331. * (kornean@narod.ru) 2007/12/29 14:42
[ответить]
>>325.Алёна
>С наступющими празниками, Анатолий! Здоровья Вам, отличного настроения, вдохновения, удачи! :)
С праздниками и Вас, Алёна! И чтоб наши страны дружили!
332. * (eesema@gmail.com) 2007/12/29 19:16
[ответить]
Спасибо, Толечка, за поздравление.
И я тебя с наступающими праздниками!
Удачи тебе, не только в Новом году!
Целую.
Е
333. * (kornean@narod.ru) 2007/12/29 22:22
[ответить]
>>332.Елисеева Елена Владимировна
>Спасибо, Толечка, за поздравление.
>И я тебя с наступающими праздниками!
>Удачи тебе, не только в Новом году!
>Целую.
>Е
Спасибо, Лена! Тронут. Открыл счёт новогодним поцелуям. Твой - первый.
334. * (kornean@narod.ru) 2007/12/29 22:25
[ответить]
>>326.Рублев Анатолий Дмитриевич
>Толя, С наступающим!
>Здоровья, любви, понимания, терпения, наслаждения и всего того, что принято желать только мужчинам...
>Обнимаю, Тезка.
Спасибо, дорогой! Здоровья твоему бате, к которому ты собрался!
335. (maralevina@mail.ru) 2007/12/31 13:33
[ответить]
Анатолий Андреевич! С Праздником! Всего-всего и побольше, как положено в год запасливой мышки. А более всего - здаровья, чтобы вынести это "все-все".:)
С теплом,
Мара
336. * (kornean@narod.ru) 2007/12/31 14:42
[ответить]
>>335.Левина Мара Львовна
>Анатолий Андреевич! С Праздником! Всего-всего и побольше, как положено в год запасливой мышки. А более всего - здаровья, чтобы вынести это "все-все".:)
>
>С теплом,
>Мара
Спасибо, Мара! Готовлю телегу и сани, чтобы вывезти здоровье и остальное наколдованное Вами богатство в безопасное место.
С Новым Годом! Пусть дед Мороз приходит с большим мешком приятных долгожданных подарков, муза трудится усердно, здоровье никогда не подводит, а дома царят мир и благополучие!! Спасибо за уходящий год и всяческих успехов в наступающем!!!
338. * (kornean@narod.ru) 2007/12/31 22:00
[ответить]
>>337.Весёлая Лисёна
>Дорогой Анатолий!!
>
>С Новым Годом! Пусть дед Мороз приходит с большим мешком приятных долгожданных подарков, муза трудится усердно, здоровье никогда не подводит, а дома царят мир и благополучие!! Спасибо за уходящий год и всяческих успехов в наступающем!!!
Санта Лючия, Анастасия! Пусть всё в точности так и будет!
*********************************************************
*********************************************************
339. * (queenstory@mail.ru) 2008/01/01 12:38
[ответить]
С Новым Годом, Анатолий! Счастья, Любви, Вдохновения!
Обнимаю.
Майка
340. (kornean@narod.ru) 2008/01/01 16:43
[ответить]
>>339.Майка
>С Новым Годом, Анатолий! Счастья, Любви, Вдохновения!
>
>Обнимаю.
>
>
>Майка
Спасибо, щедрая Королева! Заскучаешь - от Сан-Диего до России через Тихий океан рукой подать.
341. (kondakova_l()list.ru) 2008/01/02 17:56
[ответить]
С Новым Годом!
Я ответила тебе у себя - что-то уж больно тоскливо получилось... :)))
342. * (may-day@rambler.ru) 2008/01/02 18:53
[ответить]
Уважаемый, Анатолий Андреевич!!! Поздравляю Вас с Новым Годом и Рождестом!!!))) Пусть все будет у Вас замечательно)))
Алёнка Солнечная!
343. * (kornean@narod.ru) 2008/01/02 19:02
[ответить]
>>341.Кондакова Лариса
>С Новым Годом!
