Комментарии: Ты такая красивая...

Квинто Крыся : другие произведения.

Комментарии: Ты такая красивая...
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 11/12/2002, изменен: 17/02/2009. 3k. Статистика.

Аннотация:
С разрешения друга публикую "журнальный вариант" песни, случайно ему посвященной...

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
05:38 Логинов Н.Г. "Частушечки для душечки" (13/1)
01:24 Лера "Облетели последние листья" (21/3)
01:07 Васильева Т.Н. "Мандариновая мечта" (23/1)
00:35 Делириус M. "Не покинуть ли физическую " (4/2)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 05:28 "Технические вопросы "Самиздата"" (198/29) 05:21 "Форум: все за 12 часов" (281/101) 01:05 "Форум: Трибуна люду" (884/37) 21:45 "Диалоги о Творчестве" (224/17) 16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 05:38 Логинов Н.Г. "Частушечки для душечки" (13/1) 05:31 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (159/10) 05:28 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (198/29) 05:21 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (245/11) 05:16 Ватников Д. "Грэйв-2. Общий файл" (217/1) 05:10 Буревой А. "Чего бы почитать?" (868/8) 04:51 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (361/6) 04:34 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (923/1) 04:32 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (58/34) 03:10 Бояндин К.Ю. "Генеративные сервисы для звуковых " (34/2) 02:46 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (802/5) 02:43 Васильева Т.Н. "Информация о владельце раздела" (25) 02:05 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (616/29) 02:04 Коркханн "Угроза эволюции" (784/41) 02:00 Безбашенный "Запорожье - 1" (987/19) 01:49 Стоптанные К. "Форум журнала "Горизонт"" (25/2) 01:24 Лера "Облетели последние листья" (21/3) 01:21 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (194/10) 01:17 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (572/10) 01:06 Nazgul "Магам земли не нужны" (813/8) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:03 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 17:47 Бородин С.А. "Родославия" 15:14 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга " 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

44. Кальво Кабеза (slysenko@ukr.net) 2006/03/10 15:30 [ответить]
  > > 43.Квинто Крыся
  >А то ж! Басё - он жжОт :)
  ага, нипадецки:)))
  >Наверное, Беддоуз. Томас Ловелл...
  Спасибо, поищу.

  >То, что у меня сохранилось из него, непереведенного.
  >"Old Adam, the Carrion Crow"...
  ой, разучился я по-англицки:((

43. Квинто Крыся (kwintokukis@yahoo.co.uk) 2006/03/10 15:22 [ответить]
  > > 42.Кальво Кабеза
  >/Басё/] - здорово!
  А то ж! Басё - он жжОт :)

  >Прозаик?
  Нет, поэт. я когда-то читала книжку, довольно дешевую, в которую были вкраплены куски его стихотворений.

  >А как его имя по-русски пишется? Беддос?
  Наверное, Беддоуз. Томас Ловелл...

  То, что у меня сохранилось из него, непереведенного.
  "Old Adam, the Carrion Crow"
  Old Adam, the carrion crow,
  The old crow of Cairo;
  He sat in the shower, and let it flow
  Under his tail and over his crest;
  And through every feather
  Leak'd the wet weather;
  And the bough swung under his nest;
  For his beak it was heavy with marrow.
  Is that the wind dying? O no;
  It's only two devils, that blow,
  Through a murderer's bones, to and fro,
  In the ghosts' moonshine.
  Ho! Eve, my grey carrion wife,
  When we have supped on king's marrow,
  Where shall we drink and make merry our life?
  Our nest it is queen Cleopatra's skull,
  'Tis cloven and crack'd,
  And batter'd and hack'd,
  But with tears of blue eyes it is full:
  Let us drink then, my raven of Cairo!
  Is that the wind dying? O no;
  It's only two devils, that blow
  Through a murderer's bones, to and fro,
  In the ghosts' moonshine.

42. Кальво Кабеза (slysenko@ukr.net) 2006/03/10 15:11 [ответить]
  > > 41.Квинто Крыся
  "Какая грусть!
  В маленькой клетке подвешен
  Пленный сверчок."

