1. * (vlad_vir@zmail.ru) 2004/11/05 21:23
[ответить]
Придеться познакомиться с Эдгаром По.
2. * (rgercog@mail.ru) 2004/11/06 13:04
[ответить]
>>1.Кудасов Влад Александрович
>Придеться познакомиться с Эдгаром По.
Дело хорошее, того стоит :)
3. (endless2004@mail.ru) 2005/04/08 06:57
[ответить]
Звёзд тебе, созвездий, всю Вселенную - удостоились, удостоились!
Счастья, счастья, счастья - от меня!)))
4. (rgercog@mail.ru) 2005/04/08 09:30
[ответить]
>>3.Endless
>Звёзд тебе, созвездий, всю Вселенную - удостоились, удостоились!
>Счастья, счастья, счастья - от меня!)))
Спасибо! :) И Вам всего самого наидобрейшего! :)
А главное - все лавры Эдгару По, которого тут только переводили :)
6. * (sweetheart1977@mail.ru) 2005/04/08 09:48
[ответить]
Блэк, ты молодец ! :))
Верю !!! А оригинал не будешь прилагать ?
7. (rgercog@mail.ru) 2005/04/08 10:27
[ответить]
>>6.Даминова Наталья
>Блэк, ты молодец ! :))
>Верю !!! А оригинал не будешь прилагать ?
Спасибо :)
Обычно не прилагаю - в библиотеке Мошкова есть отдельный раздел По, с оригиналами :)
8. (lvn@bk.ru) 2005/08/10 05:50
[ответить]
Блэк Лайон Дюк,
когда-то в безбрежности небесной особо выделялись Две Звезды - величайшие Вечерняя звезда и Утренняя звезда. Когда-то свершилось Величайшее открытие - их тождества (наверное оно свершалось не однажды...). Но вот пришло время и их стали называть планетой Венера.
Но никогда
никто
не воспевал их (её)
так красиво как Вы.
я никак не могу найти оригинал,
всё равно переведу.
всеволод любимов.
9. (rgercog@mail.ru) 2005/08/10 12:18
[ответить]
>>8.Любимов Всеволод Николаевич
"Evening Star", Эдгара Аллана По. На самом деле, у него еще лучше :)
Кажется, где-то в библиотеке Мошкова есть подборка новелл и стихов По, в оригинале.
Большое спасибо за добрые слова. Если создалось нужное настроение - значит, что-то получилось :)