> Я ответила тебе у себя - что-то уж больно тоскливо получилось... :)))
Ага, видел. Только что для поднятия настроения посмотрел твой репортаж "Об осени...". Порадовался за тебя: в такой красоте живёшь да ещё и снимать её умеешь!
Останемся тихими оптимистами. Треть календарной зимы пережили! День на копеечку, но прибывает! Лёшку закрутило на скользкой дороге, встретился с берёзой, но остался же цел...
344. * (kornean@narod.ru) 2008/01/02 19:14
[ответить]
>>342.Снегирёнок
>Уважаемый, Анатолий Андреевич!!! Поздравляю Вас с Новым Годом и Рождестом!!!))) Пусть все будет у Вас замечательно)))
>
>Алёнка Солнечная!
Елена Владимировна! У Вас, я так понимаю, новая, цветов золота и меди, расцветка, и новая пышная прическа, и новый, с лукавинкой, из-под неё взгляд. Поздравляю! Вы убийственно неотразимы!
Пусть, как Вы распорядились, у меня в Новом году всё будет замечательно, а у Вас, как того пожелал я, - ещё замечательнее!
345. (kondakova_l()list.ru) 2008/01/02 19:21
[ответить]
>>343.Корнейчук Анатолий Андреевич
>>>341.Кондакова Лариса
>>С Новым Годом!
>> Я ответила тебе у себя - что-то уж больно тоскливо получилось... :)))
>Ага, видел. Только что для поднятия настроения посмотрел твой репортаж "Об осени...". Порадовался за тебя: в такой красоте живёшь да ещё и снимать её умеешь!
Дай мне часок-другой - я и про Зиму отрепортирую. :))) Аж зудит! Такая есть фотка "сюрпризная"! Обязательно повешу!
А вот то, что ты к моим фотографиям возвращаешься, меня и правда ПОРАДОВАЛО! Значит, не "вхолостую стреляла"!
:)))
346. * (andvan56@comtv.ru) 2008/01/06 19:35
[ответить]
Всех в нашем братстве сетевом
я поздравляю с Рождеством.
Пусть будет этот славный праздник
семейным дружным торжеством.
☺
Анд
347. * (kornean@narod.ru) 2008/01/06 21:40
[ответить]
>>345.Кондакова Лариса
>>>343.Корнейчук Анатолий Андреевич
>>>>341.Кондакова Лариса
>>>С Новым Годом!
>Дай мне часок-другой - я и про Зиму отрепортирую. :))) Аж зудит! Такая есть фотка "сюрпризная"! Обязательно повешу!
Если ты про землянику в снегу, то видел. Эффектная фотография! У нас ещё брусника любит этим заниматься: лень ей, видишь ли, листья на зиму сбрасывать.
>А вот то, что ты к моим фотографиям возвращаешься, меня и правда ПОРАДОВАЛО! Значит, не "вхолостую стреляла"!
Ты вообще трепетная девушка. Меня такие всё ещё интересуют.
>:)))
:))))
348. * (kornean@narod.ru) 2008/01/06 21:45
[ответить]
>>346.Ванюковъ Андрей
>
>Всех в нашем братстве сетевом
> я поздравляю с Рождеством.
> Пусть будет этот славный праздник
> семейным дружным торжеством.
> ☺
> Анд
Спасибо, Андрей! Пусть вечер будет праздничным и у тебя с дочкой!
****************************************************************
349. (tulili@yandex.ru) 2008/01/07 08:25
[ответить]
Анатолий! Со светлым праздником Рождества Христова Вас!!!
350. (kornean@narod.ru) 2008/01/07 09:19
[ответить]
>>349.Лилия Тухватуллина
>Анатолий! Со светлым праздником Рождества Христова Вас!!!
Спасибо, Лиля! Хороший был человек, незлобливый. Было за что объявить его Богом.
