Егорыч, и не только это, заметь...)))
Нет, это не одно и то же. Идыш - это язык европейских евреев.
Но много общего в языке. Не очень много, но есть общее. Я умудряюсь не знать ни того, ни другого ))),т.е. иврит немного знаю,т.к. живу здесь ого-го сколько.
Лили
20. * (egorich4@yandex.ru) 2007/06/21 12:57
[ответить]
Смотри как интересно подметила! :))) Лиль, а чем иврит от идиша отличается? Или это одно и то же?
19. * (lil-mihaeli@narod.ru) 2007/06/21 12:45
[ответить]
Ай, Николай, дорогой(можно так?!), рада, что понравился и этот стиш...
Люблю иногда подурачиться...)))
Лили
18. (anp54@rambler.ru) 2006/12/25 12:24
[ответить]
Интересные тут у Вас мысли разгулялись... Весёленькие...
Предновогодненькие...
С уважением
Николай
17. * (lil-mihaeli@narod.ru) 2006/12/25 12:12
[ответить]
Яков, рада стараться ))) Спасибо за добрые слова, которые люблю и слышу реже, чем хочется )))
Лили
16. (yakov63@inbox.ru) 2006/08/08 21:26
[ответить]
Зато "НА" понятно на всех языках Лилия
Спасибо за приятно читаемые строки
Яков
15. * (lil-mihaeli@narod.ru) 2006/05/04 19:35
[ответить]
Не знаю, как на идыш дай или хватит, не знаю, к сожалению.
Я скалку беру только , когда с тестом вожусь, - мирная я, пока на меня бочку не катят. Алек, видел сегодняшние фото "Бедуинский шук"?
Лилия
14. 2006/05/04 18:31
[ответить]
>>13.Михаэли Лилия Михайловна
>Алекс, спасибо, сноску поправила. Это у меня новая клавиатура, к-я Т с первого раза не воспринимает.
Вот какая вредина эта нехорошая клава! :)))
Хороший получился стишок! :)
>Алекс, речь идет о языке иврит, а не идыш, который я, кстати, не знаю совсем...(((
Ага.. это я так напутал.. Надеюсь, ты там хоть без скалки в руках? :)) А что, очень разные языки? на идыш "дай" слова нет?
Ну ладно, тогда так: "Нежно буркну на иврите "дай!"," и т.д. :)
13. * (lil-mihaeli@narod.ru) 2006/05/04 18:08
[ответить]
Алекс, спасибо, сноску поправила. Это у меня новая клавиатура, к-я Т с первого раза не воспринимает.
Алекс, речь идет о языке иврит, а не идыш, который я, кстати, не знаю совсем...(((