14. * (lil-mihaeli@narod.ru) 2005/12/31 00:34
[ответить]
Да! И еще "Гимн жизни" - тоже я. Лилия
13. (anarublev@yandex.ru) 2005/08/30 00:45
[ответить]
>>12.Михаэли Лилия Михайловна
>Не хотите познакомиться со мной? :) Лилия
Хочу. Ты кто? Которая вином в уста!
С ув., Анатолий.
12. * (ab6k@bezeqint.net) 2005/08/29 23:45
[ответить]
Не хотите познакомиться со мной? :) Лилия
11. * (ab6k@bezeqint.net) 2005/08/24 02:12
[ответить]
Я считаю, что нет необходимости, хотя он у меня есть. Перевод в прозе и значительно меньше по объему, менее интересен, на мой взгляд, чем мое стихотворение. Лилия
10. * (gostanina@yahoo.com) 2005/06/20 14:40
[ответить]
>>9.Михаэли Лилия Михайловна
>>>8.Останина Галина Игоревна
>>>>5.Михаэли Лилия Михайловна
Интересно, может и к Королеве в аннатации написать то, что вас вдохновило. Я имею ввиду не на иностр., а перевод на русский. Что бы лучше прочувствовать настороение стиха.
9. * (ab6k@bezeqint.net) 2005/06/20 11:50
[ответить]
>>8.Останина Галина Игоревна
>>>5.Михаэли Лилия Михайловна
>>>>4.Останина Галина Игоревна
> Если вы хотите познакомиться со мной поближе, прочтите, пожалуйста, "Королева на роликах"( когда я писала по подстрочнику, который значительно короче, чем мое стихотворение, то мне казалось, что это обо мне)...
>Пока не нашла. Можно на "ты"? А как это писала по подсрочнику? Пойду почитаю Континиус.
Подстрочник - это когда есть перевод с иностранного языка в прозе, а ты его пишешь по-русски, стараясь сохранить особенности автора и в содержании, естественно, в стиле, образности и при этом рифмуешь т.д.
Мне интересна такая работа. Лилия М.М.
8. (gostanina@yahoo.com) 2005/06/20 10:49
[ответить]
>>5.Михаэли Лилия Михайловна
>>>4.Останина Галина Игоревна
>>>>2.Михаэли Лилия Михайловна
Если вы хотите познакомиться со мной поближе, прочтите, пожалуйста, "Королева на роликах"( когда я писала по подстрочнику, который значительно короче, чем мое стихотворение, то мне казалось, что это обо мне)...
Пока не нашла. Можно на "ты"? А как это писала по подсрочнику? Пойду почитаю Континиус.
7. * (ab6k@bezeqint.net) 2005/06/10 00:53
[ответить]
>>6.Ефимкин Дмитрий
>Радость? :)
Спасибо, Дмитрий, что читаете мои стихи. Я надеюсь, что и на другие вы обратите внимание. Лилия М.М.
6. * (ginsesh@rambler.ru) 2005/06/09 15:38
[ответить]
Радость? :)
5. * (ab6k@bezeqint.net) 2005/06/09 15:35
[ответить]
>>4.Останина Галина Игоревна
>>>2.Михаэли Лилия Михайловна
>>>>1.Останина Галина
>а если ты веришь в искренность чувств того, кто любит тебя, то большего счастья( кроме материнства) - просто быть не может. Я так считаю.
>> Лилия
>Да, согласная :) Верить.
Галина Игоревна! Если вы хотите познакомиться со мной поближе, прочтите, пожалуйста, "Королева на роликах"( когда я писала по подстрочнику, который значительно короче, чем мое стихотворение, то мне казалось, что это обо мне)...А "Континиус", знаете , как возник?
Я написала печальную первую часть, а приятельница мне говорит:
-Наконец-таки ты выплеснула себя, а то пишешь только веселенькие...
А надо сказать, что я оптимистка, по природе своей. После этих слов по щекам потекли слёзы... я решила: нельзя останавливаться на столь грустных нотах и написала вторую часть стихотворения, полную оптимизма.
Спасибо, что появились на моей страничке. Лилия