  "Майские дожди
  Водопад похоронили:
  Залили водой."

  /Басё/ - здорово!

  >Что там я из него-переведенного помню...
  >
  >"На берегу песчаном Нила, среди лилий, речной дракон расправил перепонки крыльев. Ла лапках - бурых пятнышек эмаль, кровавых альмандин гирлянды и стылый жемчуг капель дождевых..."
  Прозаик?
  А как его имя по-русски пишется? Беддос?

41. Квинто Крыся (kwintokukis@yahoo.co.uk) 2006/03/10 15:07 [ответить]
  > > 40.Кальво Кабеза
  >Спасибо! Не сказать, что башню сносит, но очень даже!:))
  А оно такое... не сразу.

  "Какая грусть!
  В маленькой клетке подвешен
  Пленный сверчок."

  "Майские дожди
  Водопад похоронили:
  Залили водой."

  /Басё/

  >Кстати, ссылка на Thomas Lovell Beddoes не работающая.
  Вот как неудачно получилось!

  Что там я из него-переведенного помню...

  "На берегу песчаном Нила, среди лилий, речной дракон расправил перепонки крыльев. Ла лапках - бурых пятнышек эмаль, кровавых альмандин гирлянды и стылый жемчуг капель дождевых..."

40. Кальво Кабеза (slysenko@ukr.net) 2006/03/10 14:54 [ответить]
  > > 39.Квинто Крыся
  >Да какие проблемы :) Читай на здоровье, главное, чтобы понравилоась :)
  Спасибо! Не сказать, что башню сносит, но очень даже!:))
  Кстати, ссылка на Thomas Lovell Beddoes не работающая.

39. Квинто Крыся (kwintokukis@yahoo.co.uk) 2006/03/10 14:50 [ответить]
  > > 38.Кальво Кабеза
  >Большое спасибо, Крыся! Сейчас же и почитаю, - давно хотел.
  Да какие проблемы :) Читай на здоровье, главное, чтобы понравилоась :)

38. Кальво Кабеза (slysenko@ukr.net) 2006/03/10 14:45 [ответить]
> > 37.Квинто Крыся
Большое спасибо, Крыся! Сейчас же и почитаю, - давно хотел.

37. Квинто Крыся (kwintokukis@yahoo.co.uk) 2006/03/10 14:41 [ответить]
  > > 36.Кальво Кабеза
  >Я думал, что читал все кортасаровские произведния... Это рассказ?
  рассказ:
  http://www.lib.ru/INPROZ/KORTASAR/hk_tsefl.txt
  >
  >Есть что-то в электронке?
  пока ничего.

  >Вообще можешь дать ссылку на гениальную японскую поэзию?
  Сейчас попытаюсь.
  http://www.lib.ru/JAPAN/
  Вот тут Сайгё и Басё можно почитать, если пойдёт, и прочее поглядеть.

  Вот "сто стихотворений ста поэтов". Тут ?90 хорошо, но и прочее - тоже :)
  http://furuikeya.newmail.ru/stories/100.htm

36. Кальво Кабеза (slysenko@ukr.net) 2006/03/10 14:22 [ответить]
  > > 35.Квинто Крыся
  >Тот же, Кортасар, Хулио. :)
  Я думал, что читал все кортасаровские произведния... Это рассказ?

  >Молодец! Меня же только на Акинари ноне хватает. На небольшие зарисовки из старояпонской жизни.
  Тоже молодец! Есть что-то в электронке?
  Вообще можешь дать ссылку на гениальную японскую поэзию?

35. Квинто Крыся (kwintokukis@yahoo.co.uk) 2006/03/10 14:17 [ответить]
  > > 34.Кальво Кабеза
  >Автор кто?
  Тот же, Кортасар, Хулио. :)

  >А я таки взялся за Эрнесто Сабато.
  Молодец! Меня же только на Акинари ноне хватает. На небольшие зарисовки из старояпонской жизни.

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Квинто Крыся : другие произведения.

Комментарии: Ты такая красивая... ()

Комментарии: Ты такая красивая...
()