Комментарии: Путешественница ч.9 гл.63

Надежда : другие произведения.

Комментарии: Путешественница ч.9 гл.63
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 07/12/2011, изменен: 12/02/2012. 41k. Статистика.

Аннотация:
Последняя глава. Спасибо всем, кто был со мной этот год. Спасибо за поддержку и добрые слова.

ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
22:41 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (5/1)
20:11 О.М.Г. "Волчица и пергамент. Том 10" (6)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 09:44 "Технические вопросы "Самиздата"" (172/35) 09:44 "Форум: все за 12 часов" (249/101) 08:12 "Форум: Трибуна люду" (850/21) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 10:00 Алекс 6. "Параллель 2" (456/9) 09:54 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (31/7) 09:50 Юрьев О. "Когда будет 3-я или 4-я мировая " (2/1) 09:46 Ursa M. "Немного о реальности" (5/1) 09:44 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (172/35) 09:41 Баламут П. "Ша39 Гранаты" (572/2) 09:40 Ив. Н. "25 ноября" (1) 09:40 Ролько Т. "Гносеология наизнанку" (305/1) 09:40 Баранов М.В. "Муха" (39/2) 09:39 Бурель Л.Л. "Увы, опять о грусти" (3/2) 09:37 Чваков Д. "Шлак, версия" (2/1) 09:37 Орлов Д.Е. "Маленький Саша. Прода. 96" (248/1) 09:36 Егорыч "Ник Максима" (6/5) 09:34 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (185/16) 09:25 Березина Е.Л. "Как-то юнга Дудочкин бросил " (4/3) 09:24 Никитин В. "Обращение к читателям" (2/1) 09:22 Никитин А.Д. "Единство Которое все ждут" (1) 09:21 Чернов К.Н. "Армия, флот, вооружение (Записки)" (338/4) 09:19 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (583/1) 09:15 Нейтак А.М. "В порядке похихи" (263/8) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

8. Галина 2012/02/29 13:08 [ответить]
Надежда, огромное спасибо!!! Ваш перевод мне понравился гораздо больше издательского. Вы молодец!!! Талантище!!! Так держать!!!

7. Леди Лана 2011/12/16 21:12 [ответить]
Огромное Вам, спасибо! Очень долго ждала и искала продолжение "Путешественницы", тем более , что следующие две книги у меня уже были на руках, но читать их, оставляя такой пробел истории , ужасно, не хотелось, так что благодаря Вам исполнилась мечта!!! Сейчас побегу дочитывать. Спасибо за Ваш труд!!!

6. Тамара (fialka_t@ukr.net) 2011/12/14 00:34 [ответить]
Я, наверное, уже опоздала со своей благодарностью за Ваш нелегкий труд. Но все равно хочу сказать большое спасибо! Я так долго ждала продолжения, что пробовала читать с переводчиком, это было ужасно, так как языка я не знаю совершенно. Когда появилась первая книга, я была вне себя от радости, но как же огорчилась, когда нигде не оказалось продолжения(второй части). Кода на форуме нашла Вашу ссылку на книгу, это был подарок! Поэтому еще раз говорю спасибо и дай Вам Бог всего-всего хорошего! Извините за длинное послание. С уважением и благодарностью.

5. LizOk 2011/12/09 18:11 [ответить]
  Надя, большое вам спасибо за ваш труд!
  С нетерпением ждала каждую новую главу! И теперь очень грустно с вами раставаться!
  Хотелось бы пожелать вам крепкого здоровья, творческих успехов в вашем нелегком труде перевода любимых нами романов. Надеюсь на новую встречу если возьметесь переводить продолжение этой саги.

4. *Надежда 2011/12/09 14:37 [ответить]
  > > 2.Tina
  > Если в содержании к Вояджеру добавить слово Путешественница, аудитория читателей увеличится в разы. Многие просто набивают в поисковике - "Путешественница Гэблдон скачать" и проходят мимо, а жаль. Удачи вам!
  Спасибо, воспользовалась вашим советом.

3. zvanta 2011/12/08 23:15 [ответить]
  Надежда! Я присоединяюсь к предыдущими высказываниям, потому что они полностью совпадают с тем, что и я хотела бы сказать, что я чувствую.
  Для меня это было кусочком счастья - когда появлялась новая глава!
  Огромное Вам СПАСИБО!
  И дай Бог Вам здоровья и счастья!
   Антонина, Ваша поклонница

2. Tina 2011/12/08 15:32 [ответить]
Огромная благодарность вам, Надежда, и низкий поклон за столь внушительный труд. Больше года вы работали над романом, читать его в вашем переводе - одно удовольствие. Несомненно, вы заслужили отпуск. Будем ждать следующей книги (надеемся!!).
Что касается Вояджера (Путешественницы), несмотря на то, что книга издана и уже продается, ваш перевод - единственная электронная версия романа, размещенная в свободном доступе (по крайней мере, вторая книга). Если в содержании к Вояджеру добавить слово Путешественница, аудитория читателей увеличится в разы. Многие просто набивают в поисковике - "Путешественница Гэблдон скачать" и проходят мимо, а жаль. Удачи вам!

1. malena 2011/12/07 21:48 [ответить]
  Дорогая Надя!!!
  От имени всех ваших преданных читателей - БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!
  Спасибо Вам за книгу,за тот подвиг,что Вы совершили-в одиночку перевести ТАКУЮ книгу-это Героизм!!!
  Спасибо за великодушие и щедрость разделив с нами радостью прочтения такого великолепного романа.
  Очень жаль расстоваться с Вами,но мне хочется надеяться,что это не навсегда!)))
  И если наши отзывы вдохновляли Вас-мы готовы ВСЕГДА помогать Вам в Вашем творчестве.
  Желаю Вам удачи,счастья и успехов!
  Ждем и надеемся.
  Храни Вас Бог!
  Малена

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Надежда : другие произведения.

Комментарии: Путешественница ч.9 гл.63 ()

Комментарии: Путешественница ч.9 гл.63
()