351. (LaKresta@yandex.ru) 2008/01/07 14:29
[ответить]
Пусть каждый день будет по-доброму сказочным, как день Рождества! :)
352. (kornean@narod.ru) 2008/01/07 17:53
[ответить]
>>351.Lakresta
>Пусть каждый день будет по-доброму сказочным, как день Рождества! :)
Спасибо, Лена! Небольшой личный праздник на Рождество я себе устроил: пошёл снимать Зимний Лес. Покажу, наверно, что получилось.
50. *Корнейчук Анатолий Андреевич (kornean@narod.ru) 2008/01/10 22:23 ответить
Лариса! Я дико извиняюсь, но перечитал тебя ещё раз, и ещё раз по прочтении взбрело мне, но другое, чем раньше:
Дремучее
Вместе каждый день и поминутно!
Ты не обнимай меня! Погодь...
Я уже в тебе! Тепло, уютно -
Будто взял за пазуху Господь...
Мы с тобой нисколько не похожи:
Полон мир твой силы и чудес.
Можно, я всплакну и выйду всё же
Замуж за тебя, Дремучий Лес?
2008 01 10
Дважды пыталась ответить тебе у себя - интернет вырубается! - Значит, не стоит этого делать.
Но и без ответа оставить не могу: ты даже не в "десятку попал" - ты превзошёл все Возможные Возможности!
:))))))))
А говоришь, что женщин не понимаешь!
:))))))))))))))))))
354. (kornean@narod.ru) 2008/01/11 00:28
[ответить]
>>353.Кондакова Лариса
>
>50. *Корнейчук Анатолий Андреевич (kornean@narod.ru) 2008/01/10 22:23 ответить
> Лариса! Я дико извиняюсь, но перечитал тебя ещё раз, и ещё раз по прочтении взбрело мне, но другое, чем раньше:
> Дремучее
>
> Вместе каждый день и поминутно!
> Ты не обнимай меня! Погодь...
> Я уже в тебе! Тепло, уютно -
> Будто взял за пазуху Господь...
>
> Мы с тобой нисколько не похожи:
> Полон мир твой силы и чудес.
> Можно, я всплакну и выйду всё же
> Замуж за тебя, Дремучий Лес?
>
> 2008 01 10
>
>
>Дважды пыталась ответить тебе у себя - интернет вырубается! - Значит, не стоит этого делать.
>Но и без ответа оставить не могу: ты даже не в "десятку попал" - ты превзошёл все Возможные Возможности!
Как же хорошо, чувствительно ты меня похвалила, Лариса! Что мы, стихоплёты, без этой восторженной, дышащей духами и туманами, нарядной женской публики?
А один отклик на твой краткий, но впечатляющий стих я ещё не решаюсь показать. Нет, он приличный... Ладно, утро вечера мудренее...
>:))))))))
>А говоришь, что женщин не понимаешь!
И всё же... Одних, как технический английский, понимаю, других, как английский художественный, - только со словарём.
Больно разнообразны вы.
>:))))))))))))))))))
355. (kondakova_l()list.ru) 2008/01/11 00:37
[ответить]
>>354.Корнейчук Анатолий Андреевич
>>>353.Кондакова Лариса
Ну совпали!
Пока писала тебе про свой английский, ты ответил тем же!
:)))))))))))))))))))
356. (kornean@narod.ru) 2008/01/11 01:01
[ответить]
>>355.Кондакова Лариса
>>>354.Корнейчук Анатолий Андреевич
>>>>353.Кондакова Лариса
>Ну совпали!
>Пока писала тебе про свой английский, ты ответил тем же!
>:)))))))))))))))))))
Так одним же мир(р)ом мазаны, по одной советской методике языки изучали, без контакта с их носителями.
А вот Маршак в молодости, ещё при царе, на папины деньги прожил в Англии столько, что пропитался английским - и имеем Бёрнса и сонеты Шекспира на хорошем, не занудном русском!
