>>Кхм, зачем? :-)
> Затем, что дорогу ей перегородили броневики. Т.е. тяжелые машины, которые не протаранишь. Она их перелетела.
Тогда нужно это как то обозначить. Как бы это пояснить, представьте, что вы сцену снимаете камерой. По описанию, крупный план, машина взлетает в воздух, машина опускается на колёса. Получается ерунда, перепрыг препятствия не показан. Зачем прыгали?
О! Понял как объяснить что мне не нравится в описании здания из первой главы "Мы подошли к красивому зданию, украшенному белыми и розовыми мраморными колоннами, облицованному такой же бело-розовой плиткой. Перед ним рос целый сад деревьев, но не прямо перед зданием, а метрах в пятидесяти от него. Ближе же лежала голая бетонная равнина, на которой невозможно спрятаться и"
Камера делает наплыв показывая здание подробно (колонны, плитка). Переход и отъезд камера показывает сад и здание на одной линии (перед ним рос целый сад). Камера поднимается и даёт вид как бы немного сверху (но не прямо перед зданием, а метрах в пятидесяти от него). Крупный план промежутка между зданием и садом (Ближе же лежала голая бетонная равнина). Как по мне так камера мотыляется не по делу, это ведь не смысловая сцена где последовательность важна, а пейзажка.
27. * (sergeykuskov@mail.ru) 2011/09/12 02:29
[ответить]
>>26.misha_makferson
Над паровозом подумаю. Завтра, щас сил нет.
Блин заменить нечем. Пробовал разные словца на испанском - некрасиво.
>Кхм, зачем? :-)
Затем, что дорогу ей перегородили броневики. Т.е. тяжелые машины, которые не протаранишь. Она их перелетела.
26. misha_makferson2011/09/12 02:03
[ответить]
>>25.Сергей Кусков
>>>24.misha_makferson
>>>Смолила она, как паровоз,
> Скажите, вы видели паровоз? Работающий, не на памятнике? Я - нет. А выражение употребляется очень даже часто.
Я знаю людей которые видели паровозы. Это же всё недавно было, последние в 70-х снимали. Но речь не о том, понятно, что паровозы мы видели в кино.
> Подразумевалось, что все происходящее пишется на испанском. Получается, какой смысл писать "камрад", если на испанском это и так товарищ?
Для аутентичности. Кстати употребляемая героем присказка "блин" то же как то.
>>Манипуляция не совсем понятна. Машина вроде и так была на колёсах? По крайней мере ранее не упоминалось, что она летела.
> А как бы она оказалась над землею? Ясный перец, она выдвинула дюзы, с их помощью взлетела, а потом благополучно приземлилась.
Кхм, зачем? :-)
25. (sergeykuskov@mail.ru) 2011/09/11 16:52
[ответить]
>>24.misha_makferson
>>вначале передислоцировавшись в кресло,
Авторская заморочка. Если не мешает - оставлю
>
>>Смолила она, как паровоз,
Скажите, вы видели паровоз? Работающий, не на памятнике? Я - нет. А выражение употребляется очень даже часто.
>То же касается ниже "товарищ Шимановский", откуда всплыло товарищ? Тем более, что герой больше латинос чем русский. Предлагаю использовать испанский аналог (камарадо или как там будет).
Подразумевалось, что все происходящее пишется на испанском. Получается, какой смысл писать "камрад", если на испанском это и так товарищ? Читатель читает на русском, получается, в переводе, так зачем усложнять ему жизнь? Если перевод - то перевод.
>
>>в своем составе в качестве невестки.
>Отдаёт канцеляритом
А в этот момент рассуждение и есть канцеляризм.
>>под которым пряталось собранное в режиме города сопло дюзы.
>Словарь говорит, что сопло и дюза одно и тоже. Поэтому "сопло дюзы" это тавтология.
Посмотрю словарь.
>>промежду прочим
>Нелитературно
>
>>- Ее высочество? А что за это пообещали?
