Очень монументальное произведение. Пару недель проходил под впечатлением.

26. *Ал Алустон (al_aluston@mail.ru) 2003/09/03 18:05 [ответить]
Эх, было бы прикольно в таком замечательном тяп-ляп стиле что-нибудь написать. Целый рассказ.

27. *Караханов Ашот Эдуардович (karahan@bigmir.net) 2003/11/22 04:31 [ответить]
http://zhurnal.lib.ru/k/karahanow_a_e/jgfj.shtml

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Одноногий Джон Сильвер : другие произведения.

Комментарии: Груда камней N1 ()

Комментарии: Груда камней N1
()