357. (kondakova_l()list.ru) 2008/01/11 01:25
[ответить]
>>356.Корнейчук Анатолий Андреевич
>>>355.Кондакова Лариса
>>>>354.Корнейчук Анатолий Андреевич
>>Ну совпали!
>>Пока писала тебе про свой английский, ты ответил тем же!
>>:)))))))))))))))))))
>Так одним же мир(р)ом мазаны, по одной советской методике языки изучали, без контакта с их носителями.
>А вот Маршак в молодости, ещё при царе, на папины деньги прожил в Англии столько, что пропитался английским - и имеем Бёрнса и сонеты Шекспира на хорошем, не занудном русском!
Да верю я сонетам Шекспира в переводе Маршака! И читаю с удовольствием! - И всё равно мне за ними "Кошкин дом" слышытся, как и в самом лучшем переводе "Гамлета" Пастернаком - русский дух.
В "застойные" времена в "Иностранной литературе" - если не путаю - был объявлен конкурс на перевод стихов Джона Леннона - в качестве примера было приведено несколько построчных переводов.
Я никогда этого не забуду: в его стихах игра слов и восприятий - на уровне русского "косил косой косой косой" - хрен переведешь!
:))))))))))))))))))))
358. (kornean@narod.ru) 2008/01/11 01:57
[ответить]
>>357.Кондакова Лариса
>>>356.Корнейчук Анатолий Андреевич
>>>>355.Кондакова Лариса
>Да верю я сонетам Шекспира в переводе Маршака! И читаю с удовольствием! - И всё равно мне за ними "Кошкин дом" слышытся, как и в самом лучшем переводе "Гамлета" Пастернаком - русский дух.
Только редкая птица, тонкий знаток обоих языков типа Набокова, может оценить, да и то субъективно, ТОЧНОСТЬ перевода. На самом деле мы ценим качество его как стиха на РУССКОМ языке.
>
>В "застойные" времена в "Иностранной литературе" - если не путаю - был объявлен конкурс на перевод стихов Джона Леннона - в качестве примера было приведено несколько построчных переводов.
>Я никогда этого не забуду: в его стихах игра слов и восприятий - на уровне русского "косил косой косой косой" - хрен переведешь!
Перевести-то можно, но чтобы передать англичанам игру слов, надо у них найти близкую по впечатлению игру - а та может оказаться не про косого, а про босого.
А вообще-то надо учить языки, чтобы читать подлинники.
>:))))))))))))))))))))
С Днём защитника Отечества, Анатолий Андреевич!
360. (anp54@rambler.ru) 2008/02/23 19:24
[ответить]
Анатолий Андреевич, добрый вечер!
С Праздником!
Здоровья! Благополучия!
И стихов! Нежных, тонких, острых и весёлых!
С уважением
Николай
:)))
361. 2008/02/23 23:34
[ответить]
Здравствуйте, дорогой Анатолий Андреевич!
С ПРАЗДНИКОМ Вас!
Крепкого здоровья желаю Вам и долгих лет жизни под мирным небом в счастьи, внимании, благополучии!
Всего Вам самого доброго, замечательный наш Человек!
С уважением, Владимир:)
362. (eovin@yandex.ru) 2008/03/09 15:11
[ответить]
Анатолий, спасибо за чудный экспромт!
363. (kornean@narod.ru) 2008/03/09 22:13
[ответить]
>>362.Есликова Ольга
>Анатолий, спасибо за чудный экспромт!
Оля, спасибо за похвалу стиху. Сомнения были.
364. (danaya8@rambler.ru) 2008/04/27 18:41
[ответить]
Поздравляю со светлым Праздником Пасхи!
Христос воскрес!
(чинк_чинк пысаночкамы - мирисьмирись и больше не дерись))))
365. * (kornean@narod.ru) 2008/04/27 18:54
[ответить]
>>364.Деляновская Мария Николаевна
>Поздравляю со светлым Праздником Пасхи!
