10. Дима (coreacovdima@yahoo.com) 2005/10/15 18:16
[ответить]
Почему перевод пародии неполный? Где и когда можноскачать полный перевод?
9. (Mat@diadem.ws) 2005/08/14 22:15
[ответить]
Что всякому, знающему язык и рекомендую ;). Нелепо читать в переводе то, что можешь прочесть на языке оригинала.
>>7.Ed De Garnier
>
>Что сказать... Я лучше буду читать на языке оригинала, чем чей-то перевод. В любом случае я инлиш знаю неплохо и правду смогу выудить из текстовки.
8. * (@) 2005/08/13 15:52
[ответить]
Ни хрена ж себе! Но по мне дак оригинал смешнее.
7. (avelibre@mail.ru) 2005/08/13 15:47
[ответить]
Что сказать... Я лучше буду читать на языке оригинала, чем чей-то перевод. В любом случае я инлиш знаю неплохо и правду смогу выудить из текстовки.
6. (Mat@diadem.ws) 2005/08/13 15:24
[ответить]
Этого автора?
- Вот с этим - сложно :). Гаррифанрайтер - это недоразумение, а не псевдоним...
>>4.Stone
>А где взять еще что нибудь этого автора ?
5. *2005/08/11 10:47
[ответить]
М-да... По правде, ожидал большего.
Пародию на сказку начинать с темы сортира - это уже половина провала.
4. Stone (stone@intercars.km.ua) 2005/08/11 10:16
[ответить]
>В этом, частично переведенном мной фанфике - и покойный может >воскреснуть и фига - начать преподавать магию ;)
Я должен сказать что мне данное произведение понравилось на порядок больше оригинала :) Гораздо веселее и интереснее.
А от оригинала я честно говоря плевался (я читал на английском).
А где взять еще что нибудь этого автора ?
3. * (Mat@diadem.ws) 2005/07/25 14:27
[ответить]
>>2.Lulu
>Сириус погиб и никогда не вернется. А миссис Фигг сквиб и не может приподовать в Хогвартсе или колдовать вообще.
В этом, частично переведенном мной фанфике - и покойный может воскреснуть и фига - начать преподавать магию ;)
2. Lulu (a-verh89@rambler.ru) 2005/07/22 14:11
[ответить]
Сириус погиб и никогда не вернется. А миссис Фигг сквиб и не может приподовать в Хогвартсе или колдовать вообще.
1. (Chernyuk@tut.by) 2005/06/16 22:32
[ответить]
Не могу не опровергнуть данный перевод.
Во-первых, Гарри не дружил с Дадли( а не Дудли!) и даже не собирался это делать.
Во-вторых, миссис Фигг никогда не преподавала в Хогвартсе. Она - маг, но не преподаватель.
И в-третьих, Сириус Блек погиб в 5 части, он не скрывается, и Министерство магии об этом знает и уж точно не станет ловить мертвого.
Не знаю, откуда у вас такая информация, но в ней нет ничего общего с оригиналом.