Комментарии: Легенда о Берене и Лучиэнь

Лукин Юрий Леонидович : другие произведения.

Комментарии: Легенда о Берене и Лучиэнь
(Оценка:**1.00*2**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 20/11/2006, изменен: 21/11/2006. 129k. Статистика.

Аннотация:
"-Тогда давай еще о Древних Днях,-потребовал Сэм.-Про Эльфов, только давно, когда они были в полной славе... - Ладно. Я расскажу вам историю о Тинувиэль, дочери эльфийского короля Тингола, и Берене, смертном из рода Барахира,-решил Колоброд.- Это красивая, хоть и печальная история. Впрочем, все древние истории Среднеземья печальны, но они делают сердца лучше и поднимают дух. Дж.Р.Р.Толкиен "Властелин колец"

ОБСУЖДЕНИЯ: Драматургия (последние)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 09:01 "Технические вопросы "Самиздата"" (172/35) 09:00 "Форум: все за 12 часов" (248/101) 08:12 "Форум: Трибуна люду" (850/21) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 09:29 Чваков Д. "Поэту позавчерашней молодости" (2/1) 09:27 Бурель Л.Л. "В королевы я б пошла" (3/2) 09:25 Березина Е.Л. "Как-то юнга Дудочкин бросил " (4/3) 09:24 Никитин В. "Обращение к читателям" (2/1) 09:22 Никитин А.Д. "Единство Которое все ждут" (1) 09:21 Чернов К.Н. "Армия, флот, вооружение (Записки)" (338/4) 09:19 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (583/1) 09:15 Юрьев О. "Когда будет 3-я или 4-я мировая " (1) 09:15 Нейтак А.М. "В порядке похихи" (263/8) 09:13 Ролько Т., Юрцва "Трансформации электрона и " (298) 09:12 Русова М. "Утро" (2/1) 09:12 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (584/3) 09:12 Безбашенный "Запорожье - 1" (970/13) 09:09 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (612/4) 09:08 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (1) 09:01 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (172/35) 09:00 Осипцов В.T. "Реинкарнация, Часть 3 - "Полководцы" " (1) 08:55 Nazgul "Магам земли не нужны" (808/7) 08:28 Спивак А. "Личное Настоящее" (1) 08:20 Алекс 6. "Параллель 2" (455/8) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

1. Алин сын Серина (lord_of_hell@mail.ru) 2007/05/18 19:32 [ответить]
  При прочтении, конечно, не мог не сравнивать с оригиналом (имею ввиду толкиеновским). Ну, то есть не с оригиналом, а с соответствующей главой Сильмариллиона - поймите меня правильно.

  Понравилось. Та же история, но где-то сокращенная, где-то упрощённая.

  Про гнома мне понравилось - отжог, отжог, конечно, родственничек. Очень смешно с ним стало, хоть и небыло его в Сильмариллионе.

  Ну остальные изменения - это я понимаю, кроме одного. Всё-таки Куруфин с Сауроном... как-то не хорошо получилось. Хотя в Сильмариллионе он действительно атаковал Берена, но по другой причине. Ну здесь он вообще заместил Даэрона.

  Но ОТКУДА, скажите на милость, взялись данные о том что Мелиан дочь Махала (в тексте он именуется Ауле). Вот уж чего не думал...

  (Чукча не писатель, комментирует как и что умеет)

2. Лукин Юрий Леонидович (Lugin4@ya.ru) 2007/05/18 23:47 [ответить]
  > > 1.Алин сын Серина
  >При прочтении, конечно, не мог не сравнивать с оригиналом (имею ввиду толкиеновским). Ну, то есть не с оригиналом, а с соответствующей главой Сильмариллиона - поймите меня правильно.
  >
  >Понравилось. Та же история, но где-то сокращенная, где-то упрощённая.
  >
  >Про гнома мне понравилось - отжог, отжог, конечно, родственничек. Очень смешно с ним стало, хоть и небыло его в Сильмариллионе.
  >
  >Ну остальные изменения - это я понимаю, кроме одного. Всё-таки Куруфин с Сауроном... как-то не хорошо получилось. Хотя в Сильмариллионе он действительно атаковал Берена, но по другой причине. Ну здесь он вообще заместил Даэрона.
  >
  >Но ОТКУДА, скажите на милость, взялись данные о том что Мелиан дочь Махала (в тексте он именуется Ауле). Вот уж чего не думал...
  >
  >(Чукча не писатель, комментирует как и что умеет)



  Насчет Куруфина... Естественно, по "Сильмариллиону" эльфийский принц Куруфин и эльф Даэрон отнюдь не одно и то же, но для пьесы - только в рамках моего представления о ее динамике я намеренно из двух врагов Берена сложил одного предателя - прошу прощения у людей сведующих, которым это важно в силу их компетенции и большего уважения к текстам Толкиена ( у эльфов и бород не бывало, но в спектакле студии "Ивангард", где у нас Финрода играла девушка, в гриме пришлось и усы с бородой подрисовывать.)

  Гортаур - в пьесе отнюдь не Саурон ( по типу характера), но нужен был именно такой характер, иначе я бы просто не знал, как у меня главный злодей будет выглядеть и что говорить. Это Джексону вольготно: Всневидящее Око - сам по себе образ впечатляющий...

  По этой же причине и образ Мелиан пришлось несколько упростить - достаточно в сюжете пьесы того, что она по происхождению из валаров...

  Ю.Лукин

3. Алин сын Серина (lord_of_hell@mail.ru) 2007/05/20 17:10 [ответить]
  > > 2.Лукин Юрий Леонидович
  >> > 1.Алин сын Серина

  Ну да, конечно.
  Я ведь ничего особо не смыслю в письменных произведениях и в драматургии. Поэтому какие-то элементы, возможно естественные с точки зрения построения пьесы, могут быть мне вовсе непонятны. К тому же это не перевод а некоторая переработка - так что наличие различий вполне естественно. Ну и не страшно, по-моему.

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Лукин Юрий Леонидович : другие произведения.

Комментарии: Легенда о Берене и Лучиэнь (Оценка:1.00*2,)

Комментарии: Легенда о Берене и Лучиэнь
(Оценка:**1.00*2**,)