>По моему камрады уже отмечали, повторюсь, высочество это принцы и принцессы, величество правящий монарх. Про какую принцессу говорит Хуан Карлос?
Если его берут в силовую структуру, наверное, про донью Алисию. А вообще, что подумал Хуан Карлос - то подумал Хуан Карлос, это его личная заморочка.
>
>>тяжелые броневики "Фуэго",
На венере условия жесткие - 90 атмосфер и почки 500 по цельсию. Все машины планетарного класса - броневики. Это не значит, что они военные, просто покрыты броней, чтобы выдержать условия среды.
>> Секунд двадцать мы прогревали дюзы, затем сеньора майор скомандовала: "Держись", машину дернуло и мы оказались в нескольких метрах над землею.
>Манипуляция не совсем понятна. Машина вроде и так была на колёсах? По крайней мере ранее не упоминалось, что она летела.
А как бы она оказалась над землею? Ясный перец, она выдвинула дюзы, с их помощью взлетела, а потом благополучно приземлилась.
24. misha_makferson2011/09/11 15:34
[ответить]
>вначале передислоцировавшись в кресло, скурив там третью сигарету, а затем вновь устроив круиз по кабинету.
Непринципиально, но я бы написал проще "вначале пересев в кресло, а затем вновь начав расхаживать по кабинету"
>Смолила она, как паровоз,
Непринципиально, но получается архаизм. 25 век, Венера, уже 500 лет никто не видел паровозов. Мне кажется должен был сложиться местный эпитет типа "дымила как извергнувшийся вулкан", "дымила как шатл на старте" или наподобие. На Венере есть вулканы, да ещё какие. То же касается ниже "товарищ Шимановский", откуда всплыло товарищ? Тем более, что герой больше латинос чем русский. Предлагаю использовать испанский аналог (камарадо или как там будет).
>в своем составе в качестве невестки.
Отдаёт канцеляритом
>узнав о существовании человека по имени "Хуан Шимановский"
кавычки лишние
>подвешенные на специальной арматуре, высоко над.
Нелитературно. Или пропущено слово "полом"
>группа из молодых особей лет по шестнадцать в составе пяти человек
Нехорошо
>К линии татами подошла та инструктор
"та" лишняя. Про других инструкторов находящихся в зале ничего не говорилось.
>под которым пряталось собранное в режиме города сопло дюзы.
Словарь говорит, что сопло и дюза одно и тоже. Поэтому "сопло дюзы" это тавтология.
>с бесцветными лицами
бесцветными лицами это какими белыми (без загара) или неприметными (незапоминающимися)?
>промежду прочим
Нелитературно
>- Ее высочество? А что за это пообещали?
По моему камрады уже отмечали, повторюсь, высочество это принцы и принцессы, величество правящий монарх. Про какую принцессу говорит Хуан Карлос?
>тяжелые броневики "Фуэго",
Непонятно. Под броневиками понимают как правило военные или полицейские машины с бронёй. Откуда такие у обычных уголовников?
>на дистанцию меньше трех метров
К слову "дистанция" подходит слово ближе, а не меньше.
>Его место внизу, под ногами, где и у всех
По моему между "ногами" и "где" пропущено "там же"
>Красная кнопка старта. Машина задрожала. Секунд двадцать мы прогревали дюзы, затем сеньора майор скомандовала: "Держись", машину дернуло и мы оказались в нескольких метрах над землею.
Еще через секунду "Эсперанса" стояла на колесах,
Манипуляция не совсем понятна. Машина вроде и так была на колёсах? По крайней мере ранее не упоминалось, что она летела.
23. * (sergeykuskov@mail.ru) 2011/08/05 00:57
[ответить]
>>22.serpu
>Непонятно.Корпус настолько нищая?Неверю.
Не нищая. Просто там все на девочек. Могли бы одеть и в имеющееся, с них сталось бы, но пощадили самолюбие.
