6. *2012/02/23 14:22
[ответить]
>>4.malena
>Меня угнетает другое:на протяжении всех книг Клэр намного сильнее духом Джейми (ИМХО)и это он прилепился к ней ...
Лена, я считаю, что женщины по умолчанию сильнее мужчин. Поэтому сильный пол надо беречь и лелеять.
5. Jana Den (jana73@ut.ee) 2012/02/23 12:58
[ответить]
Надежда говорила, что событий каких-то особых в этой книге нет. И она права. Не знаю,может у меня просто немного поугас ажиотаж по Джейми и Клэр...Думаю, может стоит с самого начала серию перечитать...Но это только летом..
4. 2012/02/22 23:09
[ответить]
А мне очень нравится вот это подробное описание быта и потом любовь,брак- это ведь в первую очередь быт (вспомним пресловутую лодку)) и через это тоже видно их отношение к друг другу. Меня угнетает другое:на протяжении всех книг Клэр намного сильнее духом Джейми (ИМХО)и это он прилепился к ней,а мне всегда хотелось,чтобы было наоборот,умом понимаю, что так не будет, и что все логично,а сердцем хочется по другому...
Надя,ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!Читала с наслаждением.
3. 2012/02/20 21:39
[ответить]
Надежда, спасибо за очередную главу! Перевод замечательный! Лично меня сплошной быт не тяготит. Мне интересно всё, что связано с Джейми и Клэр))
2. LizOk2012/02/19 21:54
[ответить]
Ура! Новая глава! Надя, Вы молодец!
1. Jana (Jaanka@mail.ru) 2012/02/18 18:09
[ответить]
Надя, ты такая умница! Я просто иногда поражаюсь- откуда у тебя столько терпения берется, чтобы столько заниматься этим переводом. Ты права в том отношении, что во всех последующих книгах утратилось очарование отношений Джейми и Клэр. Как-то переключилась Гэблдон на сплошной быт, вокруг снуют какие-то люди, в сами герои как-то растворились. Может далее это изменится? Удачи тебе, сил, терпения! Твоя читательница.)