Надежда : другие произведения.

Комментарии: Путешественница ч.6. гл.27
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Надежда
  • Размещен: 07/05/2011, изменен: 12/02/2012. 86k. Статистика.
  • Глава: Переводы
    		• ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
    22:41 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (5/1)
    20:11 О.М.Г. "Волчица и пергамент. Том 10" (6)
    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    09:44 "Технические вопросы "Самиздата"" (172/35)
    09:44 "Форум: все за 12 часов" (249/101)
    08:12 "Форум: Трибуна люду" (850/21)
    19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1)
    15/11 "Форум: Литературные объявления" (664)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    09:52 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (30/6)
    09:50 Юрьев О. "Когда будет 3-я или 4-я мировая " (2/1)
    09:46 Ursa M. "Немного о реальности" (5/1)
    09:44 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (172/35)
    09:41 Баламут П. "Ша39 Гранаты" (572/2)
    09:40 Ив. Н. "25 ноября" (1)
    09:40 Ролько Т. "Гносеология наизнанку" (305/1)
    09:40 Баранов М.В. "Муха" (39/2)
    09:39 Бурель Л.Л. "Увы, опять о грусти" (3/2)
    09:37 Чваков Д. "Шлак, версия" (2/1)
    09:37 Орлов Д.Е. "Маленький Саша. Прода. 96" (248/1)
    09:36 Егорыч "Ник Максима" (6/5)
    09:34 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (185/16)
    09:25 Березина Е.Л. "Как-то юнга Дудочкин бросил " (4/3)
    09:24 Никитин В. "Обращение к читателям" (2/1)
    09:22 Никитин А.Д. "Единство Которое все ждут" (1)
    09:21 Чернов К.Н. "Армия, флот, вооружение (Записки)" (338/4)
    09:19 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (583/1)
    09:15 Нейтак А.М. "В порядке похихи" (263/8)
    09:12 Русова М. "Утро" (2/1)

    РУЛЕТКА:
    Путь Шамана. Шаг
    Ночлежка "У Крокодила"
    В родном краю
    Рекомендует Пузеп Н.В.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108551
     Произведений: 1670555

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Белашова Ю.Ю.
     Белль С.В.
     Богатикова О.Ю.
     Богданов А.
     Бонд. П.Б.
     Бредникова Е.Е.
     Букаринов Д.Н.
     Веденин В.А.
     Ветер К.
     Визмор Э.Н.
     Виноградова А.В.
     Галицкая Д.И.
     Гамова Д.
     Гончарова Е.В.
     Егорова В.Ю.
     Ежова Е.С.
     Елисеева Н.В.
     Ельников А.Д.
     Жалилова Л.С.
     Желнов П.
     Иванов А.А.
     Инеева С.
     Ищенко Г.В.
     Казарян М.В.
     Келлер Е.
     Кизяева А.А.
     Кичилова К.Ф.
     Колодиец Д.Н.
     Кольцо-Гид
     Команов С.С.
     Кондрашов В.А.
     Копышов А.Н.
     Корнеева Т.М.
     Коршунова Т.В.
     Ксения
     Лобков А.
     Луковкин К.
     Лучистая Д.Т.
     Макарчук С.С.
     Маковская Н.
     Маркевич П.
     Митусова Л.П.
     Можар Е.П.
     Морозов М.
     Пашкевич С.
     Пимонов В.В.
     Пирумова А.Б.
     Приходько О.
     Пятница М.
     Радонин С.
     Ревельский Х.
     Романов Н.П.
     Рябенкова Д.П.
     Серебряная Е.
     Силаков Г.
     Соколовская Е.
     Солнечная
     Соцкая С.
     Сперанская И.В.
     Таа
     Трещев Ю.А.
     Тягин П.А.
     Шаповалова Д.В.
     Шеннон Р.А.
     Шишкина Д.
     Щедрин Р.
     Ak108u
     Ive
     Mollydolly
     Natkam
     Valxalla
     Viligodaeum
     Viscount M.D.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский"
    21/11 Кукин В. "Случайные рифмы"
    21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы"
    5. zvanta 2011/07/05 20:08 [ответить]
      Надежда, ты умница! Совсем не факт, что "профессиональный" перевод будет лучше! Ты переводишь очень-очень-очень творчески! Я вся в сопереживаниях, я с твоими героями!
      Это титанический труд, мы тебе очень благодарны.
    4. хорошушка 2011/05/09 09:09 [ответить]
      Ура-а-а-а-а!!! Еще одна глава!!!! Надюша, спасибо!!!!! Это как глоток воздуха!!!! Ждем следующую, очень-очень!!!
    3. *Ягусенька (yaga_yaginya@li.ru) 2011/05/09 00:33 [ответить]
      Ну Джейми как всегда без "приключений" не обходится! Бедная Клэр, но как же она его любит!
    2. *Надежда 2011/05/07 18:58 [ответить]
      > > 1.malena
      >Надя!!!!Нуууу,ты даешь,если-бы я не прочла твой комент в ЛВН в теме Гэблдон,то так и проспала-бы царствие небесное!!!!
      >Ты тут потихоньку переводишь и молчишь!?!?!?!
      >а Я ТАМ С УМА СХОЖУ ОТ ТОСКИ!!!Хоть-бы намекнула,сама же решила закрыть тему,а потом передумала и молчишь!!!
      >ОБОЖАЮ ТВОИ ПЕРЕВОДЫ!!!ТЫ СУПЕР!!!!
      Леночка, спасибо.
      Я как-то не смогла бросить. Так сжилась с этим. Столько эмоций. Бросаюсь из одной крайности в другую. То перевод кажется ужасным, то наоборот. И вообще последняя глава мне так понравилась, что пошла только с одной правкой. Сейчас сижу и грущу, это ведь верный признак графоманства. Графоман не может объективно оценить свою работу, ему свой труд кажется шедевром. Вообщем, начинаю опасаться.
      
      
      
      
    1. malena (nailya-alla@mail.ru) 2011/05/07 16:48 [ответить]
      Надя!!!!Нуууу,ты даешь,если-бы я не прочла твой комент в ЛВН в теме Гэблдон,то так и проспала-бы царствие небесное!!!!
      Ты тут потихоньку переводишь и молчишь!?!?!?!
      а Я ТАМ С УМА СХОЖУ ОТ ТОСКИ!!!Хоть-бы намекнула,сама же решила закрыть тему,а потом передумала и молчишь!!!
      ОБОЖАЮ ТВОИ ПЕРЕВОДЫ!!!ТЫ СУПЕР!!!!

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"