22. (serpu0@yandex.ru) 2011/08/04 23:44
[ответить]
- Сейчас ты бежишь и переодеваешься во что-нибудь спортивное. В такой одежде ты там не нужен, а казенное на тебя не рассчитано. Понятно?
Непонятно.Корпус настолько нищая?Неверю.
Спасибо
21. (serpu0@yandex.ru) 2011/08/04 23:24
[ответить]
- Я старик не внешне, друг мой. Я старик внутри! - с жаром продолжил вдруг он. - Довольный тем, что имею и не желающий больше того, что могу "проглотить"! И я больше скажу, таких стариков - большинство! - Он окинул взглядом коридор, имея в виду всю школу. - Девяносто процентов учащихся и работающих здесь - старики! Поэтому не спрашивай ни у кого совета, тебе ответят также.
Сомневаюсь,однако.Скорее 99 из ста.Однако не учтены некоторые факторы.Например война.Просто война или война на выживание.Во втором случае пассионарии появляются,как грибы.Опять же в любой группе людей появляется лидер,причё до того совершенно обыденная особь.
Несколько сумбурно,конечно.Но понятно,надеюсь)))))))))))))))
Спасибо
ЗЫ.Конечно,не в данном случае.Тут,как аз понял из текста,запрограммировано изначально что-то было
20. (sergeykuskov@mail.ru) 2011/08/04 22:29
[ответить]
>>19.Misha101
>Тут ещё одно вылазит.
> То что тормознули, бывает - обознались.
> НО, после того как увидели корочки и полезли нападать. ВОТ ЭТО прощать нельзя, не по понятиям. У нас например за самого захудалого мента ого-го как навесят, а тут целый майор с серьёзной организации.
В ИГ она не майор. Точнее, не факт, что майор, ведь ИГ - всего лишь легенда. Далее, мент, который тормознет и наедет "не по понятиям" не обладает правом мента, наезжающего "по понятиям". Если б она показала корочку и сказала: "Мальчики, отвалите" - это одно, но она явно "приборзела". Гипотетические "свои" именно ее за такой финт не погладят.
>>18.oldbukh
>кстати есть еще 2 открытых вопроса
>- посещаемость занятий, которая сейчас у ГГ ни к черту. Да, он фактически для директора неприкасаемый, но нервы помотать вполне можно
На занятия он пришел два раза после того случая. Может ему и собираются помотать, но пока не решились, не все сразу.
>- и задания, в том или ином виде выдаваемые регулярно в школе. На их выполнение времени нет и быть не может при таком графике
А ему плевать на задания. Там тестовая система, главное сдать тесты. А сдать их можно и позже, главное все. Если его не возьму, он за занятия засядет и сдаст.
>
>может быть пока это рано и ГГ пофиг, но прямо вот так жечь мосты и нарываться было бы ИМХО неправильно
См выше.
>Кстати, есть еще мелкая нестыковка.
>"Хуан Карлос опоздал, перед парой я его не видел, но зато после пары он устроил мне допрос, прилипнув похуже Эммы. Пришлось вкратце изложить ему ход свидания с Бэль, умолчав об антикварном магазине, дисках и Сильвии, зато поведав о сногсшибательном танцевальном марафоне, ее предложении насчет стать партнером, и о трагическом завершении вечера."
> и сразу ниже
>" - Да так, снова инфанту встретил. В сопровождении охраны. Симпатичные девочки! Уже третий раз, представляешь? Какая-то любовь у нас с нею! - я засмеялся.
> - Третий? - изобретатель недоуменно почесал подбородок. - А когда второй был?"
>При первой встрече он присутствовал.
Ну да, первая была на стрелке республиканцев.
Про вторую сразу он умолчал, вторая была в Королевской галерее. Он умолчал почти обо всем, что видел в и около галереи, сделав акцент на самой Бэль. Теперь пришлось рассказать. Про третью он сдвинул хронологию событий. Он вначале говорил с ХК, потом уже увидел ее, но по его рассказу увыходит наоборот, но мне кажется, ХК пофиг, он на такую нестыковку внимания не обратит.