Комментарии: Л. Лунный скульптор (книга 15)

Heesung N. (перевод: Вероника Ким, Чой Югён и Одинов Дмитрий, Игорь К.) : другие произведения.

Комментарии: Л. Лунный скульптор (книга 15)
(Оценка:**8.16*69**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 02/04/2015, изменен: 16/08/2015. 370k. Статистика.

Аннотация:
Продолжение приключений Виида в Королевской дороге.
Авторы перевода: Ким Вероника,Чой Югён и Одинов Дмитрий, Игорь К.

ОБСУЖДЕНИЯ: Фэнтези (последние)
11:10 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (207/2)
10:25 Джерри Л. "После" (23/3)
10:17 Гончарова Г.Д. "Твое... величество!" (342/4)
09:12 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (584/3)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 11:15 "Технические вопросы "Самиздата"" (177/40) 11:14 "Форум: все за 12 часов" (221/101) 10:42 "Форум: Трибуна люду" (850/21) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 11:17 Мананникова И. "Пушистый маленький зверёк" (1) 11:16 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (32/8) 11:15 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (177/40) 11:11 Логинов Н.Г. "Горькая правда жизни..." (4/2) 11:10 Рыжкова С. "Гостиная - добро пожаловать" (822/1) 11:10 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (207/2) 11:10 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (584/2) 11:08 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (3/2) 11:06 Хорошавин С.A. "Опричник I I I" (410/1) 11:06 Вебер А. "Полеты во сне и повелитель " (2/1) 11:05 Стоптанные К. "Пропастью до дна раскололся " (50/2) 11:04 Чваков Д. "Шлак, версия" (3/2) 11:04 Патер Р. "Таинственные голоса" (6/3) 11:04 Никитин В. "Беседа о свободе" (2/1) 11:03 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (186/17) 11:03 Фатеева Л.Ю. "Имплантант" (31/1) 11:00 Безбашенный "Запорожье - 1" (974/17) 10:58 Коркханн "Угроза эволюции" (745/34) 10:54 Бурланков Н.Д. "Русско-русский словарь" (764/1) 10:54 Ив. Н. "Ноябрь 2024 - 3" (1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

11. Одинов Дмитрий Юрьевич (odinovdmitry@gmail.com) 2015/05/16 21:50 [ответить]
  > > 10.Тима
  >а у меня такой вопрос почему токой разрыв вашего перевода с переводом Лукаса?? ну понятно дело что у вас качество намного лудше но всеравно, у него ужэ 20 том, а у вас только 15 том переведен

  Вы сами ответили, но если вам нужен именно мой ответ.
  Всё просто. Мы относимся к переводу ответственно и болеем за качество. Переводы ведутся с корейского, несколькими людьми, есть переводчик, редактор и корректор. Всё это требует времени. Но зато и результат, как я надеюсь, приятен для чтения людям.

  Лукас же один из наших читателей торопыг, которым все медленно и мало. Он взял переводы с английского, перегнал их через гуглтранслейт, чуть подправил и выложил. На главу он тратил дня два максимум.

  Вот вам и почему такой разрыв.

12. Cest 2015/05/17 22:00 [ответить]
  Вышел на этот перевод раньше перевода Лукаса. Когда узнал об опережении другого переводчика, снедаемый нетерпением, "побежал" читать следующие книги. Не смог прочитать даже пары глав - настолько большая разница в "читабельнсти", а значит качестве перевода и редактуры. Не уверен, что в переводе Лукаса, я вообще заинтересовался бы данным произведением.

  Спасибо за Вашу работу!

13. EliSan 2015/05/27 09:15 [ответить]
Хотела бы выразить свою признательность и благодарность вам и всей вашей команде за столь качественный перевод. Я сама переводчик, поэтому знаю насколько это порой бывает накладно и непросто. Большое спасибо! Буду с нетерпением ждать проду.

14. *Соколов Сергей (pringles@inbox.ru) 2015/05/29 09:06 [ответить]
Бесконечная благодарность за проделанную работу, всем трудящимся! :)

15. dnk2 2015/06/03 18:25 [ответить]
качаю файл отсюда (fb2), но там только с 1 по 6 главу, где можно скачать остальные главы ? (10 отдельно файлом,а 7-9 ?)

16. *Одинов Дмитрий Юрьевич (odinovdmitry@gmail.com) 2015/06/03 21:00 [ответить]
  > > 15.dnk2
  >качаю файл отсюда (fb2), но там только с 1 по 6 главу, где можно скачать остальные главы ? (10 отдельно файлом,а 7-9 ?)

  Порой СИ глючит. Перезагрузил главу, теперь должно быть всё ок.

17. Neat (shurko_alex@mail.ru) 2015/06/04 10:21 [ответить]
Огромнейшее спасибо за перевод данной серии книг. История Виида очень понравилась. Но так-же как думаю и многие попробовал читать перевод Лукаса - невозможно. Ощущение что переводили просто через переводчик и редактуры никакой после не было. Так что с нетерпением жду продолжения вашего перевода. Еще раз спасибо за проделанную вами работу

18. BiTstrong (Belik2000@mail.ru) 2015/06/05 02:11 [ответить]
Спасибо за перевод ;)

19. Ramul 2015/06/25 00:42 [ответить]
супер!!!

20. GEB 2015/07/03 00:02 [ответить]
спасибо за перевод, очень приятно читать) а когда следующая книга?

21. Одинов Дмитрий Юрьевич (odinovdmitry@gmail.com) 2015/07/08 22:40 [ответить]
  > > 20.GEB
  >спасибо за перевод, очень приятно читать) а когда следующая книга?

  По главам выходит каждую среду с сегодняшнего дня.

22. Sevil 2015/07/28 19:27 [ответить]
  "Ну, и тем более _Вид_ не мог взять с собой Юрин.
   Тогда он отправил 'шёпот' Первому МЕЧу."
  "Жёлтый открыл рот, и в голове Виида _сам_ собой возникло понимание.
   - Жёлтый - это моё имя?"
  "

23. LU 2015/12/19 01:46 [ответить]
Спасибо за перевод. С нетерпением жду что же будет дальше)))

24.Удалено владельцем раздела. 2016/01/02 21:52

25.Удалено владельцем раздела. 2016/04/26 16:06

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Heesung N. (перевод: Вероника Ким, Чой Югён и Одинов Дмитрий, Игорь К.) : другие произведения.

Комментарии: Л. Лунный скульптор (книга 15) (Оценка:8.16*69,)

Комментарии: Л. Лунный скульптор (книга 15)
(Оценка:**8.16*69**,)