>Христос воскрес!
Воистину воскрес!
>
>(чинк_чинк пысаночкамы - мирисьмирись и больше не дерись))))
Пусть будет по-твоему!
366. (danaya8@rambler.ru) 2008/04/27 19:07
[ответить]
>>365.Корнейчук Анатолий Андреевич
>>>364.Деляновская Мария Николаевна
>Пусть будет по-твоему!
так я и поверила (ойх, нам бы до следующего празыднка продержаться, чтоп опьять помириться))))))))
367. * (kornean@narod.ru) 2008/04/27 19:46
[ответить]
>>366.Деляновская Мария Николаевна
>>>365.Корнейчук Анатолий Андреевич
>>>>364.Деляновская Мария Николаевна
>>Пусть будет по-твоему!
>так я и поверила (ойх, нам бы до следующего празыднка продержаться, чтоп опьять помириться))))))))
Марусю! Те же мысли посетили и меня: конь и трепетная лань в одной упряжке. Что делать: в момент нашего творения Творец отвлёкся и слегка натворил... Но уже есть опыт мирного (между ссорами) сосуществования и борьбы двух противоположностей! :))))))))
368. (danaya8@rambler.ru) 2008/04/28 13:59
[ответить]
>>367.Корнейчук Анатолий Андреевич
>>>366.Деляновская Мария Николаевна
>>>>365.Корнейчук Анатолий Андреевич
>конь и трепетная лань в одной упряжке.
охх, эти поэты, даже в корове уввидевают лань))
>Что делать: в момент нашего творения Творец отвлёкся и слегка натворил...
неправильно, Толюшка, это промысел такой
Творец наш сурйозный, хоть и юморной))
>Но уже есть опыт мирного (между ссорами) сосуществования и борьбы двух противоположностей!
О! именно этого я и добивалась
правильно же сказала и как универсально_точно для всех
а именно:
прейдить чрез тернии
и дочэкайтесь роззив
а в птим вже й звёзды будуть
й светт несказанй!
Ну, не так разве у нас с тобой?
369. * (kornean@narod.ru) 2008/04/28 20:08
[ответить]
>>368.Деляновская Мария Николаевна
>>>367.Корнейчук Анатолий Андреевич
>>>>366.Деляновская Мария Николаевна
>>конь и трепетная лань в одной упряжке.
>охх, эти поэты, даже в корове уввидевают лань))
Корова - уважаемое и полезное создание, но наша девушка - не корова. Нежна и нетерпелива, отзывчива и загадочна
>
>>Что делать: в момент нашего творения Творец отвлёкся и слегка натворил...
>неправильно, Толюшка, это промысел такой
>Творец наш сурйозный, хоть и юморной)).
Тебе виднее: твой мир - с Творцом. Сурьёзным и юморным. Мой, пожалуй, с и.о. Творца, который к тому же надолго отлучился в ближайший кабачок по поводу пива. Причём давно, задолго до нашего сотворения.
>
>>Но уже есть опыт мирного (между ссорами) сосуществования и борьбы двух противоположностей!
>О! именно этого я и добивалась
>правильно же сказала и как универсально_точно для всех
>а именно:
>
>прейдить чрез тернии
>и дочэкайтесь роззив
>а в птим вже й звёзды будуть
>й светт несказанй!
Кусты настоящего, не метафорического тёрна непролазны, зато цветёт он изящными маленькими розочками, и его цветущий куст - белое облачко, опустившееся с небес на краткий отдых.
>
>Ну, не так разве у нас с тобой?
Терниев - вволю! Сижу под кустом, но, зная, що воно такэ, его не касаюсь. Нэхай цвитьоть сам! А будут ягоды да приласкает их мороз - с удовольствием.
370. (anp54@rambler.ru) 2008/05/08 10:53
[ответить]
С Днём Победы, Анатолий Андреевич!